Áô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ
âºÃҳʶҹáÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø
âºÃҳʶҹ
ÊèǹãËèà»ç¹ÈÒʹʶҹ㹾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ä´éá¡è ÇÑ´ÈÃÕ¤Ù³àÁ×ͧ ÇÑ´ÁËҪѠÇѴ⾸ԪÑÂÊÁÊÐÍÒ´
ÇÑ´ËÒÂâÈ¡ ºéÒ¹ÅÓÀÙ ÇÑ´¸ÒµØËÒà·ÒÇì ÇÑ´¾ÃиҵØàÁ×ͧ¾Ô³ ÇÑ´ÊѹµÔ¸ÃÃÁºÃþµ
ÇÑ´»èÒâ¹¹¤ÓÇÔàÇ¡ ÇÑ´¶éÓÊØÇÃó¤ÙËÒ ÇÑ´»èÒÊÒÁѤ¤ÕÊÔÃÔÇѲ¹ÒÃÒÁ (¡Ø´â¾¹·Ñº)
ÇÑ´ºéÒ¹ÊÁʹء ÇÑ´à¨ÃԷç¸ÃÃÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÁÕÍÂÙèã¹Áô¡·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
áËÅè§âºÃÒ³¤´Õ
ÁÕÍÂÙè ø áËè§ ´éÇ¡ѹ´Ñ§¹Õé
áËÅè§âºÃÒ³¤´Õâ¹¹¾ÃéÒÇ
ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹¡Ø´¤ÍàÁ µÓºÅ¡Ø´¤Ùè ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ ÁÕ¡ÒÃÊÓÃǨàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõòô áÅзӡÒâش¤é¹
àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõóö ÁÕÅѡɳÐà»ç¹à¹Ô¹´Ô¹ ¢¹Ò´àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ ñõð àÁµÃ
ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ò àÁµÃ ¨Ò¡¾×é¹·Õèâ´ÂÃͺ ¾ºËÅÑ¡°Ò¹µèÍà¹×èͧµÑé§áµèÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ áÅÐÊÁÑÂÅéÒ¹ªéÒ§ ¡Ó˹´ÍÒÂØä´é»ÃÐÁÒ³ ò,õðð »Õ ÁÒáÅéÇ áÅÐâºÃÒ³Çѵ¶ØÇѲ¹¸ÃÃÁÅéÒ¹ªéÒ§
ÁÕÍÒÂØÍÂÙè»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñó - ñô
áËÅè§âºÃÒ³¤´Õâ¹¹´Í¹¡ÅÒ§
(â¹¹»èÒ¡ÅéÇÂ) ÍÂØè·ÕèºéÒ¹¡Ø´¡ÇÒ§ÊÃéÍ µÓºÅºéÒ¹¶Ôè¹ ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ ä´é·Ó¡Òâش¤é¹
àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõñ÷ ¾.È.òõóö áÅÐ ¾.È.òõôð ÅѡɳÐà»ç¹à¹Ô¹´Ô¹¢¹Ò´»ÃÐÁÒ³ ñõõ
x òðð àÁµÃ ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ò - ó àÁµÃ ¨Ò¡·ÕèÃÒºâ´ÂÃͺ ¾ºËÅÑ¡°Ò¹µèÍà¹×èͧµÑé§áµèÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ áÅÐÊÁÑÂÅéÒ¹ªéÒ§ ¡Ó˹´ÍÒÂØãËé»ÃÐÁÒ³ ò,õðð »Õ ÁÒáÅéÇ áÅÐËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´ÕÇѲ¹¸ÃÃÁÅéÒ¹ªéÒ§
ÁÕÍÒÂØÍÂÙè»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè òó - òô
áËÅè§âºÃÒ³¤´Õâ¹¹Êѧ
ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹¡Ø´¤ÍàÁ µÓºÅ¡Ø´´Ùè ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ ä´éÁÕ¡ÒÃÊÓÃǨàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõòô
ÅѡɳÐà»ç¹à¹Ô¹´Ô¹ ÁÕàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ ñõð àÁµÃ ¾ºËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´ÕÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ËÅÑ¡°Ò¹·Õ辺ä´éá¡è â¤Ã§¡Ãд١Á¹ØÉÂì ÀÒª¹Ð´Ô¹à¼ÒẺ¼ÔÇàÃÕº áÅÐẺᵡµèÒ§
¡ÒÃà¢Õ¹ÊÕáÅÐÇÒ´ÅÇ´ÅÒµèÒ§ æ áÇ´Ô¹à¼Ò ËÔ¹º´ÂÒ à¤Ã×èͧÁ×ÍàËÅç¡áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺÊÓÃÔ´
ÁÕÍÒÂØÍÂÙè»ÃÐÁÒ³ ò,õðð »ÕÁÒáÅéÇ
áËÅè§âºÃÒ³¤´Õ¶éÓàÊ×͵¡
ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ÇѧÁ¹ µÓºÅ⤡Áèǧ ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ ÊÓÃǨàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõòø à»ç¹ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕà»ç¹ÅÒÂàÊé¹ááÅÐÀÒ¾Á×Í
ÃÇÁ·Ñé§ÀÒ¾ÊÅÑ¡à»ç¹ÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹ Êѹ¹ÔɰҹÇèÒ à¢Õ¹áÅÐÊÅÑ¡¢Öé¹ã¹ÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
áËÅè§âºÃÒ³¤´Õ¶éӨѹä´
ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ÇѧÁ¹ µÓºÅ⤡Áèǧ ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ ÊÓÃǨàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõòø ÁÕÅѡɳÐà»ç¹¡é͹ËÔ¹ÃÙ»·Ã§ÊÒÁàËÅÕèÂÁ·ÕèÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕº¹¾×é¹¼ÔÇËÔ¹
ÅѡɳлÅÕ¡ÂèÍ ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕ´éÇÂÊÕᴧẺà§Ò·Öº à»ç¹ÀÒ¾¤ÅéÒÂÊÕáÅÐÀÒ¾µé¹¢éÒÇ
Êѹ¹ÔɰҹÇèÒà¢Õ¹¢Öé¹ã¹ÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì

áËÅè§âºÃÒ³¤´Õ¶éÓ¾ÅÒ¹äÎ
ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ÇѧÁ¹ µÓºÅ⤡Áèǧ ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ ÊÓÃǨàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõñó ÅѡɳÐà»ç¹à¾Ô§ËÔ¹
ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹¼¹Ñ§ËÔ¹ ¨Ó¹Ç¹ÊÒÁ¨Ø´ ÅѡɳлÅÕ¡ÂèÍ ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕà»ç¹ÀÒ¾Á×Í·ÒºáÅÐÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹
Êѹ¹ÔɰҹÇèÒà¢Õ¹ã¹ÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
áËÅè§âºÃÒ³¤´Õ¶éÓÍÒ¨ÒÃÂìÊÔÁ
ÍÂÙè·ÕèÇÑ´¾Ãоط¸ºÒ·ÀÙà¡éÒ à¢ÒÈÔÃÔǧ¡µ ºéÒ¹µ¡ºÒ¡ µÓºÅ¹Ô¤Á¾Ñ²¹Ò ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ
ÊÓÃǨàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõñò áÅÐ»Õ ¾.È.òõôð ÅѡɳÐà»ç¹à¾Ô§ËÔ¹ÃÔÁ˹éÒ¼Ò ·ÕèÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕº¹¼¹Ñ§ËÔ¹
ÅѡɳлÅÕ¡ÂèÍ à¢Õ¹ÊÕẺÅÒÂàÊé¹â¤Ã§ÃèÒ§ÀÒ¹͡ à»ç¹ÀÒ¾¤ÅéÒ¤¹áÅÐÀÒ¾¤ÅéÒ»ÅÒ
Êѹ¹ÔɰҹÇèÒà¢Õ¹¢Öé¹ã¹ÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
áËÅè§âºÃÒ³¤´Õ¶éÓÁÔé¹
ÍÂÙè·ÕèÇÑ´¾Ãоط¸ºÒ·ÀÙà¡éÒ à¢ÒÈÔÃÔǧ¡µ ºéÒ¹µ¡ºÒ¡ µÓºÅ¾Ñ²¹Ò¹Ô¤Á ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ
ÊÇÓÃǨàÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõñò ÅѡɳÐà»ç¹¶éÓÅÖ¡»ÃÐÁÒ³ ô àÁµÃ »Ò¡¶éÓ¡ÇéÒ§»ÃÐÁÒ³
ø àÁµÃ ·Õèྴҹ¶éÓÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕáÅÐÀÒ¾ÊÅÑ¡»Ð»¹¡Ñ¹ ÅѡɳлÅÕ¡ÂèÍ ÀÒ¾à¢Õ¹áÅÐÀÒ¾ÊÅÑ¡´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹áÅÐÀÒ¾ÃÙ»·Ã§àÅ¢Ò¤³Ôµ
Êѹ¹ÔɰҹÇèÒà¢Õ¹¢Öé¹ã¹ÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒµÃì
áËÅè§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
à»ç¹àÊé¹·Ò§à´Ô¹·Ñ¾¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇà àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òññ÷ ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡¼èÒ¹ÍÓàÀÍÇѧ·Í§
ÍÓàÀÍ´èÒ¹«éÒ ÍÓàÀÍàÁ×ͧàÅ ÍÓàÀÍÊØÇÃó¤ÙËÒ ¼èÒ¹µÓºÅ¡Ø´¡ÐÊÙéà¢éÒÊÙèÍÓàÀÍàÁ×ͧ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
áÅеÑ駷Ѿ ³ ʹÒÁÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª ÃÔÁ½Ñè§Ë¹Í§ºÑÇ
ʶһѵ¡ÃÃÁÁ´Õà´è¹
ÁÕÍÂÙèÊÒÁáËè§´éÇ¡ѹ ´Ñ§¹Õé

ËÍäµÃ ÇÑ´ÁËÒªÑÂ
ÍÂÙè·ÕèÇÑ´ÁËҪѠµÓºÅ˹ͧºÑÇ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï ÅѡɳÐÃÙ»·Ã§à»ç¹àÃ×͹äÁé ¡¾×é¹ÊÙ§
¡Ñé¹½Ò ÁÕÃÐàºÕ§ áÅÐÅÙ¡¡Ã§¡Ñé¹Ãͺ æ ËÅÑ¡¤ÒẺà´ÔÁÁا´éÇÂá»é¹äÁé ÊÃéÒ§ÍÂÙè¡ÅÒ§ÊÃйéÓ
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÁÍ´ »ÅÇ¡ ËÃ×ÍáÁŧµèÒ§ æ µÔ´µè͡Ѻ½Ñè§â´ÂãªéÊоҹªÑ¡à¾×èÍÁÔãËéÁÕÊÔè§àª×èÍÁµèÍÃÐËÇèÒ§½Ñ觡ѺËÍäµÃ

ÊÔºäÁé (âºÊ¶ìäÁé)
µÑé§ÍÂÙè·ÕèÇÑ´à¨ÃԷç¸ÃÃÁ ºéÒ¹´Í¹»Í µÓºÅ˹ͧºÑÇãµé ÍÓàÀÍÈÃÕºØàÃ×ͧ à»ç¹ÊÔº·ÕÊÃéÒ§´éÇÂäÁé·Ñé§ËÅѧ
ÁÕÃÙ»·Ã§¡ÃзѴÃÑ´ ¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ÂÒÇã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ¼¹Ñ§à»ç¹½ÒäÁé¡Ãдҹ °Ò¹¡èÍÍÔ°¶×ͻٹ
ÁÕàÊÒäÁéá¡è¹ ñò µé¹ ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ñò àÁµÃ ËÅѧ¤Ò·Ã§ÊÙ§â»Ãè§ ÈÔŻСÒÃá¡ÐÊÅÑ¡äÁé·Ñ駺¹ËÅѧ¤Ò
˹éÒ¨ÑèÇ ÊǧÒÁÁÒ¡ â´Â੾ÒСÒÃá¡ÐÊÅÑ¡ÃÙ»¾Ò¤Ãر´éÇÂäÁé ¢¹Ò´¡ÇéÒ§ ñ àÁµÃ
ÂÒÇ ñ àÁµÃ ÊÙ§ ñ àÁµÃ ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹à·èÒ·Õ辺ÁÕÍÂÙèà¾Õ§áËè§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹

ÍÒ¤ÒþԾԸÀѳ±ìÍѰºÃÔ¢ÒÃËÅǧ»Ùè¢ÒÇ Í¹ÒÅâÂ
ÍÂÙè·ÕèÇÑ´¶éÓ¡Åͧà¾Å µÓºÅâ¹¹·Ñ¹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï ÊÃéÒ§´éÇÂËÔ¹á¡Ã¹Ôµ ÁÕÃÙ»·Ã§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁÊÁÑÂãËÁè·ÕèÊǧÒÁ
¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐÁդس¤èÒ·Ò§ÈÔÅ»ÐÁÒ¡ áÅÐÁդس¤èÒ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒµÃìÍÕ¡´éÇÂ
ÃÙ»»Ñé¹
͹ØÊÒÇÃÕÂì
¾ÃÐÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÕÂìÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª
à»ç¹Í¹ØÊóì·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª à¤Âàʴ稾ѡ·Ñ¾ àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òññ÷ µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdzÊǹÊÒ¸ÒóÐ˹ͧºÑÇ
ÊÃéÒ§àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõñð ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇáÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨éÒ Ï ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
àÊ´ç¨Áҷçà»Ô´ àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõññ

ÃÙ»»Ñé¹ËØè¹¢Õé¼Öé§ËÅǧ»Ùè¢ÒÇ Í¹ÒÅâÂ
à»ç¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂì·ÕèÊÃéÒ§´éǤÇÒÁÈÃÑ·¸Ò¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·ÕèÁÕµèÍËÅǧ»Ùè¢ÒÇ ·Õè·èÒ¹à»ç¹¾ÃÐà¶ÃнèÒÂÇÔ»ÑÊʹҸØÃÐÍÃÑÇÒÊÕ
ÁÕ¨ÃÔÂÒ¹ØÇѵà ˹ѡá¹è¹ÁÑ蹤§ã¹¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ ÊÁà»ç¹»Ùª¹Õºؤ¤Å·Õè»ÃÐàÊÃÔ°
à¾×èÍà»ç¹ÊÑ¡¡ÒÃк٪ҷèÒ¹·Õè¤Çú٪Ò
ÊÔè§ÊӤѤÙèºéÒ¹¤ÙèàÁ×ͧ

ºè͹éÓÇÑ´ÈÃÕ¤Ù³àÁ×ͧ
à»ç¹ºè͹éÓ¡èÍ´éÇÂÍÔ°¢¹Ò´à´ÕÂǡѹ¡Ñº¡Óá¾§àÁ×ͧ¹¤Ãà¢×è͹¢Ñ¹¸ì¡Òºá¡éǺÑǺҹ
ÁÕ¢¹Ò´àÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ ò àÁµÃ ÅÖ¡»ÃÐÁÒ³ õð àÁµÃ ÁÕ¹éÓãÊÊÐÍÒ´µÅÍ´»Õ Êѹ¹ÔɰҹÇèÒÊÃéÒ§ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒäªÂàªÉ°Ò
Ï àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òñðö ¶×ÍÇèÒà»ç¹ºè͹éÓ¤ÙèºéÒ¹¤ÙèàÁ×ͧ àÇÅÒÁÕ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕáÅоԸÕÊÓ¤Ñ
¨Ð¹Ó¹éÓ¨Ò¡ºèÍáËè§¹Õéä»ãªéàªè¹ ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¶×͹éÓ¾ÃоԾѲ¹ìÊѵÂÒ

¾ÃÐÃÒªÈÃÕÊØÁѧ¤ì
à»ç¹¾ÃлÃиҹã¹ÍØâºÊ¶ÇÑ´ÈÃÕÊØÁѧËÒÂâÈ¡ ºéÒ¹ÅÓÀÙ à»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÔÅ»ÐÅéÒ¹ªéÒ§
¾ÃÐà¡ÈÊÇÁÁ§¡Ø®àËÁ×͹¡ÉѵÃÔÂì Êѹ¹ÔɰҹÇèÒ ÊÃéÒ§ÃØè¹à´ÕÂǡѺÇÑ´ÈÃÕ¤Ù³àÁ×ͧ
ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒäªÂàªÉ°Ò Ï ªÒÇàÁ×ͧ¶×ÍÇèÒà»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ÍÑàªÔãËéà»ç¹¾ÃлÃиҹ㹾Ըն×͹éÓ¾ÃоԾѲ¹ìÊѵÂÒ
áÅд×èÁ¹éÓÊÒºÒ¹
¾ÃÐäªÂàªÉ°Ò
ÇÑ´¶éÓÊØÇÃó¤ÙËÒà»ç¹¹ÒÁ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ãиҹ㹶éÓÊØÇÃó¤ÙËÒ «Öè§ãªéà»ç¹ÊÕÁÒ
(ÍØâºÊ¶) áÅÐÇÔËÒûÃШÓÇÑ´ à»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÔÅ»ÐÅéÒ¹ªéÒ§¢¹Ò´ãËè °Ò¹¡ÇéÒ§»ÃÐÁÒ³
ô ÈÍ¡ »Ò§¹Ò¤»Ã¡ ÅѡɳзÑèÇ仢ͧ¹Ò¤ÁÕ˹éÒµÒẺÈÔÅ»ÐÅéÒ¹ªéÒ§ ͧ¤ì¾ÃеÑé§ÍÂÙ躹°Ò¹ªØ¡ªÕ»Ù¹
°Ò¹ÊÙ§¨Ò¡¾×é¹»ÃÐÁÒ³ ñ àÁµÃ »Ù¹»Ñé¹¾Ãоط¸ÃÙ»àÃÕ¡ÇèÒ»Ù¹ÊоÒÂྪà ãªéÍÔ°à»ç¹â¤Ã§ã¹
áÅÐãªé»Ù¹ÊоҹྪÃ⺡·Ñº »Ñé¹áµè§ãËéÁÕÃÙ»ÃèÒ§µÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
¾ÃÐà¨éÒäªÂàªÉ°Ò à»ç¹·Õèà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃТͧªÒǺéÒ¹ÁÒ¡ ¹Ñº¶×ÍÇèÒà»ç¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
ÁÕ§Ò¹ºØ»Ô´·Í§äËÇé¾ÃлÃШӻÕã¹à´×͹ÊÒÁ ¢Öé¹ ñó - ñõ ¤èÓ ¢Í§·Ø¡»Õ »ÃЪҪ¹ã¹ÅÐáÇ¡ã¡Åéà¤Õ§¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã
Ï áÅШѧËÇѴ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ¨ÐÁÒ¹ÁÑÊ¡ÒÃà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡
¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØà¨´ÕÂì ä´éÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧¡ÒÃÊÃé§¾ÃÐÁËÒ¸ÒµØà¨´ÕÂìäÇéã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ÇÑ´¶éÓÊØÇÃó¤ÙËÒ
ËÅÑ¡·Õè ò ÇèÒÊÃéÒ§¢Öé¹àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òñöù

ÈÒÅà¨éÒ»ÙèËÅØÁ
µÑé§ÍÂÙèºÃÔàdz´Í¹ËѺ ºéÒ¹ËéÇÂàªÕ§ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï à»ç¹·Õèà¤ÒþÈÃÑ·¸Ò¢Í§¤¹·ÑèÇä»
ÈÔÅ»Ëѵ¶¡ÃÃÁ
áÅЧҹªèÒ§·éͧ¶Ôè¹
»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ
à»ç¹§Ò¹»Ñé¹ËÁéÍ·ÕèºéÒ¹â¤é§ÊÇÃÃ¤ì µÓºÅâ¹¹·Ñ¹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï à»ç¹§Ò¹»Ñé¹·ÕèÊ׺µè͡ѹÁÒµÑé§áµèºÃþºØÃØÉ
½ÕÁ×Í¡Ò÷Óà¤Ã×èͧ»Ñé¹´Ô¹à¼Òà¹é¹§Ò¹»Ñé¹ËÁéÍ Ãͧŧä»à»ç¹á¨¡Ñ¹ áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺµ¡áµè§ºéÒ¹µèÒ§
æ ÁÕ¡ÒÃà¢Õ¹ÊÕàÅÕ¹ẺºéÒ¹àªÕ§ »Ñ¨¨ØºÑ¹Âѧà»ç¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁ㹤ÃÑÇàÃ×͹

§Ò¹á¡ÐÊÅÑ¡
à»ç¹§Ò¹á¡ÐÊÅÑ¡ºÒ¹»ÃеÙáÅÐ˹éÒµèÒ§ ·ÕèÇÑ´ÊѹµÔ¸ÃÃÁºÃþµ (ÀÙ¹éÍÂ) ·ÕèºéÒ¹ÀÙ¹éÍÂ
µÓºÅ¹Ò¡ÅÒ§ ÍÓàÀ͹ҡÅÒ§ à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÀÙ¹éÍ ä´é¹ÓªèÒ§ÈÔÅ»ì§Ò¹á¡ÐÊÅÑ¡ ºÒ¹»ÃеÙáÅÐ˹éÒµèÒ§
¨Ò¡ºéÒ¹½Ñè§á´§ µÓºÅ½Ñè§á´§ ÍÓàÀ͹ҡÅÒ§ «Öè§ÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡ ÁÒ¶èÒ·ʹÈÔŻСÒÃá¡ÐÊÅÑ¡ºÒ¹»ÃеÙ
áÅÐ˹éÒµèÒ§ãËéá¡è¼Ùéʹ㨠»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¼ÙéÁÕ½ÕÁ×Í´Õ áÅÐÁÕ§Ò¹á¡ÐÊÅÑ¡äÁé·ÓµÅÍ´»Õ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕªèÒ§âºÃÒ³ ä´éá¡è ÊÅÑ¡äÁéà»ç¹¸ÃÃÁÒʹìäÁé·ÕèÇѴ⹹ʧèÒ´ÒÃÒÃÒÁ
ºéҹ˹ͧËÇéÒ µÓºÅ˹ͧËÇéÒ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï áÅиÃÃÁÒʹìäÁé·ÕèÇÑ´à¨ÃԷç¸ÃÃÁ
ºéÒ¹´Í¹ºèÍ µÓºÅ˹ͧºÑÇãµé ÍÓàÀÍÈÃÕºØàÃ×ͧ
§Ò¹ËÅèÍâÅËÐ
§Ò¹·Õèä´é½Ò¡½ÕÁ×ÍÊ¡ØÅªèÒ§âºÃÒ³·Õ赡·Í´ÁÒ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ä´éá¡è ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÓÃÔ´
·ÕèËéͧ¼ÙéÇèÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÓÃÔ´·Í§´Í¡ºÇº ¨Ó¹Ç¹ËéÒͧ¤ì ·ÕèÇÑ´ÁËÒªÑÂ
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï ¾Ãоط¸ÃÙ»·Í§ÊÓÃÔ´ã¹ÊÔÁäÁé ÇÑ´à¨ÃԷç¸ÃÃÁ ºéÒ¹´§»Í
µÓºÅ˹ͧºÑÇãµé ÍÓàÀÍÈÃÕºØàÃ×ͧ
§Ò¹ËÅè;Ãоط¸ÃÙ»´Ñ§¡ÅèÒÇ ÁÕ½ÕÁ×Í»ÃгյÊǧÒÁ Áդس¤èÒ ·Ò§¡ÃÁÈÔŻҡèÐä´é¢Öé¹·ÐàºÕ¹äÇé
§Ò¹¨ÔµÃ¡ÃÃÁ
Áռŧҹ¢Í§¨ÔµÃ¡Ã㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÍÂÙèÊͧ·èÒ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁâ´´à´è¹ ¨¹·èҹ˹Öè§ä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅã¹°Ò¹ÐÈÔŻԹ·éͧ¶Ôè¹ÂÍ´àÂÕèÂÁ
ÃÒ§ÇÑżŧҹ´Õà´è¹´éÒ¹ªèÒ§ÈÔÅ»ìä·Â¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÒ§ÇÑŹÍÃìÁÒ ¨Ò¡ÂÙà¹Êâ¡ áÅÐÁռŧҹ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ·ÕèÊӤѢͧ¨Ñ§ËÇÑ´µèÒ§
æ ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ÃÇÁ ñù àÃ×èͧ àªè¹ ¼Òá´§¹Ò§äÍè à²èÒâµé ¹Ò§¼ÁËÍÁ ÊØ¾ÃËÁÇÔâÁ¡¢ì
ä¢è¿éÒ ¹Ò§à¾ç ÏÅÏ ¼Å§Ò¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§·ÕèÊØ´¤×Í ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕ¹éÓÁѹ
¾ÃкÃÁÊÒ·ÔÊÅѡɳì¢Í§¾ÃÐÃҪǧÈì ¨ÔµÃ¡Ã¼Ùé¹Õé¤×Í ¹ÒÂÊØ¹·Ã ¾ÃóÃѵ¹ì
¨ÔµÃ¡ÃÍÕ¡·èҹ˹Ö觤×Í ¹Ò·ͧäÊÂì ÊØ¼Å·Í§ áË觺éÒ¹½Ñè§á´§ µÓºÅ½Ñè§á´§ ÍÓàÀ͹ҡÅÒ§
Áռŧҹ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§äÇé µÒÁâºÊ¶ì ÇÔËÒà ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡·ÑèÇÀÒ¤ÍÕÊÒ¹
ʶһѵ¡ÃÃÁ
·Õèâ´´à´è¹ÁÕÍÂÙèÊÒÁáËè§´éÇ¡ѹ¤×Í

ËÍäµÃÇÑ´ÁËÒªÑÂ
ÅѡɳÐà»ç¹àÃ×͹äÁ顾×é¹ÊÙ§ ¡Ñé¹½Ò ÁÕÃÐàºÕ§Ãͺ áÅÐÁÕÅÙ¡¡Ã§¡Ñé¹ ËÅѧ¤ÒẺà´ÔÁÁا´éÇÂá»é¹äÁé
ÊÃéÒ§ÍÂÙè¡ÅÒ§ÊÃйéÓ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÁÍ´»ÅÇ¡ ËÃ×ÍáÁŧµèÒ§ æ µÔ´µè͡Ѻ½Ñè§ â´ÂãªéÊоҹªÑ¡à¾×èÍÁÔãËéÁÕÊÔè§àª×èÍÁµè͡Ѻ½Ñè§
ÍÂÙèã¹µÓºÅ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ Ï ÊÃéÒ§àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³»Õ ¾.È.òôôõ

ÈÒÅÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª
µÑé§ÍÂÙè·ÕèÃÔÁ˹ͧºÑÇ Ë¹éÒʹÒÁÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª ÀÒÂã¹»ÃдÔɰҹ¾ÃкÃÁÃÙ»¢¹Ò´à·èÒ¤ÃÖè§
¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¨ÃÔ§¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª à»ç¹ÈÒÅҷçä·Â áÅÐà»ç¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁä·Â·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡
ÊÃéÒ§àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõññ

ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
à»ç¹ÈÒÅÒ¨µØÃÁØ¢·Ã§ä·Â·ÕèÁÕ¢¹Ò´ áÅÐÊÑ´ÊèǹÊǧÒÁÁÒ¡ ÃٻẺ¡ÒáèÍÊÃéÒ§à»ç¹áººÀÒ¤¡ÅÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÇԨԵþÔÊ´ÒÃà»ç¹¾ÔàÈÉ
ÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ à»ç¹ÈÒžÃÐÇ;ÃÐµÒ ¼ÙéÊÃéÒ§àÁ×ͧ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ÁÕµé¹äÁ颹ҴãËè¤×Í
µé¹ÁТÒÁáÅеé¹ËÁÒ¡¼Ùé ¢¹Ò´Ë¡¤¹âͺ µÑé§ÍÂÙè¹Í¡¡Óá¾§àÁ×ͧ´éÒ¹·ÔȵÐÇѹµ¡
|