͹ØÊÒÇÃÕÂì¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂ
Í. àÁ×ͧ ¨. àªÕ§ãËÁè
͹ØÊÒÇÃÕÂì¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѠµÑé§ÍÂÙèµÃ§·Ò§¢Öé¹´ÍÂÊØà·¾
¡è͹¶Ö§¹éÓµ¡ËéÇÂá¡éÇ
¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà»ç¹¹Ñ¡ºØáËè§ÅéÒ¹¹Òä·Â¼Ùéà»ç¹·Õèà¤ÒþÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒÇàªÕ§ãËÁèáÅлÃЪҪ¹â´Â·ÑèÇä»
¼Ùé·Õè¨Ð¢Öé¹ä»´ÍÂÊØà·¾ÁÑ¡¨ÐáÇйÁÑÊ¡ÒÃ͹ØÊÒÇÃÕÂì¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÊÇÑÊ´ÔÁ§¤Å
¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà»ç¹¼ÙéÃÔàÃÔèÁªÑ¡ªÇ¹ãËé»ÃЪҪ¹ªÒÇà˹×ÍÃèÇÁáçÃèÇÁ㨡ѹÊÃéÒ§¶¹¹¨Ò¡àªÔ§´Í¢Öé¹ä»ÊÙèÇÑ´¾ÃкÃÁ¸ÒµØ´ÍÂÊØà·¾
â´ÂàÃÔèÁŧÁ×Í àÁ×èÍÇѹ·Õè 9 ¾ÄȨԡÒ¹ 2477 áÅÐáÅéÇàÊÃç¨àÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2478
ÃÇÁÃÐÂзҧ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ
»ÃÐÇѵԤÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂ
¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂ
«Öè§à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹·ÑèÇä»â´Â੾ÒÐã¹à¢µÅéÒ¹¹ÒÇèÒà»ç¹ "µ¹ºØ" ËÃ×Í "¹Ñ¡ºØ"
ÍѹÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂàªÔ§Â¡ÂèͧÇèÒà»ç¹¹Ñ¡ºÇª·ÕèÁդسÊÁºÑµÔ¾ÔàÈÉ
ÍÒ¨¾ºÇèÒÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡ÍÕ¡ÇèÒ ¤ÃÙºÒà¨éÒÈÃÕÇԪѠ¾ÃФÃÙºÒÈÃÕÇԪѠ¤ÃÙºÒÈÕŸÃÃÁ
ËÃ×Í ·Øà¨éÒÊÔÃÔ (ÍèÒ¹"µØêà¨éÒÊÔÅÔ") áµè¾ºÇèÒ·èÒ¹ÁÑ¡àÃÕ¡µ¹àͧà»ç¹
¾ÃЪÑÂÂÒÀÔ¡¢Ø ËÃ×Í ¾ÃÐÈÃÕÇԪѪ¹ÐÀÔ¡¢Ø
à´ÔÁª×èÍà¿×͹ËÃ×ÍÍÔ¹·ìà¿×͹ºéÒ§¡çÇèÒÍéÒ¿éÒÃéͧ
à¹×èͧ¨Ò¡ã¹¢³Ð·Õè·èÒ¹¶×Í¡Óà¹Ô´¹Ñé¹»ÃÒ¡¯½¹¿éҤйͧÍÂèҧ˹ѡ
ÊèǹÍÔ¹·ìà¿×͹¹Ñé¹ ËÁÒ¶֧
¡ÒÃà¡Ô´¡ÑÁ»¹Ò·ËÇÑè¹äËǶ֧ÊÇÃäìËÃ×ÍàÁ×ͧ¢Í§¾ÃÐÍÔ¹·Ãì ·èÒ¹à¡Ô´ã¹»Õ¢ÒÅ à´×͹ ù
à˹×Í(à´×͹ ÷¢Í§ÀÒ¤¡ÅÒ§) ¢Öé¹ ññ ¤èÓ ¨.È.ñòôð àÇÅҾź¤èÓ µÃ§¡ÑºÇѹÍѧ¤Ò÷Õè
ññ à´×͹ÁԶعÒ¹ ¾.È.òôòñ ·ÕèËÁÙèºéÒ¹ª×èÍ "ºéÒ¹»Ò§" µÓºÅáÁèµ×¹ ÍÓàÀÍÅÕé
¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ ·èÒ¹à»ç¹ºØµÃ¢Í§¹Ò¤ÇÒ ¹Ò§ÍØÊÒ ÁÕ¾Õè¹éͧ·Ñé§ËÁ´ õ ¤¹
ÁÕª×è͵ÒÁÅӴѺ ¤×Í ñ. ¹ÒÂäËÇ ò. ¹Ò§Íǹ ó. ¹ÒÂÍÔ¹·ìà¿×͹(¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂ) ô.
¹Ò§áÇè¹ õ. ¹Ò·Ò
·Ñé§¹Õé¹Ò¤ÇÒºԴҢͧ·èÒ¹ä´éµÔ´µÒÁ¼Ùéà»ç¹µÒ¤×Í ËÁ×è¹»ÃÒº (¼Òº)
«Öè§ÁÕÍÒªÕ¾à»ç¹ËÁͤÅéͧªéÒ§¢Í§à¨éÒËÅǧ´ÒÃÒ´Ôàáķ¸Ôìä¾âè¹ì(à¨éÒ¼Ùé¤Ãͧ¹¤ÃÅӾٹͧ¤ì·Õè
÷ ªèǧ ¾.È.òôñô-òôóñ)仵Ñ駤Ãͺ¤ÃÑǺءàºÔ¡·Õè·Ó¡Ô¹ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹»Ò§
ºéÒ¹à´ÔÁ¢Í§¹Ò¤ÇÒÂÍÂÙè·ÕèºéÒ¹Êѹ»èÒÂÒ§ËÅǧ ·Ò§´éÒ¹à˹×ͧ͢µÑÇàÁ×ͧÅÓ¾Ù¹
ã¹ÊÁÑ·Õè¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂËÃ×͹ÒÂÍÔ¹·ìà¿×͹Âѧà»ç¹à´ç¡ÍÂÙè¹Ñé¹
ËÁÙèºéÒ¹´Ñ§¡ÅèÒÇÂѧ¡Ñ¹´ÒÃÁÒ¡ÁÕª¹ ¡ÅØèÁ¹éÍÂÍÒÈÑÂÍÂÙèÁÒ¡â´Â੾ÒЪÒÇ »¡Òà¡ÍÍ
(¡ÐàËÃÕè§) 㹪èǧ¹Ñ鹺éÒ¹»Ò§ÂѧäÁèÁÕÇÑ´»ÃШÓËÁÙèºéÒ¹
¨¹¡ÃзÑè§àÁ×è͹ÒÂÍÔ¹·ìà¿×͹ÁÕÍÒÂØä´é ñ÷ »Õä´éÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÃٻ˹Ö觪×èÍ ¤ÃٺҢѵÔÂÐ
(ªÒǺéÒ¹àÃÕ¡ÇèÒ ¤ÃÙºÒá¥è§á¥Ð à¾ÃÒзèÒ¹à´Ô¹¢Ò¡Ðà¼Å¡)
à´Ô¹¸Ø´§¤ì¨Ò¡ºéÒ¹»èÒ«Ò§¼èÒ¹ÁÒ¶Ö§ËÁÙèºéÒ¹¹Ñé¹
ªÒǺéÒ¹¨Ö§¹ÔÁ¹µì·èÒ¹ãËéÍÂÙè»ÃШӷÕèºéÒ¹»Ò§
áÅéǪÒǺéÒ¹¡çªèÇ¡ѹÊÃéÒ§¡Ø¯ÔªÑèǤÃÒÇãËé·èÒ¹¨Ó¾ÃÃÉÒ ã¹ªèǧ¹Ñé¹
à´ç¡ªÒÂÍÔ¹·ìà¿×͹ä´é½Ò¡µÑÇà»ç¹ÈÔÉÂì áÅÐàÁ×èÍÍÒÂØä´é ñø
»Õ¡çä´éºÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³Ã·Õè ÍÒÃÒÁáËè§¹Õéâ´ÂÁÕ¤ÃٺҢѵÔÂÐà»ç¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂì ó
»ÕµèÍÁÒ (¾.È. òôôò) àÁ×èÍÊÒÁà³ÃÍÔ¹·ìà¿×͹ÁÕÍÒÂØÂèÒ§à¢éÒ òñ »Õ
¡çä´éà¢éÒÍØ»ÊÁº·ã¹ÍØâºÊ¶ÇÑ´ºéÒ¹âÎè§ËÅǧ ÍÓàÀͺéÒ¹âÎ觨ѧËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹
â´ÂÁÕ¤ÃÙºÒÊÁ³ÐÇÑ´ºéÒ¹âÎè§ËÅǧà»ç¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂì ä´éÃѺ¹ÒÁ©ÒÂÒ㹡ÒÃÍØ»ÊÁº·ÇèÒ
ÊÔÃÔÇÔªâÂÀÔ¡Ú¢Ø ÁÕ¹ÒÁºÑѵÔÇèÒ ¾ÃÐÈÃÕÇԪѠ«Ö觺ҧ¤ÃÑ駡羺ÇèÒà¢Õ¹à»ç¹ ÊÃÕÇÔäªÂ
ÊÕÇÔäª ËÃ×Í ÊÃÕÇÔªÑÂ
àÁ×èÍÍØ»ÊÁº·áÅéÇ ÊÔÃÔÇÔªâÂÀÔ¡¢Ø¡ç¡ÅѺÁÒ¨Ó¾ÃÃÉÒ·ÕèÍÒÃÒÁºéÒ¹»Ò§ÍÕ¡ ñ ¾ÃÃÉÒ
¨Ò¡¹Ñé¹ä´éä»ÈÖ¡ÉÒ¡ÑÁÁѯ°Ò¹áÅÐÇÔªÒÍÒ¤Á¡Ñº¤ÃÙºÒÍØ»ÅÐ ÇÑ´´ÍÂáµ ÍÓàÀÍáÁè·Ò
¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ µèÍÁÒä´é份ҡµÑÇà»ç¹ÈÔÉÂì¢Í§¤ÃÙºÒÇÑ´´Í¤ÓÍÕ¡´éÇÂ
áÅÐÍÕ¡·èҹ˹Öè§·Õè¶×ÍÇèÒà»ç¹¤Ã٢ͧ¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѤ×ͤÃÙºÒÊÁ³Ð ÇÑ´ºéÒ¹âÎè§ËÅǧ«Öè§à»ç¹¾ÃÐÍØ»¬ÒÂì¢Í§·èÒ¹
¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨Ò¡¤ÃÙºÒÍØ»ÅÐÇÑ´´ÍÂáµà»ç¹àÇÅÒ
ñ ¾ÃÃÉÒ¡ç¡ÅѺÁÒÍÂÙè·ÕèÍÒÃÒÁºéÒ¹»Ò§¨¹¶Ö§ ¾.È. òôôô (ÍÒÂØä´é òô »Õ ¾ÃÃÉÒ·Õè ô)
¤ÃٺҢѵÔÂÐä´é¨ÒÃÔ¡ÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹»Ò§ä»(ºÒ§·èÒ¹ÇèÒÁóÀÒ¾)
¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѨ֧ÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ᷹㹵Óá˹è§à¨éÒÍÒÇÒÊ áÅÐàÁ×èͤú¾ÃÃÉÒ·Õè õ
¡çä´éà»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´ºéÒ¹»Ò§
¨Ò¡¹Ñ鹡çä´éÂéÒÂÇÑ´ä»Âѧʶҹ·Õè·ÕèàËç¹ÇèÒàËÁÒÐÊÁ
¤×ͺÃÔàdzà¹Ô¹à¢Ò«Öè§à»ç¹·ÕèµÑé§ÇÑ´ºéÒ¹»Ò§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
à¾ÃÒÐà»ç¹·ÕèÇÔàÇ¡áÅÐÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õâ´Âä´éãËéª×èÍÇÑ´ãËÁèáËè§¹ÕéÇèÒ
ÇÑ´¨ÍÁÊÃÕ·ÃÒÂÁÙźØàÃ×ͧ áµèªÒǺéÒ¹·ÑèÇä»Âѧ¹ÔÂÁàÃÕ¡ÇèÒ ÇÑ´ºéÒ¹»Ò§
µÒÁª×èͧ͢ËÁÙèºéÒ¹
¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà»ç¹¼ÙéÁÕÈÕÅÒ¨ÒÃÇѵ÷Õè§´§ÒÁáÅÐà¤Ã觤ÃÑ´ â´Â·Õè·èÒ¹§´¡ÒÃàʾ
ËÁÒ¡ àÁÕè§ ºØËÃÕè â´ÂÊÔé¹àªÔ§ ·èÒ¹§´©Ñ¹à¹×éÍÊѵÇìµÑé§áµèàÁ×èÍÍÒÂØä´é òö »Õ
áÅЩѹÍÒËÒÃà¾Õ§Á×éÍà´ÕÂÇ «Öè§ÁÑ¡à»ç¹¼Ñ¡µéÁãÊèà¡Å×͡Ѻ¾ÃÔ¡ä·àÅ硹éÍÂ
ºÒ§·Õ¡çäÁè©Ñ¹¢éÒÇ·Ñé§ õ à´×͹ ¤§©Ñ¹à©¾ÒÐÅÙ¡äÁéËÑÇÁѹà·èÒ¹Ñé¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹Âѧ§´©Ñ¹¼Ñ¡µÒÁÇѹ·Ñé§ ÷ ¤×Í ÇѹÍÒ·ÔµÂì äÁè©Ñ¹¿Ñ¡á¿§, Çѹ¨Ñ¹·Ãì
äÁè©Ñ¹áµ§âÁáÅÐáµ§¡ÇÒ, ÇѹÍѧ¤Òà äÁè©Ñ¹ÁÐà¢×Í, Çѹ¾Ø¸ äÁè©Ñ¹ãºáÁ§ÅÑ¡,
Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ äÁè©Ñ¹¡ÅéÇÂ, ÇÑ¹ÈØ¡Ãì äÁè©Ñ¹à·Ò
(ÍèÒ¹"àµÒ"-ÊÒËÃèÒ¹éӨ״¤ÅéÒÂàÊé¹¼ÁÊÕà¢ÕÂǪ¹Ô´Ë¹Öè§), ÇѹàÊÒÃì äÁè©Ñ¹ºÍ¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¼Ñ¡·Õè·èÒ¹¨ÐäÁè©Ñ¹àŤ×Í ¼Ñ¡ºØé§ ¼Ñ¡»ÅÍ´ ¼Ñ¡à»ÅÇ ¼Ñ¡ËÁÒ¡¢Õé¡Ò
¼Ñ¡¨Ô¡ áÅмѡàÎ×Í´-¼Ñ¡ÎÕé(ãºäÁéàÅÕºÍè͹) â´Â·èÒ¹ãËéà˵ؼÅÇèÒ
¶éÒ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃÃٻ㴧´ä´é ¡ÒúÓà¾ç¡ÑÁÁѯ°Ò¹¨Ðà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒ
¼ÔǾÃó¨Ðà»Åè§»ÅÑè§ ¸ÒµØ·Ñé§ ô ¨Ðà»ç¹»¡µÔ
¶éÒªÒǺéÒ¹§´àÇé¹áÅéǨзÓãËé¡Òö×ͤҶÒÍÒ¤Á´Õ¹Ñ¡
¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·Õè¨ÐºÃÃÅØ¸ÃÃÁÐÍѹÊÙ§ÊØ´´Ñ§»ÃÒ¡¯¨Ò¡¤Ó͸ÔɰҹºÒÃÁÕ·Õè·èҹ͸ÔɰҹäÇéÇèÒ
"...µÑé§»ÃÒö¹Ò¢ÍË×éÍä´é¶Ö§¸ÃÃÁÐ ÂÖ´à˹ÕèÂÇàÍÒ¾ÃйԾ¾Ò¹ÊÔè§à´ÕÂÇ..."
áÅÐÁÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Ñ§¡ÅèÒÇ㹵͹·éÒªͧ¤ÑÁÀÕÃìãºÅÒ¹·Õè·èÒ¹ÊÃéÒ§äÇé·Ø¡àÃ×èͧ
ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§·Õè·ÓãËé¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡áÅÐÍÂÙè㹤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§ªÒÇÅéÒ¹¹Ò¤×Í¡Ò÷Õè·èÒ¹à»ç¹¼Ùé¹Ó㹡ÒÃÊÃéÒ§·Ò§¢Öé¹ÊÙèÇÑ´¾ÃиҵشÍÂÊØà·¾â´Â¾ÅѧÈÃÑ·¸Ò»ÃЪҪ¹à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
·Ñé§¡ÓÅѧ¡ÒÂáÅСÓÅѧ·ÃѾÂì «Öè§ãªéàÇÅÒÊÃéÒ§à¾Õ§ õ à´×͹àÈÉ
â´ÂäÁèãªé§º»ÃÐÁÒ³¢Í§ÃѰ áµèàÃ×èͧ·Õè·ÓãËé¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹
ÃÐÂÐáá¹Ñé¹à¡Ô´à¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷Õè·èÒ¹µéͧ͸ԡóì
«Öè§ÃÐàºÕº¡Òû¡¤Ãͧʧ¦ìµÒÁ¨ÒÃÕµà´ÔÁ¢Í§ÅéÒ¹¹Ò¹Ñé¹ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñá¡èÃкºËÁÇ´ÍØâºÊ¶
ËÃ×Í ÃкºËÑÇËÁÇ´ÇÑ´ ÁÒ¡¡ÇèÒ
áÅСÒû¡¤Ãͧ¡çà»ç¹ä»ã¹Ãкº¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìÍÒ¨ÒÃÂì¡ÑºÈÔÉÂì
«Öè§¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìÃٻ˹Ö觨ÐÁÕÇÑ´¢Öé¹ÍÂÙè㹡ÒôÙáŨӹǹ˹Öè§àÃÕ¡ÇèÒà¨éÒËÁÇ´ÍØâºÊ¶
â´Â¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡¾ÃзÕèÁÕ¼Ùéà¤Òþ¹Ñº¶×ÍáÅÐä´éÃѺ¡ÒáÂèͧÇèÒà»ç¹ ¤ÃÙºÒ
«Öè§ËÁÒ¶֧¾ÃÐÀÔ¡ÉØ·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁ¡ÂèͧÍÂèÒ§ÊÙ§
´Ñ§¹Ñ鹤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѫÖè§ÁÕª×èÍàÊÕ§ÍÂÙèã¹¢³Ð¹Ñ鹨֧ÍÂÙèã¹µÓá˹è§ËÑÇËÁÇ´¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂì
â´Â°Ò¹Ðàªè¹¹Õé ¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѨ֧ÁÕÊÔ·¸ÔìµÒÁ¨ÒÃÕµ·éͧ¶Ôè¹·Õè¨ÐºÇª¡ØÅºØµÃä´é
·ÓãËé¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѨ֧ÁÕÅÙ¡ÈÔÉÂì¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
áÅÐÅÙ¡ÈÔÉÂìàËÅèÒ¹Õé¡çä´éà»ç¹°Ò¹¡ÓÅѧ·ÕèÊӤѢͧ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ò§ÈÒʹÒáÅСԨ¡ÃÃÁÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ì
ÍÕ¡·Ñé§Âѧà»ç¹á¹ÇÃèÇÁ㹡Òõè͵éÒ¹ÍÓ¹Ò¨¨Ò¡¡Ãا෾Ï
àÁ×èÍà¡Ô´¡Ã³Õ¢Ñ´áÂé§¢Öé¹ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ
Êèǹʧ¦ìã¹ÅéÒ¹¹Òàͧ¡çÁÕá¹Ç»¯ÔºÑµÔ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ
à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒèÓṡ¾ÃÐʧ¦ìµÒÁ¨ÒÃÕµ·éͧ¶Ôè¹ÍÍ¡à»ç¹¶Ö§ ñø ¹Ô¡ÒÂ
áÅÐã¹áµèÅйԡÒ¹Õé¡ç¹èÒ¨ÐËÁÒ¶֧¡ÅØèÁ¾ÃзÕèà»ç¹ÊÒ¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìÊ׺µè͡ѹÁÒã¹áµèÅзéͧ·Õè«Öè§ÁÕÍÓ¹Ò¨»¡¤Ãͧã¹ÊÒ¢ͧµ¹â´Â¼èÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô´Ãкº¤Ã١ѺÈÔÉÂì
áÅй͡¨Ò¡¹Õé¹Ô¡ÒµèÒ§ æ ¹Ñé¹Âѧà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñºª×èͧ͢àª×éͪҵÔÍÕ¡´éÇ àªè¹
¹Ô¡ÒÂàªÕ§ãËÁè ¹Ô¡Ò¢ֹ (à¼èÒä·¢Ö¹/à¢Ô¹) ¹Ô¡ÒÂÂͧ (¨Ò¡àÁ×ͧÂͧ) à»ç¹µé¹
ÊÓËÃѺ¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѹÑé¹ÂÖ´¶×Í»¯ÔºÑµÔã¹á¹Ç¢Í§¹Ô¡ÒÂàªÕ§ãËÁè¼ÊÁ¡Ñº¹Ô¡ÒÂÂͧ«Öè§ÁÕá¹Ç»¯ÔºÑµÔºÒ§ÍÂèÒ§µèÒ§¨Ò¡¹Ô¡ÒÂÍ×è¹
æ ÁÕ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ·ÕèÂÖ´¶×ͤ×Í ¡ÒùØè§ËèÁ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ¡ØÁ¼éÒẺÃÑ´Í¡ ÊÇÁËÁÇ¡
á¢Ç¹ÅÙ¡»ÃÐ¤Ó ¶×ÍäÁéà·éÒáÅоѴ «Öè§ÂÖ´¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÁÒ¨Ò¡ÇÑ´´ÍÂáµâ´ÂÍéÒ§ÇèÒ
Ê׺ÇÔ¸Õ¡ÒùÕéÁÒ¨Ò¡Åѧ¡Ò
¡Ò÷Õè¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѶ×ÍÇèÒ·èÒ¹ÁÕÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐºÇª¡ØÅºØµÃä´éµÒÁ¨ÒÃÕµ¡Òö×Í»¯ÔºÑµÔÁÒáµèà´ÔÁ¹Ñé¹
·ÓãËé¢Ñ´¡Ñº¾ÃÐÃÒªºÑѵԡÒû¡¤Ãͧ¤³Ðʧ¦ì Ã.È.ñòñ(¾.È.òôôö)
à¾ÃÒÐã¹¾ÃÐÃÒªºÑѵԴѧ¡ÅèÒÇ¡Ó˹´ÇèÒ "¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂì·Õè¨ÐºÇª¡ØÅºØµÃä´é
µéͧä´éÃѺ¡ÒÃáµè§µÑé§µÒÁÃÐàºÕº¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§Ê§¦ì¨Ò¡Êèǹ¡ÅÒ§à·èÒ¹Ñé¹"
â´Â¶×Íà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§à¨éÒ¤³Ðá¢Ç§¹Ñé¹ æ
à»ç¹¼Ùé¤Ñ´àÅ×Í¡¼Ùé·Õè¤ÇèÐà»ç¹ÍػѪ¬ÒÂìä´é
áÅÐàÁ×èͤѴàÅ×Í¡ä´éáÅéǨ֧¨Ð¹Óª×èÍàʹÍà¨éÒ¤³Ð¼ÙéãËèã¹¡ÃØ§à·¾Ïà¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃáµè§µÑé§µèÍä»
¡ÒèѴÃÐàºÕº¡Òû¡¤ÃͧãËÁè¢Í§¡Ãا෾ϹÕé¶×Íà»ç¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÅÒ¨ÒÃÕµà´ÔÁ¢Í§Ê§¦ìã¹ÅéÒ¹¹ÒÍÂèÒ§ä´é¼Å
ͧ¤ì¡Ãʧ¦ìÅéÒ¹¹Ò¡çàÃÔèÁÊÅÒµÑÇŧ·ÕèÅйéÍÂà¾ÃÒÐÍÂèÒ§¹éͤÇÒÁ¢Ñ´áÂé§µèÒ§ æ
¡çà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇèҧʧ¦ìã¹ÅéÒ¹¹Ò´éÇ¡ѹàͧ ´Ñ§¡Ã³Õ
¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѡѺ¾ÃФÃÙÁËÒÃѵ¹Ò¡Ãà¨éÒ¤³Ðá¢Ç§ÅÕé ÍÓàÀÍÅÕé
¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ à»ç¹µé¹
¡Òõéͧ͸ԡóìÃÐÂÐáá¢Í§¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѹÑé¹à¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒФÃÙºÒÈÃÕÇԪѶ×͸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¨ÒÃÕµà´ÔÁ¢Í§ÅéÒ¹¹Ò
Êèǹà¨éÒ¤³Ðá¢Ç§ÅÕé«Öè§ãªéÃÐàºÕºÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ¢Í§¡Ãا෾Ï
«Öè§àËç¹ÇèÒ¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѷÓ˹éÒ·Õè¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìâ´ÂäÁèä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÒµ¨Ò¡à¨éÒ¤³Ðá¢Ç§ÅÕé
¨Ö§¶×ÍÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´ à¾ÃÒеÑé§µ¹à»ç¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìàͧáÅÐà»ç¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìà¶×è͹
¤ÃÙºÒÁËÒÃѵ¹Ò¡Ãà¨éÒ¤³Ðá¢Ç§ÅÕé¡ÑºË¹Ò¹ºØàµÔ§
¹ÒÂÍÓàÀÍÅÕéä´éàÃÕ¡¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂä»ÊͺÊǹà¡ÕèÂǡѺ»ÑËÒ·Õè¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà»ç¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìºÇª¡ØÅºØµÃâ´ÂÁÔä´éÃѺáµè§µÑé§µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔ
¡ÒèѺ¡ØÁ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÊÒÁÒöáºè§ªèǧàÇÅÒÍÍ¡à»ç¹ ó
ªèǧà¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÂÒǹҹà¡×ͺ óð
»ÕáÅÐáµèÅЪèǧ¨ÐÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ÊÀÒ¾Êѧ¤Á·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹
͸ԡóìÃÐÂÐáá (ªèǧ ¾.È.òôõñ - òôõó)
¡Òõéͧ͸ԡóìªèǧáá¢Í§¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡ÒÃàÃÔèÁ·´Åͧãªé¡®ËÁÒ¢ͧ¤³Ðʧ¦ì©ºÑºáá(¾.È.òôôö)áÅÐà»ç¹¡ÒÃàÃÔèÁãËéÍÓ¹Ò¨¡ÑºÊ§¦ìÊÒÂ¡ÅØèÁ¼Ù黡¤Ãͧ㹪èǧ¾.È.òôõó
¹Ñé¹
º·ºÒ·¢Í§¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂã¹ËÁÙèªÒǺéÒ¹áÅЪÒÇà¢ÒÁÕÅѡɳÐâ´´à´è¹à¡Ô¹¡ÇèÒµÓá˹è§Ê§¦ì¼Ù黡¤Ãͧ
´Ñ§¨ÐàËç¹ÇèÒªÒǺéÒ¹ÁÑ¡¹ÓàÍҺصÃËÅÒ¹ÁÒ½Ò¡½Ñ§ãËé¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѺǪà³ÃáÅÐÍØ»ÊÁº·
àÁ×èͤÇÒÁ·ÃÒº¶Ö§à¨éÒ¤³Ðá¢Ç§áÅйÒÂÍÓàÀÍÅÕé
·Ò§¡ÒáçàËç¹ÇèÒ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÅèǧà¡Ô¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§µ¹
à¨éÒ¤³Ðá¢Ç§áÅйÒÂÍÓàÀÍä´é¾ÒµÓÃǨ¤Çº¤ØÁ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂ仡ѡäÇé·ÕèÇÑ´à¨éÒ¤³Ðá¢Ç§ÅÕéä´é
ô ¤×¹ ¨Ò¡¹Ñ鹡çÊ觤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂä»ãËé¾ÃФÃÙºéÒ¹ÂÙé
à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹à¾×èÍÃѺ¡ÒÃäµèÊǹ «Õ觼šçäÁè»ÃÒ¡¯¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
ËÅѧ¨Ò¡¶Ù¡äµèÊǹ¤ÃÑé§ááäÁè¹Ò¹¹Ñ¡
¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѡç¶Ù¡àÃÕ¡µÑÇÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§â´Â¾ÃФÃÙ ÁËÒÍÔ¹·Ãì à¨éÒ¤³Ðá¢Ç§ÅÕé
à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕËÁÒÂàÃÕ¡ãËé¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѹÓÅÙ¡ÇÑ´ä»»ÃЪØÁà¾×èÍÃѺ·ÃÒºÃÐàºÕº¡®ËÁÒÂãËÁè¨Ò¡¹ÒÂÍÓàÀÍáÅÐà¨éÒ¤³Ðá¢Ç§ÅÕé
áµè¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂäÁèä´é仵ÒÁËÁÒÂàÃÕ¡¹Ñé¹
«Öè§Ê觼ŷÓãËéà¨éÒ͸ԡÒÃËÑÇÇÑ´·ÕèÍÂÙèã¹ËÁÇ´ÍØâºÊ¶¢Í§¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂäÁèä»»ÃЪØÁàªè¹¡Ñ¹
à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒà¨éÒËÑÇËÁÇ´äÁèä»»ÃЪØÁ ÅÙ¡ÇÑ´¡çäÁè¤ÇÃä»
¾ÃФÃÙà¨éÒ¤³Ðá¢Ç§ÅÕé¨Ö§ÊÑè§ãËé¹ÒÂÊÔºµÓÃǨàÁ×ͧÅӾٹ令Ǻ¤ØÁ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÊè§ãËé¾ÃФÃÙÒ³Á§¤Åà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹¨Ñ´¡ÒÃäµèÊǹ
¤ÃÑé§¹Ñé¹ ¤ÃÙºÒ ÈÃÕÇԪѶ١¤Çº¤ØÁµÑÇÍÂÙè·ÕèÇÑ´ªÑÂàÁ×ͧÅÓ¾Ù¹¶Ö§ òó Çѹ
¨Ö§ä´éÃѺ¡ÒûÅè͵ÑÇ
Êèǹ¤ÃÑé§·Õèó ã¹ ¾.È.à´ÕÂǡѹ¹Õé
¾ÃФÃÙà¨éÒ¤³Ðá¢Ç§ÅÕéä´éÊÑè§ãËé¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѹÓàÍÒÅÙ¡ÇÑ´à¨éÒ͸ԡÒÃËÑÇÇÑ´µÓºÅºéÒ¹»Ò§
«Öè§ÍÂÙèã¹ËÁÇ´ÍØâºÊ¶ä»»ÃЪØÁ·ÕèÇÑ´à¨éÒ¤³Ðá¢Ç§µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑѵԷÕè¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹
»ÃÒ¡¯ÇèÒ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÁÔä´éà¢éÒ»ÃЪØÁÍÕ¡ ÁÕ¼ÅãËéºÃôÒËÑÇÇÑ´äÁèä»»ÃЪØÁàªè¹¡Ñ¹
à¨éÒ¤³Ðá¢Ç§áÅйÒÂÍÓàÀÍÅÕé¨Ö§ÁÕ˹ѧÊ×Í¿éͧ¶Ö§¾ÃФÃÙÒ³Á§¤Å
à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ ¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѶ١¤Çº¤ØÁäÇé·ÕèÇÑ´¾ÃиҵØËÃÔÀتÑÂàÁ×ͧÅÓ¾Ù¹¹Ò¹¶Ö§Ë¹Öè§»Õ
¾ÃФÃÙÒ³Á§¤Å¨Ö§ä´éàÃÕ¡»ÃЪØÁ¾ÃФÃÙ¼ÙéãËè㹨ѧËÇÑ´à¾×è;ԨÒóÒàÃ×èͧ¹Õé
«Öè§ã¹·ÕèÊØ´·Õè»ÃЪØÁ¡çä´éµÑ´ÊÔ¹ãËé¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѾ鹨ҡµÓá˹è§ËÑÇËÁÇ´ÇÑ´ËÃ×ÍËÁÇ´ÍØâºÊ¶áÅÐÁÔãËéà»ç¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂìÍÕ¡µèÍä»
¾ÃéÍÁ·Ñé§¶Ù¡¤Çº¤ØÁµÑǵèÍä»Íա˹Öè§»Õ
͸ԡóìÃÐÂзÕèÊͧ (¾.È. òôõô - òôöô)
͸ԡóì¾ÃÐÈÃÕÇԪѤÃÑé§·ÕèÊͧ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁà¢éÁ¢é¹áÅÐÃØ¹áç¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹¼ÅÁÒ¨Ò¡¡Òõéͧ͸ԡóì¤ÃÑé§áá¶Ö§
ó ¤ÃÑé§
áµè¡Òõéͧ͸ԡóì¡ÅѺà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒǺéÒ¹·ÕèÁÕµèͤÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹
àÊÕ§·ÕèàÅèÒÅ×Íà¡ÕèÂǡѺ¤ÃÙºÒÊÃÕÇԪѨ֧¢ÂÒÂÍÍ¡ä»
¹ÑºµÑé§áµèà»ç¹¼ÙéÇÔàÈÉà´Ô¹µÒ¡½¹äÁèà»Õ¡áÅÐä´éÃѺ´ÒºÊÃÕ¡ÑäªÂ(¾ÃТÃäìªÑÂÈÃÕ)¨Ò¡¾ÃÐÍÔ¹·Ãì
¤ÇÒÁ¹Ñº¶×ÍàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Òã¹ µÑǤÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÂÔè§á¾Ãè¢ÂÒÂÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§äÁèËÂØ´ÂÑé§
¤ÓàÅèÒÅ×ʹѧ¡ÅèÒÇàÁ×èÍ·ÃÒº¶Ö§à¨éÒ¤³Ðá¢Ç§ÅÕéáÅйÒÂÍÓàÀÍá¢Ç§ÅÕé
·Ñé§Êͧ¨Ö§ä´éà¢éÒá¨é§µè;ÃФÃÙÒ³Á§¤Å à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ â´Â¡ÅèÒÇËÒÇèÒ
"¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà¡ÅÕé¡ÅèÍÁÊéÍ§ÊØÁ¤¹¤ÄËÑʶì¹Ñ¡ºÇªà»ç¹¡ê¡à»ç¹àËÅèÒ
áÅÐãªé¼ÕáÅÐàÇ·Á¹µì" ¾ÃФÃÙÒ³Á§¤Å¨Ö§Í͡˹ѧÊ×ÍŧÇѹ·Õè ñòÁ¡ÃÒ¤Á òôöò
ÊÑ觤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂãËéÍ͡仾é¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ ÀÒÂã¹ ñõ Çѹ
¾ÃéÍÁ·Ñé§ÁÕ˹ѧÊ×ÍËéÒÁ¾ÃÐ㹨ѧËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ÃѺ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂäÇéã¹ÇÑ´
àÁ×èͤÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂâµéáÂé§áÅзҧ¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöàÍÒ¼Ô´¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂä´é
¤ÇÒÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ¡çàÅÔ¡ÃÒä»ÃÐÂÐ˹Öè§ áµèµèÍÁÒ
¡çÁÕ˹ѧÊ×ͧ͢à¨éҨѡäӢ¨ÃÈÑ¡´Ôìà¨éÒ¼Ùé¤ÃͧàÁ×ͧ¹¤ÃÅÓ¾Ù¹
àÃÕ¡¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѾÃéÍÁ¡ÑºÅÙ¡ÇÑ´à¢éÒàÁ×ͧÅÓ¾Ù¹
¤ÃÑé§¹Ñ鹾ǡÅÙ¡ÈÔÉÂìä´é¨Ñ´¢ºÇ¹áËè¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà¢éÒÊÙèàÁ×ͧÍÂèÒ§ãËèâµ
¡Òóì´Ñ§¡ÅèÒǤ§¨Ð·ÓãËé·Ò§¤³Ðʧ¦ì¼Ù黡¤ÃͧÅÓ¾Ù¹µ¡ã¨ÍÂÙèÁÔãªè¹éÍÂ
´Ñ§¨Ð¾ºÇèÒàÁ×èͤÃÙºÒÈÃÕÇԪѾѡÍÂÙè·ÕèÇÑ´ÁËÒÇѹä´é¤×¹Ë¹Öè§ ÍØ»ÃÒªà·ÈÒÁ³±Å¾ÒÂѾ¨Ö§ä´éÊÑè§ÂéÒ¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѢÖé¹ä»ÂѧàªÕ§ãËÁè
â´ÂãËé¾Ñ¡¡Ñº¾ÃФÃÙà¨éÒ¤³ÐàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè·ÕèÇѴવÇѹ
àÊÃç¨áÅéǨ֧ÁͺµÑÇãËé¾ÃФÃÙÊØ¤Ñ¹¸ÈÕÅ Ãͧà¨éÒ¤³ÐàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè ·ÕèÇÑ´»èÒ¡ÅéÇÂ
(ÈÃմ͹äªÂ)
ã¹ÃÐËÇèÒ§·Õè¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѶ١¤Çº¤ØÁÍÂÙè·ÕèÇÑ´»èÒ¡ÅéÇÂ
¡çä´éÁÕ¾èͤéÒãËèà¢éÒÁÒÃѺà»ç¹¼ÙéÍØ»°Ò¡¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѤ×ÍËÅǧ͹ØÊÒÃÊØ¹·Ã («Øè¹ÎÕé
ªÑÇÂè§àÊç§)áÅÐ¾Ò¤Ó áË觺éÒ¹»ÃеٷèÒá¾
µÅÍ´¨¹¼Ù餹·Ñé§ã¹àªÕ§ãËÁèáÅÐã¡Åéà¤Õ§µèÒ§¡çà´Ô¹·Ò§ÁÒ¹ÁÑÊ¡ÒäÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
·Ò§½èÒ¼Ùé´ÙáŵèÒ§à¡Ã§ÇèÒàÃ×èͧ¨ÐÅØ¡ÅÒÁ仡ѹãËèà¹×èͧ¨Ò¡áçÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒÇàÁ×ͧàËÅèÒ¹Õé
à¨éÒ¤³ÐàÁ×ͧàªÕ§ãËÁèáÅÐà¨éÒ¤³ÐÁ³±Å¾ÒÂѾ¨Ö§Ê觤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂä»ÃѺ¡ÒÃäµèÊǹ¾Ô¨ÒóҷÕè¡Ãا෾Ï
«Ö觼šÒþԨÒóÒäÁ辺ÇèÒ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´
áÅÐãËé¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂàÅ×Í¡à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊËÃ×ÍÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹ÇÑ´Í×蹡çä´é
àÁ×èͤÃÙºÒÈÃÕÇԪѡÅѺ¨Ò¡¡Ãا෾ÏáÅéÇ
ª¹·Ø¡¡ÅØèÁ¢Í§ÅéÒ¹¹Ò¡çä´éà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà¤Òþ¡Âèͧ㹵ÑǤÃÙºÒ
´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¤ÇÒÁʹѺʹع㹡ÒúÙóл¯ÔÊѧ¢Ã³ìÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁµèÒ§ æ
·ÑèÇä»ã¹ÅéÒ¹¹Ò«Öè§µéͧãªé·Ñé§à§Ô¹áÅÐáç§Ò¹ÍÂèÒ§ÁËÒÈÒÅ
͸ԡóìÃÐÂзÕèÊÒÁ (ªèǧ ¾.È. òô÷ø - òô÷ù)
¡Òõéͧ͸ԡóìªèǧ·ÕèÊÒÁ¢Í§¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªèǧ·Õèä´éÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§¶¹¹¢Öé¹ÊÙè¾ÃиҵشÍÂ
ÊØà·¾à¾ÃÒТ³Ð¡èÍÊÃéÒ§·Ò§ÍÂÙè¹Ñé¹àͧ »ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕ¾ÃÐʧ¦ì㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁèÃÇÁ
ñð á¢Ç§ õð ÇÑ´
¢ÍÅÒÍÍ¡¨Ò¡¡Òû¡¤Ãͧ¤³Ðʧ¦ì仢Öé¹ÍÂÙèã¹»¡¤Ãͧ¢Í§¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂá·¹
àÁ×èÍàË繡Ò÷ÕèÇÑ´¢ÍᡵÑÇ仢Ö鹡Ѻ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍ æ
àªè¹¹Ñé¹
·Ò§¤³Ðʧ¦ì¨Ö§ÊÑè§ãËé¡ÅØèÁ¾ÃÐʧ¦ìã¹ÇÑ´·Õè¢ÍᡵÑÇÍÍ¡´Ñ§¡ÅèÒÇà¢éÒÁͺµÑÇáÅоÃÐʧ¦ì·Õè¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂà¤ÂºÇªãËé¡ç¶Ù¡ÊÑè§ãËéÊÖ¡
͸ԡóì¤ÃÑé§·Õè ó ¹Õéä´é´Óà¹Ô¹ÁÒ¨¹¡ÃзÑè§ ¾.È. òô÷ù
¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂä´éãËé¤ÓÃѺÃͧµèͤ³Ðʧ¦ìÇèҨл¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÅѡɳСÒû¡¤Ãͧ¤³Ðʧ¦ì·Ø¡»ÃСÒÃ
·èÒ¹¨Ö§ä´éÃѺ͹ØÒµãËéà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÅÓ¾Ù¹àÁ×èÍÇѹ·Õè ñó ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È.òô÷ù
ÃÇÁàÇÅÒ·ÕèµéͧÊͺÊǹáÅÐͺÃÁÍÂÙè·ÕèÇѴຨÁº¾ÔµÃà»ç¹àÇÅÒ¶Ö§ ö à´×͹ ñ÷ Çѹ
¡Ã³Õ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѡѺ¤³Ðʧ¦ì½èÒ»¡¤Ãͧä´é´Óà¹Ô¹ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒà¡×ͺ
óð »Õ ¹ÑºµÑé§áµè ¾.È.òôõñ à»ç¹µé¹ÁÒ
µÃÒº¡ÃзÑè§ÇÒÃÐÊØ´·éÒÂ㹪ÕÇÔµ¢Í§¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѠáµè㹪èǧàÇÅÒ¹Ñé¹
¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѡçÂѧ¤§´Óà¹Ô¹¡ÒêèÇÂàËÅ×Í»ÃЪҪ¹
à»ç¹·Õè¾Öè§·Ò§ã¨áÅдÓà¹Ô¹¡ÒúÙóР»¯ÔÊѧ¢Ã³ìÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁµèÒ§æ
µÅÍ´¨¹ÊÒ¸ÒóлÃÐ⪹ìµÒÁ¤ÓÍÒÃÒ¸¹ÒÍÂÙèàÃ×èÍÂÁÒ
¡Òû¯ÔÊѧ¢Ã³ìÇÑ´áÅл٪¹ÕÂÇѵ¶Ø·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹҡѺ¡ÒÃÊÃéÒ§ÊÔè§ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ì
¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂä´éª×èÍÇèÒà»ç¹¼Ùé¶×Í»¯ÔºÑµÔà¤Ãè§ÁÒµÑé§áµèà»ç¹ÊÒÁà³Ã
´Ñ§àËç¹ÇèÒ·èÒ¹à»ç¹¼Ùé·ÕèÁÑ¡¹éÍ ¶×ÍÊѹâ´É áÅÐàÇé¹ÍÒËÒ÷ÕèÁÕà¹×éÍÊѵÇìà¨×Í»¹
µÅÍ´¨¹§´¡ÃзÑè§ËÁÒ¡ àÁÕè§ áÅкØËÃÕè
·ÓãË餹·ÑèÇä»àËç¹ÇèÒ¤ÃÙºÒà»ç¹¼ÙéºÃÔÊØ·¸Ôì·ÕèÁÕÅѡɳÐà»ç¹"µ¹ºØ"
¤¹·Ñ駻ǧµèÒ§¡ç»ÃÐʧ¤ì¨Ð·ÓºØ¡Ñº¤ÃÙºÒà¾ÃÒÐàª×èÍÇèÒ¡ÒöÇÒ·ҹ¡ÑºÀÔ¡ÉØ¼ÙéºÃÔÊØ·¸Ôìàªè¹¹Ñ鹨зÓãËé¼Ùé¶ÇÒ·ҹä´éÃѺÍÒ¹ÔʧÊìÁÒ¡
à§Ô¹·Õè»ÃЪҪ¹¹ÓÁҷӺءç¹Óä»ãªé㹡ÒáèÍÊÃéÒ§ÊÒ¸Òó»ÃÐ⪹ìáÅкÙóÐÈÒʹʶҹáÅÐÈÒʹÇѵ¶Ø
§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§´Ñ§¡ÅèÒÇàÃÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍ»Õ ©ÅÙ ¾.È.òôôò à´×͹ ó áÃÁ ñ ¤èÓ
¤ÃÙºÒä´éá¨é§¢èÒÇÊÒÃä»ÂѧÈÃÑ·¸Ò·Ñé§ËÅÒÂÃÇÁ·Ñ駪ÒÇà¢Òà¼èÒµèÒ§ æ
ÇèÒ¨ÐÇÑ´ºéÒ¹»Ò§¢Öé¹ãËÁè «Öè§¡çÊÃéÒ§àÊÃç¨ÀÒÂã¹àÇÅÒäÁè¹Ò¹¹Ñ¡
ãËéª×èÍÇÑ´ãËÁè¹Ñé¹ÇèÒ "ÇÑ´ÈÃÕ´ÍÂäªÂ·ÃÒÂÁÙÅ" «Ö觤¹·ÑèÇ仹ÔÂÁàÃÕ¡ÇèÒ
"ÇÑ´ºéÒ¹»Ò§"
¢Ñ鹵͹»¯ÔºÑµÔ㹡ÒÃ仺Ùóл¯ÔÊѧ¢Ã³ìÇÑ´ÁÕÇèÒ
àÁ×èͤÃÙºÒä´éÃѺ¹ÔÁ¹µìãËé仺Ùóл¯ÔÊѧ¢Ã³ìÇÑ´ã´áÅéÇ
·Ò§ÇÑ´à¨éÒÀÒ¾¡ç¨ÐÊÃéÒ§·Õè¾Ñ¡¢Í§¤ÃٺҡѺÈÔÉÂìáÅлÅÙ¡»ÐÃÓÊÓËÃѺà»ç¹·Õè¾Ñ¡¢Í§¼Ùé·ÕèÁҷӺءѺ¤ÃÙºÒ
¤×¹áá·Õè¤ÃÙºÒä»¶Ö§¡ç¨Ð͸Ôɰҹ¨Ôµ´ÙÇèÒ¡ÒáèÍÊÃéÒ§¤ÃÑé§¹Ñ鹨ÐÊÓàÃç¨ËÃ×ÍäÁè
«Öè§ÁÕ¹éͤÃÑé§·Õè¨ÐäÁèÊÓàÃç¨àªè¹¡ÒÃÊÃéÒ§ÊоҹÈÃÕÇԪѫÖè§àª×èÍÁÃÐËÇèÒ§
ÍÓàÀÍËÒ§´§ àªÕ§ãËÁè ¡ÑºÍÓàÀÍàÁ×ͧ ÅÓ¾Ù¹ ¨Ò¡¹Ñ鹤ÃÙºÒ¡ç¨Ð "¹Ñè§Ë¹Ñ¡"
¤×Íà»ç¹»ÃиҹÍÂÙè»ÃШÓã¹§Ò¹¹Ñé¹
¤ÍÂãËé¾Ãá¡èÈÃÑ·¸Ò·ÕèÁÒ·ÓºØâ´ÂäÁèʹã¨àÃ×èͧà§Ô¹
áµèÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêèÇ¡ѹÃǺÃÇÁà§Ô¹ä»à»ç¹¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒáèÍÊÃéÒ§ ¤ÃÙºÒä»
"¹Ñè§Ë¹Ñ¡" ·Õèä˹ »ÃЪҪ¹¨ÐËÅÑè§äËšѹ价ӺطÕè¹Ñè¹¶Ö§ÇѹÅÐ òðð-óðð ÃÒÂ
¤Ñº¤Ñ觨¹·Õè¹Ñ鹡ÅÒÂà»ç¹µÅÒ´à»ç¹ªØÁª¹¢Öé¹ àÁ×èÍ¡èÍÊÃéÒ§àÊÃç¨áÅéÇ¡ç¨ÐÁÕ§Ò¹ "¾ÍÂËÅǧ-»ÍÂËÅǧ"
¤×ͧҹ©Åͧ ºÒ§áËè§ÁÕ§Ò¹©Åͧ¶Ö§ÊÔºËéÒÇѹ
áÅÐ㹪èǧàÇÅҴѧ¡ÅèÒÇ¡çÁÑ¡¨ÐÁÕ¤¹ÁҷӺءѺ¤ÃÙºÒÁÒ¡¡ÇèÒ»¡µÔ àÁ×èÍàÊÃ稧ҹ"¾ÍÂËÅǧ-»ÍÂËÅǧ"
ã¹·Õè˹Öè§áÅéÇ ¤ÃÙºÒáÅÐÈÔÉÂì¡ç¨ÐÂéÒÂ仡èÍÊÃéÒ§·ÕèÍ×è¹µÒÁ·ÕèÁÕ¼ÙéÁÒ¹ÔÁ¹µìäÇé
â´Â·Õè·èÒ¹¨ÐäÁè¹Ó·ÃѾÂìÊÔ¹Í×è¹ã´¨Ò¡áËÅè§¡è͹仴éÇÂàÅÂ
ªèǧ·Õè¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѵéͧ͸ԡóì¤ÃÑé§·ÕèÊͧáÅж١¤Çº¤ØÁäÇé·ÕèÇÑ´ÈÃմ͹ªÑÂ
àªÕ§ãËÁè à»ç¹àÇÅÒ ó à´×͹¡Ñº ø Çѹ¹Ñé¹
¼Ù餹ËÅÑè§äËÅ价ӺءѺ¤ÃÙºÒäÁèµèÓ¡ÇèÒÇѹÅÐ òðð ÃÒÂ
àÁ×èͤÃÙºÒä´é¼èÒ¹¡ÒþԨÒóÒ͸ԡóì·Õè¡ÃØ§à·¾Ï «Öè§ãªéàÇÅÒÍÕ¡ ò à´×͹¡Ñº ô
ÇѹáÅéǤÃÙºÒ¡çà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÅÓ¾Ù¹àÁ×èÍÇѹ·Õè òñ ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È.òôöó
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ù餹¡çÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Òã¹µÑǤÃÙºÒÁÒ¡¢Öé¹
¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂàÃÔèÁµé¹¡ÒúÙóÐÇÑ´¢³Ð·Õè·èÒ¹ÍÒÂØ ôò »Õ
â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒúÙóоÃÐ਴ÕÂìºè͹ä¡éá¨é ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§
¶Ñ´¨Ò¡¹Ñé¹ä´éºÙóÐ਴ÕÂìáÅÐÇÔËÒÃÇÑ´¾ÃиҵØËÃÔÀتÑÂ
µèÍÁÒä´é仺ÙóÐ਴ÕÂì´ÍÂà¡Ôé§ ã¹à¢µÍÓàÀÍÎÍ´ àªÕ§ãËÁè
¨Ò¡¹Ñé¹ä»ºÙóÐÇÑ´ÈÃÕâ¤Á¤Ó ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÐàÂÒ ¡ÅèÒǡѹÁÒÇèÒã¹Çѹ·Õè·èÒ¹¶Ö§¾ÐàÂÒ¹Ñé¹
ÁÕ»ÃЪҪ¹¹Óà§Ô¹ÁÒºÃÔ¨Ò¤ÃèÇÁ·ÓºØãÊè»Õºä´é¶Ö§ ò »Õº
ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒºÙóÐÇÑ´¾ÃÐÊÔ§Ëì àªÕ§ãËÁè à»ç¹ÍÒ·Ô ÃÇÁáÅéǾºÇèÒ§Ò¹ºÙóл¯ÔÊѧ¢Ã³ìÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁ¢Í§¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÁÕ»ÃÐÁÒ³
òðð áËè§
ã¹¢³Ð·Õè¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѡÓÅѧºÙóÐÇÑ´Êǹ´Í¡àªÕ§ãËÁèã¹
¾.È.òô÷õ ÍÂÙè¹Ñé¹
ËÅǧÈÃÕ»ÃСÒÈä´éËÒÃ×͡Ѻ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÇèÒÍÂÒ¡¨Ð¹Óä¿¿éÒ¢Öé¹ä»ãªéº¹´ÍÂÊØà·¾
áµè¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÇèÒËÒ¡·Ó¶¹¹¢Öé¹ä»¨Ð§èÒ¡ÇèÒáÅШÐä´éä¿¿éÒã¹ÀÒÂËÅѧ
·Ñé§¹Õé·Ò§¡ÒÃà¤Â¤Ó¹Ç³äÇé㹪èǧ ¾.È.òôöð
ÇèÒËÒ¡ÊÃéÒ§·Ò§¢Öé¹´ÍÂÊØà·¾¹Ñ鹨еéͧãªé§º»ÃÐÁÒ³ òðð,ððð ºÒ·
áµè¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂä´éàÃÔèÁÊÃéÒ§·Ò§àÁ×èÍÇѹ·Õè ù ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È.òô÷÷
áÅÐà»Ô´ãËéö¹µìáÅè¹ä´éã¹Çѹ·Õè óð àÁÉÒ¹ ¾.È.òôøø â´ÂäÁèµéͧãªé§º»ÃÐÁÒ³àÅÂ
¤ÃÑé¹àÊÃ稧ҹÊÃéÒ§¶¹¹áÅéÇ
¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѡç¶Ù¡¹ÓµÑÇä»Êͺ͸ԡóì·Õè¡Ãا෾ÏÍÕ¡à»ç¹¤ÃÑé§·ÕèÊͧ
áÅЧҹªÔé¹ÊØ´·éÒ¢ͧ·èÒ¹·ÕèäÁèàÊÃç¨ã¹ÊÁÑ·Õè·èÒ¹ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè¡ç¤×ÍÊоҹÈÃÕÇÔªÑÂ͹ØÊóì
·Í´¢éÒÁ¹éÓáÁè»Ô§àª×èÍÁÍÓàÀÍËÒ§´§ àªÕ§ãËÁè ¡ÑºÍÓàÀÍàÁ×ͧ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹
㹡ÒáèÍÊÃéÒ§µèÒ§ æ ¹Ñºáµè ¾.È.òôöó ¶Ö§ òô÷ñ ÁÕ¼Ùéä´éºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹·ÓºØ¡Ñº·èÒ¹
»ÃÐÁÒ³ óðð,ððð ÃÙ»Õ ¤Ô´à»ç¹à§Ô¹äÁè¹éÍ¡ÇèÒÊÒÁËÁ×è¹ËéҾѹºÒ·
ÃÇÁ¤èÒ¡èÍÊÃéÒ§ªÑèǪÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹»ÃÐÁÒ³ÊͧÅéÒ¹ºÒ·
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹Âѧä´éÊÃéÒ§¤ÑÁÀÕÃìµèÒ§ æ ÍÕ¡äÁè¹éÍ¡ÇèÒ óððð ¼Ù¡
¤Ô´¤èÒ¨ÒÃà»ç¹à§Ô¹ ô,óòñ ÃÙ»Õ(ÃÙ»ÕÅÐ øð ʵҧ¤ì) ·Ñé§¹Õé
áÁé¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѨÐÁÕ§Ò¹¡èÍÊÃéÒ§·ÕèÂÔè§ãËèáÅÐÁÒ¡ÁÒÂ
áµèºÔ´ÒÁÒôҤ×͹Ò¤ÇÒÂáÅÐ¹Ò§ÍØÊÒ¡çÂѧ¤§ÍÂÙè㹡ÃзèÍÁÍÂèÒ§à´ÔÁÊ׺ÁÒµÃÒº¨¹ÊÔé¹ÍÒÂØ
¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѫÖè§à»ç¹¤¹ÃèÒ§àÅ硼ÍÁºÒ§¼ÔÇ¢ÒÇ
äÁèãªè¤¹á¢ç§áç áÁé·èÒ¹¨ÐäÁèµéͧ·Ó§Ò¹»ÃÐàÀ·ãªéáç§Ò¹
áµè¡Ò÷Õèµéͧ¹Ñ觤͵é͹ÃѺáÅÐãËé¾Ãá¡è¼ÙéÁҷӺءѺ·èÒ¹¹Ñé¹
·èÒ¹¨Ðµéͧ"¹Ñè§Ë¹Ñ¡"ÍÂÙèµÅÍ´·Ñé§Çѹ
´éÇÂà˵عÕé·èÒ¹¨Ö§ÍÒ¾Ò¸´éÇÂâäÃÔ´Êմǧ·ÇÒëÖè§ÊÐÊÁÁÒáµè¤ÃÑé§¡ÒõÃÐàǹ¡èÍÊÃéÒ§ºÙóÐÇÑ´ã¹à¢µÅéÒ¹¹Ò
áÅСÒÃÍÒ¾Ò¸ä´é¡ÓàÃÔº¢³Ð·ÕèÊÃéÒ§Êоҹ¢éÒÁáÁè¹éÓ»Ô§
¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѶ֧á¡èÁóÀÒ¾àÁ×èÍÇѹ·Õè òò ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.òôøñ ·ÕèÇÑ´ºéÒ¹»Ò§
¢³ÐÁÕÍÒÂØä´é öð »Õ ù à´×͹ ññ Çѹ áÅеÑé§È¾äÇé·ÕèÇÑ´ºéÒ¹»Ò§à»ç¹àÇÅÒ ñ »Õ
ºÒ§·èÒ¹¡çÇèÒ ó »Õ ¨Ò¡¹Ñé¹ä´éà¤Å×è͹ȾÁÒµÑé§äÇé·ÕèÇÑ´¨ÒÁà·ÇÕ ÅÓ¾Ù¹
¨¹¶Ö§Çѹ·Õè òñ ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È.òôøù ¨Ö§ä´éÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ
àÁ×èͧҹ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾàÊÃç¨ÊÔ鹨֧ä´éÁÕ¡ÒÃáºè§ÍѰԢͧ·èҹ仺ÃèØäÇéµÒÁ·ÕèµèÒ§
æ àªè¹ ·ÕèÇÑ´¨ÒÁà·ÇըѧËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ ÇÑ´Êǹ´Í¡ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁè
ÇÑ´¾ÃÐá¡éǴ͹àµéÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§ ÇÑ´ÈÃÕâ¤Á¤Ó ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÐàÂÒ ÇÑ´¾ÃиҵتèÍáÎ
¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ãè áÅзÕèÇÑ´ºéÒ¹»Ò§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹Íѹà»ç¹ÇÑ´´Ñé§à´ÔÁ¢Í§·èÒ¹ à»ç¹µé¹
Çѵ¶ØÁ§¤Å¢Í§¤ÃÙºÒà¨éÒÈÃÕÇÔªÑÂ
ã¹Âؤ·Õè¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÂѧäÁè¶Ö§á¡èÁóÀÒ¾¹Ñé¹
¼Ùé·Õè·ÓºØ¡Ñº¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѨÐä´éÃѺ¤ÇÒÁÍÔèÁ㨷Õèä´é·ÓºØ¡Ñº·èÒ¹à·èÒ¹Ñé¹
Êèǹ¡ÒÃÊÃéÒ§Çѵ¶ØÁ§¤Å¹Ñé¹ ÃÐÂÐáá
¾Ç¡ÅÙ¡ÈÔÉÂì·Õè¹Ñº¶×ͤÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂä´é¨Ñ´·Ó¾ÃÐà¤Ã×èͧ¤ÅéÒ¾ÃÐÃÍ´ËÃ×;ÃФ§¢Í§ÅÓ¾Ù¹
â´ÂàÁ×èͤÃٺһŧ¼Áã¹Çѹ⡹
¡ç¨Ðà¡çºàÍÒàÊé¹¼Á¹Ñé¹ÁÒ¼ÊÁ¡ÑºÁØ¡ÁÕÊèǹ¼ÊÁ¡Ñº¹éÓÃÑ¡¡´Å§ã¹áºº¾ÔÁ¾ì´Ô¹à¼ÒáÅéÇᨡ¡Ñ¹ä»â´ÂäÁèµéͧàªèÒã¹ÃÐËÇèÒ§ÈÔÉÂì
¡ÅèÒǡѹÇèÒà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÀÂѹµÃÒµèÒ§ æ
«Öè§¡çÅ×͡ѹÇèÒÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôìà»ç¹·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂì
ÊèǹàËÃÕÂâÅËÐÃÙ»¤ÃÙºÒÈÃÕÇԪѹÑé¹ ¾ÃФÃÙÇÔÁÅÒ³»ÃÐÂØµ (ÊØ´ã¨ ÇÔ¡ÊÔµÚâµ)
ªÒǨѧËÇÑ´ÍèÒ§·Í§ä´éÃèÇÁ¡Ñº¤³Ðʧ¦ì¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ÊÃéÒ§¢Öé¹ãËéàªèÒà¾×è͹Óà§Ô¹ÁÒªèÇÂ㹡ÒûŧȾ¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂ
â´ÂãËéàªèÒã¹ÃÒ¤ÒàËÃÕÂÅÐ õ ʵҧ¤ì ·Ñé§¹Õé ÊÔ§¦Ð ÇÃóÊÑÂ
Â×¹Âѹ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òóì·Õè·èÒ¹ÃÙé¨Ñ¡¤ÃÙºÒ´ÕáÅÐä´é¤ÅØ¡¤ÅաѺàÃ×èͧ¾ÃÐà¤Ã×èͧÁÒµÑé§áµè¤ÃÙºÒÂѧäÁèÁóÀÒ¾¹Ñé¹ÃкØÇèÒäÁèÁÕàËÃÕÂÃØè¹´ÍÂÊØà·¾
äÁèÁÕàËÃÕ·Õè¤ÃÙºÒÈÃÕÇÔªÑÂÊÃéÒ§ ËÃ×ÍÇѵ¶ØÁ§¤ÅÍ×è¹ã´·Õè¤ÃÙºÒ¨ÐÊÃéÒ§¢Öé¹
¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃãËé¾ÃáÅФÇÒÁÍÔèÁã¨ã¹¡Ò÷ӺءѺ·èÒ¹à·èÒ¹Ñé¹
áµèã¹ÃÐÂÐËÅѧ¡ç¾ºÇèÒÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§Çѵ¶ØÁ§¤Å¢Í§¤ÃÙºÒÍÂÙèà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
ã¹ÃٻẺµèÒ§æ â´Â¼Ùé·Õè¤Ãͺ¤ÃͧÇѵ¶ØÁ§¤ÅàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò㹤ÇÒÁ´Õ¢Í§
"µ¹ºØ"à»ç¹ÊÓ¤Ñ
Loading...
|