ÇѴÁËҸҵØ
µÑé§ÍÂÙè·Õ趹¹¹ԡúÓÃا¤ÃѺ à»ç¹ÇѴà¡èÒá¡è ¤ÙèàÁ×ͧྪúÙóì ÁÕÕÂì·ç¾ØèÁ¢éÒǺԳ±ì
ẺÊØ⢷Ñ Ê٧»ÃÐÁҳ ó ÇÒ ÊÁà´稾ÃÐÂҴÓçÃҪҹØÀҾ ·çÊѹ¹ÔɰҹÇèÒ
ÇѴ¹Õ餧ÊÃéҧÁÒáµè¤ÃÑé§ÊØ⢷Ñ àÁ×èÍà´×ÁչҤÁ ¾.È. òõñð ¡ÃÁÈÔŻҡÃ
ä´éºÙóоÃÐÕÂìͧ¤ì¹Õé áÅÐ ¢ش¾º¾Ãоط¸ÃٻËÅÒÂÊÁÑÂ
»ÃÐÇѵÔÇѴÁËҸҵØ
ÇѴÁËҸҵØ
à»繾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑ鹵ÃÕ ª¹ԴÊÒÁѭ µÑé§ÍÂÙèàŢ·Õè ñ÷ ¶¹¹¹ԡúÓÃا
µӺÅã¹àÁ×ͧÍÓàÀÍàÁ×ͧྪúÙóì ¨ѧËÇѴྪúÙóì Êѧ¡Ѵ¤³Ðʧ¦ìÁËҹԡÒÂ
ÁշÕè´ԹµÑé§ÇѴà¹×éͷÕè ñ÷ äÃèó§ҹ óó
µÒÃҧÇҵÒÁ⩹´·Õè´ԹàŢ·ÕèøóðàÅèÁù˹éÒóðÍҳÒࢵ·ÔÈà˹×͵Դµè͡Ѻ·Õè´Թ¢ͧà͡ª¹·ÔÈãµéµԴµè͡Ѻ¤ÅͧµÅء·ÔȵÐÇѹÍ͡µԴµè͡Ѻ¶¹¹¹ԡúÓÃا·ÔȵÐÇѹµ¡µԴµè͡Ѻ·Õè´Թ¢ͧà͡ª¹
¾×鹷ÕèµÑé§ÇѴà»繷ÕèÃҺÍÂÙèã¹ࢵà·ȺÒÅàÁ×ͧྪúÙóì
¡ÒäÁ¹ҤÁÊдǡ ÍҤÒÃàʹÒʹеèҧ æ ÁÕ ¾ÃÐÍØâºʶËÅѧãËÁè
ÈÒÅҡÒÃà»ÃÕà»ç¹ÍҤÒÃäÁ顾×é¹Ê٧ ¡خÕʧ¦ì ¨ӹǹ ñó ËÅѧ ÍҤÒÃàÃÕ¹
¾ÃлÃÔÂѵԸÃÃÁ ò ªÑé¹ ¾ÃÐÇÔËÒÃËÅǧ¾èÍྪÃÁժÑ ÈÒÅҸÃÃÁÊѧàǪáÅЬһ¹ʶҹ
»٪¹ÕÂÇѵ¶آͧÇѴÁÕ ¾ÃлÃиҹ㹾ÃÐÍØâºʶ ÁվÃйÒÁÇèÒ
“ËÅǧ¾èͧÒÁ”
¾ÃлÃиҹ㹾ÃÐÇÔËÒÃÁվÃйÒÁÇèÒ “ËÅǧ¾èÍྪÃÁժÑ”
¹͡¨ҡ¹ÕéÁվÃÐÕÂì·ç¾ØèÁ¢éÒǺԳ±ì ºÙóÐàÁ×èÍ ¾.È.òõñð
à»繷ÕèºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃԡ¸ҵØ ÍѰԸҵؾÃÐÍÃËѹµì áÅоÃоط¸Ãٻº٪Ò
¾ÃÐà¤Ã×èͧ ¾ÃоÔÁ¾ìµèҧ æ µÅʹ¨¹Çѵ¶ØâºÃҳÍ×è¹ æ Íա´éÇÂ
ÇѴÁËҸҵØ
ÊÃéҧ¢Öé¹à»ç¹ÇѴ¹ѺµÑé§áµè»ÃÐÁҳ ¾.È.ñùòö
¾ÃÐà¨éÒྪúÙóì«Öè§à»ç¹à¨éÒàÁ×ͧྪúÙóìà»繼ÙéÊÃéҧ¢Öé¹
µÒÁ¡ÒÃÊѹ¹Ôɰҹ¢ͧà¨éÒ˹éҷÕè¡ÃÁÈÔŻҡÃ
«Ö觢ش¾ºÅҹ·ͧ¨ÒÃ֡㹾ÃÐÕÂìͧ¤ìã˭èàÁ×èͻÕ ¾.È.òõñð
¤§à»ç¹ÇѴ·Õèä´éÃѺ¡Ò÷йغÓÃا¨ҡà¨éÒàÁ×ͧãËéà¨ÃԭÃØè§àÃ×ͧÁҡ
µèÍÁÒä´é¡ÅÒÂÊÀҾà»ç¹ÇѴÃéҧ àÅèҡѹÇèÒ
à¨éҾÃÐÂҨѡÃÕ(ÊÁà´稾Ãоط¸Âʹ¿éҨØÌÒâšÁËÒÃҪ) ¡Ѻà¨éҾÃÐÂÒÊØÃÊÕËì
(¡ÃÁ¾ÃÐÃҪÇѧºÇÃÁËÒÊØÃÊԧ˹ҷ) àÁ×èͤÃÒÇ¡·Ѿä»ú¡Ѻ¾ÁèҷÕè¾ÔɳØâš
ä´é¹Óä¾Ãè¾ÅÁҷҧàÁ×ͧྪúÙóì
áÅÐä´é¡ÃзӾԸպǧÊÃǧà¾×èͪѪ¹зÕèÇѴÁËҸҵØ
¹͡¨ҡ¹ÕéáÅéǷҧÃҪ¡ÒÃÂѧà¤Âãªéʶҹ·Õè¹Õé»ÃÐËÒùѡâ·ÉÊӤѭÍա´éÇÂ
µèÍÁÒ㹻Õ ¾.È.òôô÷ ÊÁà´稡ÃÁ¾ÃÐÂҴÓçÃҪҹØÀҾ
¢³лÃзѺÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧྪúÙóì ÁÕÃѺÊÑè§ãËé¾ÃÐÂÒྪÃÃѵ¹ì (à¿×èͧ)
à¨éÒàÁ×ͧྪúÙóì ࡳ±ì¼Ù餹ÁҷӡÒúÙóÐÇѴÁËҸҵؤÃÑé§ã˭è
¤ÃÑ鹶֧ÊÁÑÂÃѪ¡ÒŷÕè ö ÃÒÇ ¾.È.òôõó
ÁվÃÐÃҪ¾ԸÕÃҪÒÀÔàɡ·çÃѺ¹éӨҡËÑÇàÁ×ͧµèҧ æ
â´Âà¨éÒàÁ×ͧྪúÙóìä´é¹ӹéӨҡÊÃÐÁ¹ã¹ÇѴÁËҸҵØä»ÃèÇÁ¾ԸմéÇÂ
ÇѴÁËҸҵØ ä´éÃѺ¾ÃÐÃҪ·ҹÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁÒáµèà´ÔÁ
«Öè§ÁÕãºàÊÁҢͧà¡èҷӨҡËԹ·ÃÒ»Ãҡ¯ÍÂÙè áµèä´é¢;ÃÐÃҪ·ҹÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁÒãËÁè
ä´éÃѺ¾ÃÐÃҪ·ҹàÁ×èÍÇѹ·Õè ñó ¡ØÁÀҾѹ¸ì ¾.È.òôùö ࢵÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁҡÇéҧ
ôð àÁµÃ ÂÒÇ øð àÁµÃ ä´é¼١¾ѷ¸ÊÕÁÒãËÁè㹻Õ ¾.È. òôù÷
ÁվÃÐÀԡÉبӾÃÃÉһÃÐÁҳ»ÕÅÐ õð Ãٻ ÊÒÁà³Ã øð Ãٻ
·ҧÇѴä´éà»ԴʾÃлÃÔÂѵԸÃÃÁ ¾.È.òôøó ÁշÑé§Ἱ¡¸ÃÃÁáÅкÒÅÕ
à»ç¹ÇѴ¾Ѳ¹ҵÑÇÍÂèҧ㹻Õ ¾.È.òõðù
ä´éÃѺ¡ÒÃʶһ¹ÒãËéà»繾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑ鹵ÃÕ ª¹ԴÊÒÁѭ ¹ѺµÑé§áµèÇѹ·Õè ò÷
¸ѹÇҤÁ ¾.È.òõòõ µÒÁ»ÃСÒȡÃзÃǧÈ֡ÉҸԡÒÃŧÇѹ·Õè óð ¸ѹÇҤÁ ¾.È.òõòõ
à¨éÒÍÒÇÒÊà·èҷÕè·ÃҺ¹ÒÁÁÕ ñð Ãٻ
ÇѴÁËҸҵØ
ÁվÃÐÕÂì ·ç¾ØèÁ ¢éÒǺԳ±ìẺÊØ⢷Ñ Ê٧ »ÃÐÁҳ 4 ÇÒàÈÉ
ÊÁà´稡ÃÁ¾ÃÐÂҴÓçÃҪҹØÀҾ ·çÊѹ¹ÔɰҹÇèÒ ÇѴ¹Õ餧ÊÃéҧÁÒ
µÑé§áµèÊÁÑÂÊØ⢷Ñ àÁ×èͻÕ ¾.È. 2510 ·ҧ¡ÃÁÈÔŻ¡Ãä´éºÙóоÃÐÕÂìͧ¤ì¹Õé
ä´é¢ش¾ºÅҹ·ͧ¨ÒÃ֡ã¹ ¾ÃÐÕÂìͧ¤ìã˭è ËÅѧ¾ÃÐÍØâºʶ áÅÐä´é¹Ó
âºÃҳÇѵ¶طÕèºÃèØÕÂì¹Ñ鹢Öé¹ÁҴéÇ ÁÕÊÔè§˹Ö觷Õèä´éÁҾÃéÍÁ¡Ѻ¾ÃÐà¤Ã×èͧ
¾Ãк٪Ò à»ç¹Ãٻªéҧ ÃٻËÁÙ 㹷éͧËÁÙÁÕÅҹ·ͧ¨ÒÅ֡ÍÂÙè 3 á¼è¹
ÁբéͤÇÒÁµÒÁ¨ÒÃ֡ÇèÒ "¾ÃÐà¨éÒྪúØÃà»ç¹Å١¾ÃЭÒç»ôÔʶÒáÅ" à¢Õ¹
à»繤ӻѨ¨غѹä´é "¾ÃÐ à¨éÒྪúØÃà»ç¹Å١
¾ÃÐÂÒÍѹç»ÃдÔɰҹäÇé"¨֧·ÓãËéàÃҷÃҺÇèÒ"ྪúÙóì"áµèà´ÔÁ¹Ñé¹à»ç¹ "ྪúØÃ"
µÑé§ÍÂÙ趹¹¹ԡúÓÃا ã¹ࢵà·ȺÒÅàÁ×ͧྪúÙóì
à»ç¹ÇѴà¡èÒá¡è¤Ùèºéҹ¤ÙèàÁ×ͧ¨ѧËÇѴྪúÙóì

»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÇѴÁËҸҵØ
¹Ѻ
µÑé§áµè ͧ¤ìÊÁà´稾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾ط¸à¨éÒ ä´éàʴ稴Ѻ¢ѹ¸ì»ÃԹԾ¾ҹ
·ÕèàÁ×ͧ¡ØÊԹÒÃÒÃҪ¸ҹÕ µÃҺà·èҨ¹¶֧¶ÇÒ¾ÃÐà¾Åԧà»繷ÕèàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
¡ÉѵÃÔÂìàÁ×ͧµèҧ æ ÁդÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¨Ðä´é¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃԡ¸ҵآͧ¾Ãоط¸ͧ¤ì
¨֧¾ҡѹÁÒÂѧàÁ×ͧ¡ØÊԹÒÃÒ à»ç¹à˵ØãËéà¡Դ¡ÒÃÂ×éÍáÂ觾ÃкÃÁÊÒÃÕÃԡ¸ҵØ
¨¹㹷ÕèÊشⷳ¾ÃÒËÁ³ì ä´é·Ó˹éҷÕèµѴÊԹ¤ÇÒÁ
áÅÐä´é¨Ѵáº觾ÃкÃÁÊÒÃÕÃԡ¸ҵØãËéâ´ÂÂصԸÃÃÁ
àÃ×èͧ ¹Õé
à»ç¹à˵Ø˹Öè§ ·Õè·ÓãËéà¡Դ¹ÔÂÁà¤Òþº٪Ò
â´¤ԴÇèÒàÁ×ͧä˹·ÕèÁվÃкÃÁÊÒÃÕÃԡ¸ҵØ
àÁ×ͧ¹Ñ鹨ÐÁդÇÒÁà»ç¹ÊÔÃÔÁ§¤Åá¡è»ÃЪҪ¹ µÒÁ¤ÇÒÁã¹Á§¤ŢéÍÇèÒ
àÁ×èÍ ¾ط¸»ÃԹԾ¾ҹÅèǧä»áÅéÇä´é»ÃÐÁҳ óðð »ÕàÈÉ ¾ÃÐÊÁ³·ٵÊͧÃٻ
¤×;ÃÐâʳáÅоÃÐÍصµÃÐ ä´é¹ӾÃоط¸ÈÒʹÒà¢éÒÁÒà¼Âá¼è㹷éͧ·ÕèࢵÊØÇÃóÀÙÁÔ
¤¹ä·ÂáÅФ¹ªҵÔÍ×è¹ æ ã¹àÍà«ÕÂÍҤà¹Âìµèҧ¡çµ×蹵ÑÇ
áÅÐÂÍÁÃѺ¹Ѻ¶×;Ãоط¸ÈÒʹÒà»ç¹ÈÒʹһÃШӪҵÔ áÅж×ͤµÔàËÁ×ÍԹà´ÕÂ
¤×ÍáµèÅлÃÐà·È ¨еéͧÁÕÊÔ觷Õèà»ç¹ÊѭÅѡɳìÊӤѭ ä´éá¡è ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃԡ¸ҵØ
¨֧ ¶×Íà»ç¹ ¤µԹÔÂÁ¢ͧ¤¹ä·Âã¹ÊÁѵèÍÁÒÇèÒ µçä˹·Õèà»ç¹àÁ×ͧ
µç¹Ñ鹨еéͧÁվÃкÃÁÊÒÃÕÃԡ¸ҵػÃШÓàÁ×ͧ
â´¶×ÍÇèÒà»ç¹ͧ¤ì᷹¢ͧÊÁà´稾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾ط¸à¨éÒ
¼Ùéà»繻ÃÐÁآ¢ͧ¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
áµè´ÙàËÁרÐÁÕä´éÒÐáµè¾ÃÐÁËҡÉѵÃÔÂì¼Ùé¤ÃͧàÁ×ͧà·èҹÑé¹
ÊÒÁѭª¹ËÒÁÕä´éäÁè ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃԡ¸ҵØ à»繢ͧ¤ÇÃá¡èÊѡ¡ÒÃк٪ÒÍÂèҧÊ٧
¤×Íà»繢ͧÊ٧Êش äÁèàËÁÒÐÊÁ·Õè¨ФÃͺ¤ÃͧäÇéà»ç¹ÊèǹµÑÇ
¨Óà»繷Õè¨еéͧ»ÃдÔɰҹäÇé ³ ʶҹ·ÕèÍѹàËÁÒÐÊÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔ
à¾×èÍãËéà»繷ÕèÊѡ¡Òú٪Ңͧ»ÃЪҪ¹·ÑèÇ价Ñé§àÁ×ͧàÁ×èÍ ¨Ð ÊÃéҧ¾ÃÐÕÂì
à¾×èͻÃдÔɰҹ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃԡ¸ҵØ ¢ͧ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾ط¸à¨éÒ
¡ç¤Ç÷Õè¨еéͧÍÂÙèã¹ÇѴ ¨֧µéͧÁաÒÃÊÃéҧÇѴ ª×èÍÇѴ¡ç¨еéͧ¾ÔàÈɡÇèÒÇѴÍ×è¹
æ à¾ÃÒÐà»ç¹ÇѴÊÃéҧ¶ÇÒ¾Ãоط¸à¨éÒ áÅÐÇѴ´ѧ¡ÅèÒǹÕé ÊÁ¤ÇèеéͧÍÂÙèã¹Çѧ
¾ÃéÍÁ¡ѺãËéª×èÍÇèÒ ÇѴÁËҸҵØ á»ÅÇèÒ ÇѴà»繷Õè»ÃдÔɰҹ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃԡ¸ҵØ
¢ͧ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾ط¸à¨éÒ ¼Ùé¤ÇÃá¡è¡ÒÃÊѡ¡ÒÃк٪ÒÂÔè§ã˭è ¶֧áÁéºҧàÁ×ͧ
¨ÐÁժ×èÍᵡµèҧ¡ѹ仺éҧ
¡çÂèÍÁ¨ÐäÁè·Ô駤ÇÒÁËÁÒÂà´ÔÁà¾ÃÒÐÍÂÙèµèҧàÁ×ͧ·ÕèËèҧ䡚ѹ àªè¹ ÇѴÁËҵØ
ÇѴ¸ҵØ ÇѴºÃÁ¸ҵØ ÇѴ¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÐÁËҸҵØ à»繵é¹ ¨֧¶×ÍÇèÒà»繢ѵµÔ»ÃÐླաÒÃÊÃéҧàÁ×ͧ
«Öè§Êèǹã˭è¨Ðà»ç¹ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂà»ç¹ÃҪ¸ҹÕÇèÒ
¨ÐÊÃéҧàÁ×ͧ¡çµéͧÊÃéҧÇѴÁËҸҵØ ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ ÊÃéҧÇѧÊÃéҧÇѴ µçä˹ÁÕàÁ×ͧ
µç¹Ñ鹡ç¨еéͧÁÕÇѴÁËҸҵØàªè¹ÇѴÁËҸҵØàÁ×ͧÈÃÕÊѪª¹ÒÅÑ àÁ×ͧÊØ⢷ÑÂ
àÁ×ͧ¾ÔɳØâš à»繵é¹