¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ҧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
¡ÒõÑé§¶Ôè¹°Ò¹
´Ô¹á´¹ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ÁÕ»ÃÒ¡®ËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÍÂÙèÍÒÈÑ¢ͧÁ¹ØÉÂìÁÒ¹Ò¹¹Ñº¾Ñ¹»Õ
µÑé§áµèÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒôÓçªÕÇԵẺàÃèÃè͹ ÁÒà»ç¹µÑ駪ØÁª¹ÍÂÙèµÒÁ·Õèà¹Ô¹ÊÙ§
µÒÁ¶éÓ ËÃ×ÍÃÔÁ½Ñè§¹éÓáÊǧËÒÍÒËÒôéÇ¡ÒèѺ»ÅÒ ÅèÒÊѵÇì áÅÐËҾת¼Ñ¡¼ÅäÁé·ÕèÁÕÍÂÙèµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
ÁÒ¨¹¶Ö§¡ÒôÓçªÕÇÔµã¹Êѧ¤Á¡ÊÔ¡ÃÃÁ ¨Ö§àÃÔèÁÍÂÙèÃÇÁ¡Ñ¹à»ç¹ªØÁª¹ ÁÕ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡àÊÕé§ÊѵÇì
·Óà¤Ã×èͧ»ÃдѺ áÅÐËÅèÍâÅËÐẺµèÒ§ æ
ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèàËç¹à´è¹ªÑ´ã¹Âؤáá ä´éá¡è áËÅè§âºÃÒ³¤´Õ¡Ø´¡ÇÒ§ÊÃéÍ áÅСش¤ÍàÁÂ
ã¹à¢µÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ «Öè§¾ºâ¤Ã§¡Ãд١Á¹ØÉÂìáÅÐÊѵÇì àÈÉÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò àÈÉà¤Ã×èͧ»ÃдѺÊÓÃÔ´
ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èͧÁ×ÍàËÅ硵èÒ§ æ ·ÕèÁÕÍÒÂØÃèÇÁÊÁÑ¡ѺáËÅè§âºÃÒ³¤´ÕºéÒ¹àªÕ§
¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã Ï

ÂØ¤¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ªØÁª¹âºÃÒ³ÂØ¤¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì ·Õè¤é¹¾ºä´éá¡è áËÅè§âºÃÒ³¤´Õâ¹¹¾ÃéÒÇ ºéÒ¹¡Ø´¤ÍàÁÂ
µÓºÅ¡Ø´´Ùè ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ áÅÐáËÅè§âºÃÒ³¤´Õâ¹¹´Í¹¡ÅÒ§ ºéÒ¹¡Ø´¡ÇÒ§ÊÃéÍ µÓºÅºéÒ¹¶Ôè¹
ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ
¨Ò¡¡Òâش¤é¹áÅÐÊÓÃǨ ¾ºÇèÒ Í§¤ì»ÃСͺ¢Í§âºÃҳʶҹà»ç¹à¹Ô¹´Ô¹ ¢¹Ò´ ñõõ x
òðð àÁµÃ ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ò - ó àÁµÃ ¨Ò¡¾×é¹·Õèâ´ÂÃͺ ¾ºËÅÑ¡°Ò¹ÍѹµèÍà¹×èͧµÑé§áµèÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ áÅÐÅéÒ¹ªéÒ§ ¤Ó¹Ç³ÍÒÂØä´é ò,õðð »ÕÁÒáÅéÇ áÅÐËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´ÕÇѲ¹¸ÃÃÁÅéÒ¹ªéÒ§
ÁÕÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè òó - òô
áËÅè§âºÃÒ³¤´ÕºéÒ¹¡Ø´¤ÍàÁ ¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨ¾ºÇèÒ Í§¤ì»ÃСͺ¢Í§âºÃҳʶҹà»ç¹à¹Ô¹´Ô¹
ÁÕàÊé¹¼èÒÈÙ¹Âì¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ ñõð àÁµÃ ¾ºËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´ÕÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ä´éá¡è â¤Ã§¡Ãд١Á¹ØÉÂì ÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò ÁÕ·Ñé§áºº¼ÔÇàÃÕº áÅÐẺµ¡áµè§¼ÔÇ´éÇ¡ÒÃà¢Õ¹ÊÕ
áÅÐÅÇ´ÅÒµèÒ§ æ áÇ´Ô¹à¼Ò ËÔ¹º´ºÂÒ à¤Ã×èͧÁ×ÍàËÅç¡áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺÊÓÃÔ´
ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ ò,õðð »Õ ÁÒáÅéÇ
ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´Õ·Õè¶éÓàÊ×͵¡ ºéÒ¹ÇѧÁ¹ µÓºÅ⤡Áèǧ ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕ
à»ç¹ÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹áÅÐÀÒ¾Á×Í ÃÇÁ·Ñé§ÀÒ¾ÊÅÑ¡à»ç¹ÀÒ¾ÅÒÂàÊé¹ Êѹ¹ÔɰҹÇèÒ à¢Õ¹ÊÅÑ¡¢Öé¹ã¹ÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
áÅÐÂѧÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ·Õè¶éӨѺ㴠¶éÓ¾ÅÒ¹äÎ ¶éÓÍÒ¨ÒÃÂìÊÔÁ áÅжéÓÁÔé¹
·ÕèÇÑ´¾ÃкҷÀÙà¡éÒ ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ Êѹ¹ÔɰҹÇèÒ à¢Õ¹¢Öé¹ã¹ÊÁÑ¡è͹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàªè¹¡Ñ¹
ÂØ¤»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ªØÁª¹âºÃÒ³¤èÍ æ ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃà¢éÒÊÙèªØÁª¹àÁ×ͧ ÁÕ¡ÒõԴµèÍ«×éÍ¢ÒÂáÅ¡à»ÅÕè¹ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹
ÇѲ¹¸ÃÃÁẺ·ÇÒÃÇ´Õ à¢éÒÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Å¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õèã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹»ÃÐÁÒ³»Õ ¾.È.ññðð
- ñõðð ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ¾ºâºÃÒ³Çѵ¶ØÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ àªè¹ãºàÊÁÒËÔ¹·ÃÒÂ
ÇÑ´¾ÃиҵØàÁ×ͧ¾Ô³ ÍÓàÀ͹ҡÅÒ§ áÅÐã¹àÊÁÒËÔ¹·ÃÒ ÇÑ´»èÒâ¹¹¤ÓÇÔàÇ¡ ÍÓàÀÍÊØÇÃó¤ÙËÒ
à»ç¹µé¹
àÁ×èÍÊÔé¹ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢ÍÁàÃÔèÁà¢éÒÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Åá·¹ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³»Õ ¾.È.ñõðð
- ñ÷ðð ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ¾ºâºÃҳʶҹáÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø àªè¹°Ò¹ÇÔËÒÃÈÔÅÒáŧ
ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ÇÑ´¾ÃиҵØàÁ×ͧ¾Ô³ ÍÓàÀ͹ҡÅÒ§ áÅШÒÃÖ¡ÍÑ¡ÉâÍÁÇÑ´»èÒâ¹¹¤ÓÇÔàÇ¡
ÍÓàÀÍÊØÇÃó¤ÙËÒ Êѹ¹ÔɰҹÇèÒã¹ÊÁÑÂÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÇÒÃÇ´ÕáÅÐã¹ÊÁÑÂÇѲ¹¸ÃÃÁ¢ÍÁ ªØÁª¹âºÃÒ³ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ¤§à»ç¹ªØÁª¹àÁ×ͧàÅç¡
æ ·Õè¡ÃШÒÂÍÂÙè·ÑèÇä»
ã¹ÊÁÑÂÊØâ¢·ÑÂ
àÁ×èÍÊÔé¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢ÍÁ¾×é¹·Õèã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ä´éÃѺÍÔ·¸Ô¾Åä·ÂÅÒÇ (ÅéÒ¹ªéÒ§)à¢éÒÁÒá·¹·Õè
»ÃÒ¡®ªÑ´à¨¹àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè ñù «Öè§ÃèÇÁÊÁÑ¡Ѻ¡ÃØ§ÊØâ¢·Ñ ºÃÔàÇ³ÅØèÁáÁè¹éÓ⢧µÍ¹º¹áÅÐÅØèÁáÁè¹éÓÍÙ
ᶺàÁ×ͧàªÕ§·Í§ ¡ÒõÑ駺éÒ¹àÃ×͹¢Í§¡ÅØèÁÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂÅÒÇà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ¢Í§¹Ñ¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÇèÒÍÂÙèã¹ÊÁÑÂà´ÕÂÇ¡ÑºÊØâ¢·ÑÂ
à¾ÃÒÐÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧ªØÁª¹ÅØèÁáÁè¹éÓ⢧ã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ËÅÑ¡·Õè ñ ÇèÒ "...·Ñé§ÁÒ¡èÒÇÅÒÇáÅÐä·ÂàÁ×ͧãµéËÅéÒ¿éÒ..ä·ÂªÒǢͧªÒÇÍÙÍÍ¡ÁÒ"
áÅÐ "...à·èÒ½Ñ觢ͧ (⢧) ¶Ö§àÇÕ§¨Ñ¹·¹ìàÇÕ§¤Óà»ç¹·ÕèáÅéÇ..."
µèÍÁÒã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒÅÔä· ¡çä´é¡ÅèÒǶ֧ªØÁª¹¡ÅØèÁÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂÅÒÇ ·Õèä´éÃÇÁµÑǡѹà»ç¹ÍҳҨѡÃ
㹪×èÍÍҳҨѡÃÅéÒ¹ªéÒ§ ´Ñ§¹Õé (ࢵàÁ×Í§ÊØâ¢·ÑÂ) "àºÕé§µÐÇѹÍÍ¡à¶Ô§á´¹¾ÃÐÂÒ¿éÒ§éÍÁ
(§ØéÁ)" ÃѪÊÁѾÃÐà¨éÒ¿éÒ§ØéÁ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³»Õ ¾.È.ñøùö - ñùöñ áÅÐã¹ÃѪÊÁѾÃÐà¨éÒÊÒÁáʹä·Â
(¾.È.ñùñö - ñùõù) ÁÕ¡ÒâÂÒÂÍÒ³Òࢵ¢Í§ÍҳҨѡÃÅéÒ¹ªéÒ§ä´é¤Ãͺ¤ÅØÁÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¶Ö§·ÕèÃÒºâ¤ÃÒª
áÅÐä´é¢ÂÒÂÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¡Òû¡¤Ãͧ á¾Ãè¡ÃШÒªØÁª¹à¢éÒÁÒºÃÔàdzáÍè§Ê¡Å¹¤Ã¶Ö§ºÃÔàdz¾Ãиҵؾ¹Á

ã¹ÃѪÊÁѾÃÐà¨éÒäªÂàªÉ°Ò Ï áËè§ÍҳҨѡÃÅéÒ¹ªéÒ§ä´éÊÃéÒ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸äÁµÃաѺÍҳҨѡÃÍÂØ¸ÂÒ
ã¹ÃѪÊÁѾÃÐà¨éҨѡþÃôÔì à¾×è͵è͵éÒ¹ÍÓ¹Ò¨¾ÁèÒ ·Õè¡ÓÅѧá¾Ãè¢ÂÒÂà¢éÒÁÒã¹ÍҳҨѡÃÅéÒ¹¹Ò
àªÕ§ãËÁè àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³»Õ ¾.È.òñðö ¾ÃÐà¨éÒäªÂàªÉ°Ò Ï áËè§¡ÃØ§ÈÃÕÊѵ¹Ò¤ºËص
(àÇÕ§¨Ñ¹·¹ì) ä´é¹Ó¼Ù餹;¾à¢éÒÁÒÍÂÙèÍÒÈÑÂã¹à¢µ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ä´éÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÙ»
áÅÐÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡·ÕèÇÑ´¶éÓÊØÇÃó¤ÙËÒ áÅÐÊÃéÒ§ºéҹủàÁ×ͧ ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ¢Öé¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§·ÕèÃÔÁ˹ͧºÑÇ
(˹ͧ«ÓªéÒ§) «Öè§à»ç¹àÁ×ͧà¡èÒÊÁÑ¢ÍÁÁÕÍÓ¹Ò¨ÍÂÙè ä´éÊÃéÒ§¾Ãоط¸ÃÃÙ» ÇÔËÒÃ
áÅТشºè͹éÓ㹺ÃÔàdzÇÑ´ã¹
ËÃ×ÍÇÑ´ÈÃÕ¤Ù³ áÅС°Ò¹Ð¢Öé¹à»ç¹
àÁ×ͧ¨Ó»Ò¹¤Ã¡Òºá¡éǺÑǺҹ
ÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹àÁ×ͧ˹éÒ´èÒ¹¢Í§àÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·¹ì
¤¹·ÑèÇ仹ÔÂÁàÃÕ¡ÇèÒ àÁ×ͧ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
»ÃÒ¡®ËÅÑ¡°Ò¹¤×Í âºÃҳʶҹáÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø·ÕèÇÑ´ÈÃÕ¤Ù³ àÁ×ͧÁÕÍÂÙèÊͧÅѡɳФ×Í
¾Ãоط¸ÃÙ»ÁÕÊͧͧ¤ì ͧ¤ìàÅç¡»ÃдÔɰҹÍÂÙè㹡Ùè ËÃ×Í«ØéÁàÅç¡ ªÑé¹ÅèÒ§Ëѹ˹éÒä»·Ò§·ÔÈãµé
°Ò¹¡Ùè¡èÍ´éÇÂÈÔÅÒáŧ ÁÕãºàÊÁҽѧÍÂÙèâ´ÂÃͺ·Ñé§ÊÕè´éÒ¹ áÅÐÁÕ¡ÒúÙóеèÍàµÔÁãËéá¢ç§áç¢Öé¹
´éÇÂÍÔ°´Ô¹à¼Ò áÅÐÁÕãºàÊÁҽѧ«é͹ÃͰҹ¡Ùè·Ñé§ÊÕè´éÒ¹
Êèǹ¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ìãËè »ÃдÔɰҹÍÂÙ躹°Ò¹ÊÙ§ ÍÂÙè㹫ØéÁ¡èÍ´éÇÂÍÔ°ÀÒÂã¹ÇÔËÒÃ
Ëѹ˹éÒä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ à»ç¹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂÅÒÇ (ÅéÒ¹ªéÒ§)
ÊÁÑÂÍÂØ¸ÂÒáÅи¹ºØÃÕ
àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òññ÷ ã¹ÃÐËÇèÒ§·Õèä·ÂàÊÕÂ¡ÃØ§ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ¤ÃÑé§ááá¡è¾ÁèÒ
ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª àÁ×èͤÃÑé§Âѧ·Ã§¤ÃͧàÁ×ͧ¾ÔɳØâÅ¡ÍÂÙè ä´éµÒÁàÊ´ç¨ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃÒªÒ¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò
¹Ó¡Í§·Ñ¾àʴ稻ÃзѺ¾Ñ¡áÃÁ·ÕèºÃÔàdzÃÔÁ˹ͧºÑÇáËè§¹Õé ¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§»ÃЪÇôéÇÂä¢é·Ã¾ÔÉ
¨Ö§ä´éàʴ稹ӡͧ·Ñ¾¡ÅѺ¡ÃاÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ

ÊÁѾÃÐÇ;ÃеÒ
µÒÁµÓ¹Ò¹¾ÃÐÇÍ - ¾ÃÐµÒ ¼ÙéÊÃéÒ§àÁ×ͧ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ¡ÅèÒÇÇèÒ àÁ×ͧ¹Õé¾ÃÐÇÍáÅоÃеÒ
à»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§â´Âä´éÊÃéÒ§¡Óá¾§àÁ×ͧ ÁÕ¤èÒ¤٠»ÃеÙËÍú¤Ãº¤Ãѹ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¢éÒÈÖ¡â´Â੾ÒТéÒÈÖ¡¨Ò¡·Ò§àÇÕ§¨Ñ¹·¹ì
¤×Í ä´éÊÃéÒ§¡Óá¾§ËÔ¹ ËÍú¢Öé¹·ÕèàªÔ§à¢Òº¹ÀÙ¾Ò¹¤Ó «Öè§à»ç¹àÊ鹷ҧ˹éÒ´èÒ¹ã¡Åé¡ÑººÃÔàdz¹éÓµ¡à²èÒâµé
ËèÒ§¨Ò¡¡Óá¾§àÁ×ͧ价ҧ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ »ÃÐÁÒ³ ñ ¡ÔâÅàÁµÃ
µÒÁ»ÃÐÇѵԾÃÐÇÍ áÅоÃÐµÒ ÁÕÀÙÁÔÅÓà¹ÒÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ËÔ¹âÇÁ à»ç¹àʹҺ´Õ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ¡ÃØ§àÇÕ§¨Ñ¹·¹ì
ÁÒµÑé§áµèÊÁѾÃÐà¨éÒ͹ØÇ§Éìä·¸ÔÃÒª à»ç¹¼Ùé´Ù`ÃÐ⪹ì½èÒ¹͡¢Í§¡ÉѵÃÔÂì¡ÃاàÇÕ§¨Ñ¹·¹ì
ÁÕàÃ×èͧ¢Ñ´ã¨¡Ñº¾ÃÐà¨éÒÊÔÃÔºØÊÒà ¼Ùéà»ç¹âÍÃʢͧ¾ÃÐà¨éÒ͹ØÇ§Éìä·¸ÔÃÒª «Öè§ä´é¢Ö鹤ÃͧÃÒªÂìÊ׺µèͨҡ¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò
¨Ö§ä´é¾Òä¾Ãè¾Å¢Í§µ¹Í¾Â¾Ë¹Õ â´Â¢éÒÁáÁè¹éÓ⢧ÁÒµÑé§¶Ôè¹°Ò¹ÊÃéÒ§ºéҹủàÁ×ͧ¨Ó»Ò¹¤Ã¡Òºá¡éǺÑǺҹ
¢Öé¹ãËÁèàÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³»Õ ¾.È.òóðò áÅéǵÑ駪×èÍàÁ×ͧãËÁèÇèÒ ¹¤Ãà¢×è͹¢Ñ¹¸ì¡Òºá¡éǺÑǺҹ
µÑé§µ¹à»ç¹ÍÔÊÃÐäÁè¢Ö鹡ѺàÁ×ͧàÇÕÂǧ¨Ñ¹·¹ì ÊèǹËÅǧÃÒâÀª¹Ñ áÅзéÒǤӼ§
«Öè§Í¾Â¾ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ áÅÐä¾Ãè¾ÅÍÕ¡Êèǹ˹Öè§ä´éä»ÊÃéÒ§ºéҹủàÁ×ͧ ÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧÀÙàÇÕ§
(»Ñ¨¨ØºÑ¹¤×Í ÍÓàÀÍÀÙàÇÕ§ ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡è¹)
µèÍÁÒã¹»Õ ¾.È.òóñð ¾ÃÐà¨éÒÊÔÃÔºØÊÒà áËè§àÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·¹ìä´é¢èÒÇÇèÒ
¾ÃÐÇÍ ¾ÃÐµÒ á¡µÑÇÁÒµÑé§àÁ×ͧ ¹¤Ãà¢×è͹¢Ñ¹¸ì Ï (˹ͧºÑÇÅÓÀÙ) áÅÐäÁèÂÍÁ¢Ö鹡ѺàÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·¹ì
¨Ö§ä´éÊ觡ͧ·Ñ¾ÁÒ»ÃÒº»ÃÒÁ à¡Ô´¡ÒõèÍÊÙé¡Ñ¹·Õèªèͧ¹éÓ¨Ñè¹
(¹éÓµ¡à²èÒâµé) º¹ÀÙ¾Ò¹¤Ó ÊÙéú¡Ñ¹ÍÂÙèÊÒÁ»Õ ÂѧäÁèá¾éª¹Ð¡Ñ¹ ·Ò§½èÒÂàÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·¹ì¨Ö§¢Í¡Í§·Ñ¾¾ÁèÒÁÒªèÇÂàËÅ×Í
¨¹ÊÒÁÒöµÕàÁ×ͧ¹¤Ãà¢×è͹¢Ñ¹¸ì Ï ä´é ¾ÃÐÇÍ ¾ÃÐµÒ ¨Ö§ä´é;¾¼Ù餹˹Õä»ÀÙàÇÕ§
ŧ价ҧãµéµÒÁÅÓ¹éÓªÕ áÅÐ仢;Öè§à¨éÒàÁ×ͧ¨Ó»ÒÈÑ¡´Ôì ÍÂÙèÃÐÂÐ˹Öè§ µèÍÁÒä´éᡵÑÇÍÍ¡ÁÒÊÃéÒ§ºéҹủàÁ×ͧÍÂÙè·Õè´Í¹Á´á´§
(»Ñ¨¨ØºÑ¹¤×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅ Ï) áÅéǢ;Öè§¾ÃкÃÁ⾸ÔÊÁÀÒà ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒµÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒª
½èÒÂà¨éÒÊÔÃÔºØÊÒà ä´é¡¡Í§·Ñ¾µÔ´µÒÁ¡ÅØèÁ¾ÃÐÇÍ - ¾ÃÐµÒ ¨¹ÅèǧÅéÓà¢éÒÁÒã¹à¢µá´¹ä·Â
áÅлÃÒº¾ÃÐÇÍ - ¾ÃÐµÒ ä´éã¹»Õ ¾.È.òóòñ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒµÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒª ¨Ö§ä´éâ»Ã´à¡ÅéÒ
Ï ãËéà¨éÒ¾ÃÐÂҨѡÃÕ¡¡Í§·Ñ¾ÁÒªèǾÃÐÇÍ - ¾ÃÐµÒ ¢ÑºäÅè¡Í§·Ñ¾¢Í§¾ÃÐà¨éÒÊÔÃÔºØÊÒÃÍ͡仨ҡࢵᴹä·Â
áÅéÇ¡¡Í§·Ñ¾µÔ´µÒÁà¢éÒµÕàÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·¹ìä´é ¤ÃÑé§¹Ñé¹ä´éä´éÍÑàªÔ¾ÃÐá¡éÇÁáµ
«Öè§¾ÃÐà¨éÒäªÂàªÉ°Ò¹Ó仨ҡàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè ¡ÅѺ¤×¹ÊÙèÃÒªÍҳҨѡÃä·ÂµÒÁà´ÔÁ
àÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·¹ìµ¡à»ç¹¢Í§ä·Âã¹°ÒйàÁ×ͧ»ÃÐà·ÈÃÒª áÐÅàÁ×ͧ¹¤Ãà¢×è͹¢Ñ¹¸ì
Ï ¡çä´éÁÒ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃÒªÍҳҨѡÃä·Â ¹Ñºáµè¹Ñé¹ÁÒ
ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì
ÃÐËÇèÒ§»Õ ¾.È.òóöù - òó÷ñ ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒ Ï à¨éÒ͹ØÇ§ÈìàÇÕ§¨Ñ¹·¹ìà»ç¹¡º®
¡¡ÓÅѧÁÒÂÖ´àÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ·Ò§¡Ãا෾ Ï ä´éÊ觡ͧ·Ñ¾ÁÒ»ÃÒº à¨éÒ͹ØÇ§Èìä´é¶Í·ѾÁÒµÑé§ÃѺÍÂÙè·Õè˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
·Ñé§Êͧ½èÒÂä´éÊÙéú¡Ñ¹à»ç¹ÊÒÁÒö ã¹·ÕèÊØ´¡Í§·Ñ¾¢Í§ä·Âä´éµÔ´µÒÁ¨ÑºµÑÇà¨éÒ͹ØÇ§Èì
ä´é·ÕèàÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·¹ì áÅéǹӵÑÇ仾ԨÒóÒâ·É·Õè¡Ãا෾ Ï
ÊÁѪèǧµé¹¡Òû®ÔÃÙ»¡Òû¡¤ÃͧÊèǹÀÙÁÔÀÒ¤
ã¹»Õ ¾.È.òôóó ä´éÁÕ¡ÒèѴÃÐàºÕº¡Òû¡¤ÃͧºéÒ¹àÁ×ͧ ·Ò§ÅØèÁáÁè¹éÓ⢧ãËÁè
â´ÂãËé¢éÒËÅǧàÁ×ͧ˹ͧ¤Òºѧ¤ÑººÑªÒàÁ×ͧãËè ñö àÁ×ͧ àÁ×ͧ¢Öé¹
óö àÁ×ͧ àÃÕ¡ÇèÒ àÁ×ͧÅÒǽèÒÂà˹×Í ã¹ªèǧ¹ÕéàÁ×ͧ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºàÁ×ͧ˹ͧ¤ÒÂ

µèÍÁÒã¹»Õ ¾.È.òôóô ä´éâ»Ã´à¡ÅéÒ Ï ãËéáµè§µÑé§¢éÒËÅǧãËèÍ͡任ÃШӴԹᴹÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ÊÒÁ¾ÃÐͧ¤ì
¤×Í ¡ÃÁËÅǧ¾ÔªÔµ»ÃÕªÒ¡Ã ¤ÃÑé§à»ç¹¡ÃÁËÁ×è¹ à»ç¹¢éÒËÅǧãËè ³ àÁ×Í§ÍØºÅ Ï
àÃÕ¡ÇèÒ ¢éÒËÅǧàÁ×ͧÅÒÇ¡ÒÇ
ÁÕàÁ×ͧãËè òñ àÁ×ͧ àÁ×ͧ¢Öé¹ ôó àÁ×ͧ ¡ÃÁËÅǧ»ÃШѡÉìÈÔŻҤÁ ¤ÃÑé§à»ç¹¡ÃÁËÁ×è¹
à»ç¹¢éÒËÅǧãËè ³ àÁ×ͧ˹ͧ¤Ò àÃÕ¡ÇèÒ ¢éÒËÅǧàÁ×ͧÅÒǾǹ
ÁÕàÁ×ͧãËè ñó àÁ×ͧ àÁ×ͧ¢Öé¹ ñöàÁ×ͧ ¤ÃÑé§¹Ñé¹àÁ×ͧ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ¢Ö鹡ѺàÁ×ͧ˹ͧ¤ÒÂ
¡ÃÁËÅǧÊÃþÊÔ·¸Ôì»ÃÐʧ¤ì ¤ÃÑé§à»ç¹¡ÃÁËÁ×è¹ à»ç¹¢éÒËÅǧãËè ³ àÁ×ͧËÅǧ¾Ãкҧ
àÃÕ¡ÇèÒ ¢éÒËÅǧËÑÇàÁ×ͧÅÒǾا¢ÒÇ
ÁÕàÁ×ͧËÅǧ¾Ãкҧ ÊÔºÊͧ»Ñ¹¹Ò ÊÔºÊͧ¨Øä·Â áÅÐËÑǾѹ·Ñé§ËéÒ·Ñé§Ë¡
㹤ÃÑé§¹Ñé¹à¨éÒàÁ×ͧ˹§¤Ò ä´éáµè§µÑé§ãËé ¾ÃÐÇÔªâ¤Á¡Áطࢵ ÁÒ¤ÃͧàÁ×ͧ¹¤Ãà¢×è͹¢Ñ¹¸ì
Ï «Öè§ÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹àÁ×ͧàÍ¡ áÅÐà»ÅÕ蹪×èÍàÁ×ͧãËÁèÇèÒ àÁ×ͧ¡ÁØ·¸ÒÊÑÂ
ã¹»Õ ¾.È.òôôó ä´éÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹪×èÍÁ³±Å½èÒÂà˹×Í à»ç¹Á³±ÅÍØ´Ã áÅÐãËéÃÇÁàÁ×ͧµèÒ§
æ ã¹Á³±ÅÍØ´Ãà»ç¹ËéÒºÃÔàdz àÁ×ͧ¡ÁØ·¸ÒÊÑ ¶Ù¡ÃÇÁÍÂÙè㹺ÃÔàdzºéÒ¹ËÁÒ¡á¢é§
ã¹»Õ ¾.È.òôôù ä´éâ»Ã´à¡ÅéÒ Ï ãËéà»ÅÕ蹪×èÍ àÁ×ͧ¡ÁØ·¸ÒÊÑ à»ç¹àÁ×ͧ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
µèÍÁÒã¹»Õ ¾.È.òôõð ä´é¡ÅÒÂà»ç¹ ÍÓàÀÍ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
¢Ö鹡Ѻ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã Ï â´ÂÁÕ¾ÃÐÇÔ¨Òóì¡Áظ¡Ô¨
à»ç¹¹ÒÂÍÓàÀͤ¹áá
ÍÓàÀÍ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÃØè§àÃ×ͧ¢Öé¹µÒÁÅӴѺ ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ ô,ððð
µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§ÃÒª¡Òè֧ä´é¡°Ò¹ÐªØÁª¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ áÅÐÍÂÙèËèÒ§ä¡Åá¡¡Òû¡¤Ãͧ¨Ò¡ÍÓàÀÍ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
¨Ñ´µÑé§à»ç¹¡Ôè§ÍÓàÀÍÃÇÁÊÕè¡Ôè§ÍÓàÀÍ µÒÁÅӴѺ¤×Í ¡Ôè§ÍÓàÀÍâ¹¹Êѧ (¾.È.òôùñ)
¡Ôè§ÍÓàÀÍÈÃÕºØàÃ×ͧ (¾.È.òõðø) ¡Ôè§ÍÓàÀ͹ҡÅÒ§ (¾.È.òõðø)
áÅСÔè§ÍÓàÀÍÊØÇÃó¤ÙËÒ (¾.È.òõñö) »Ñ¨¨ØºÑ¹¡Ôè§ÍÓàÀʹѧ¡ÅèÒÇä´éÃѺ¡Òá°Ò¹Ðà»ç¹ÍÓàÀÍáÅéÇ·Ñé§ËÁ´

¡°Ò¹Ðà»ç¹¨Ñ§ËÇÑ´
ÍÓàÀÍ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ áÅÐÍÓàÀÍÍ×è¹ æ ÍÕ¡ÊÕèÍÓàÀÍ·ÕèᡵÑÇÍÍ¡¨Ò¡ä»ä´é ¶Ù¡¹ÓÃÇÁ¡Ñ¹µÑé§à»ç¹¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅÓÀÙ
àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõóö
|