|
สีหนุวิลล์ province is a small southern province of cambodia.
The capital sits on a peninsula with beaches and tropical
islands around. จังหวัด สีหนุวิลล์
เป็นจังหวัดเล็กๆทางใต้ของกัมพูชา.
ทุนเจียงในคาบสมุทรที่มีหาดทรายและหมู่เกาะเขตร้อนทั่ว.
สีหนุวิลล์ (also known as Kampong Som or Kampong Saom) was
founded in 1964 to be the only deep-water port in whole
cambodia. สีหนุวิลล์ (เรียกอีกอย่างกำ Som หรือกำ Saom)
ก่อตั้งขึ้นใน 1,964 เป็นท่าเรือน้ำลึกเพียงทั้งหมดกัมพูชา.
It is gradually being redeveloped as a tourist attraction, but
despite the promise of massive Malaysian investment - a casino
is planned for Naga Island - tourist numbers are still fairly
low. จะค่อยๆถูก redeveloped
เป็นแหล่งท่องเที่ยวแต่แม้จะมีสัญญาของการลงทุนในมาเลเซียมาก -
คาสิโนมีการวางแผนเพื่อนาค Island -
ตัวเลขนักท่องเที่ยวยังคงต่ำธรรม.
Also its nice with sand beaches and several paradise islands
have made it popular as a tourist destination.
ยังดีที่มีหาดทรายและหมู่เกาะสวรรค์หลายบริษัทได้ให้ความนิยมเป็นจุดหมายการท่องเที่ยว.
In honour to the king, who fought for the independency of
cambodia the provincial capital was called สีหนุวิลล์.
Located in the southwest corner of cambodia, 232km from Phnom
Penh, สีหนุวิลล์ can be reached via National Highway N° 4.
White-sand beaches that include O'chheuteal, Sokha, Pram Pi
Chan, and Deum Chrey beautify this coastal city.
ในเกียรติในพระผู้ต่อสู้เพื่อ independency
ของกัมพูชาเมืองหลวงจังหวัดได้เรียก สีหนุวิลล์.
ตั้งอยู่ในมุมตะวันตกเฉียงใต้ของกัมพูชา 232km จากพนมเปญ,
สีหนุวิลล์ สามารถเข้าถึงได้ผ่านทาง National Highway N ° 4.
White-หาดทรายที่มี O'chheuteal, Sokha, พายเรือท้องแบน Chan และ
Deum Chrey บรรเจิดนี้เมืองชายฝั่ง.
These beaches are known for their quiet, cosy atmosphere and the
large stretches of white sand and clear waters and these make
them popular spots for families on vacation.
หาดเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันเงียบบรรยากาศสบายและเหยียดมากทรายขาวน้ำใสและจุดนี้ทำให้พวกเขาเป็นที่นิยมสำหรับครอบครัวใน
vacation.
These seaside paradises with the refreshing coolness of the
fresh water streams can be enjoyed all year round.
ริมทะเลเหล่านี้ paradises
กับความเย็นสดชื่นของลำธารน้ำจืดได้สนุกตลอดทั้งปี.
Business opportunities in สีหนุวิลล์ are varied from
financial activities to tourist and travel-related industries in
conjunction with the government's objective of making
สีหนุวิลล์ a major tourist destination besides its status as
an International Offshore Financial Centre.
โอกาสทางธุรกิจใน สีหนุวิลล์
จะแตกต่างจากกิจกรรมทางการเงินที่ท่องเที่ยวและการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมร่วมกับวัตถุประสงค์ของรัฐบาลในการ
สีหนุวิลล์
ปลายทางท่องเที่ยวที่สำคัญนอกเหนือจากสถานะเป็นประเทศนอก Financial
Centre.
The government welcomes both foreign as well as local investors
to participate on a joint-venture basis.
รัฐบาลยินดีรับทั้งต่างประเทศรวมทั้งนักลงทุนท้องถิ่นเข้าร่วมเป็นร่วมทุน-.
This famous see side resort is formed by wide and huge streets
and quite new big concrete buildings, which lost any impression
of the former architectonical colonial style.
เห็นรีสอร์ทนี้มีชื่อเสียงด้านมีรูปแบบโดยถนนกว้างมากและค่อนข้างใหม่อาคารคอนกรีตขนาดใหญ่ซึ่งสูญเสียการแสดงผลของรูปแบบอาณานิคมเก่า
architectonical ใด.
As the town is not a small place due to it's wide spread urban
areas, the best way to get around is to hire a motorbike.
เป็นเมืองที่ไม่เป็นสถานที่มีขนาดเล็กเนื่องจากเป็นบริเวณกว้างกระจายเมืองวิธีที่ดีที่สุดที่จะได้รอบที่จะเช่ารถมอเตอร์ไซค์.
Beside the nice beaches and some very nice vantage points there
isn't that much to see in the town itself.
ข้างชายหาดที่ดีและมีประโยชน์ดีมากจุดที่มีไม่มากจะดูในเมืองเอง.
To catch a nice view on the city you best climb the small hill
to Wat Leu. จับมุมมองที่ดีในเมืองที่ดีที่สุดปีนเขาเล็กวัด
Leu.
Wat Krom is another place of interest as this is a recently
build pagoda, because the older one was destroyed by the Khmer
Rouge and it houses a sanctuary called Yeah Mao, the guardian of
the cost.
กรมวัดเป็นสถานที่ที่น่าสนใจเช่นนี้อีกเป็นเพิ่งสร้างเจดีย์เนื่องจากคนเก่าถูกทำลายโดยเขมรสีแดงและบ้านสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่าใช่เหมา,
ผู้ปกครองของต้นทุน.
Nearby to the town there are nice places for a detour such as
the Ream National Park and the beautiful Kbal Chhay Waterfall.
ใกล้กับเมืองที่มีสถานที่ที่ดีสำหรับอ้อมเช่นเบิกอุทยานแห่งชาติและน้ำตกสวยงาม
Kbal Chhay เป็น.
สีหนุวิลล์ province is a very small province with 868 square
kilometres surface. จังหวัด สีหนุวิลล์
เป็นจังหวัดขนาดเล็กมากที่มีพื้นผิว 868 ตารางกิโลเมตร.
It's located in the very South of the country and is bordering
to the North with Koh Kong, to the East with Kampot and to the
West and South with the beautiful Gulf of Thailand.
จะอยู่ในภาคใต้ของประเทศมากและมี bordering
เหนือกับเกาะฮ่องกงเพื่อกับ Kampot
ตะวันออกและตะวันตกและภาคใต้ด้วยสวยงามอ่าวไทย.
Most parts of the province belong to the peninsula showing a
hilly face with some scattered forested areas.
ชิ้นส่วนใหญ่ของจังหวัดอยู่ในคาบสมุทรแสดงหน้าชันกับพื้นที่ป่าบางส่วนกระจาย.
Most parts of the province consist of the typical plain wet area
for cambodia, covering rice fields and other agricultural
plantations.
ชิ้นส่วนใหญ่ของจังหวัดประกอบด้วยพื้นที่เปียกปกติธรรมดาสำหรับกัมพูชาครอบคลุมด้านข้าวและสวนเกษตรอื่นๆ.
The northeast of the province end on the hill foods of the Bokor
National Park, a relatively big mountain range, which in the end
symbolize the southern end of the mighty Cardamom Mountains.
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือสิ้นจังหวัดในอาหารของเขา Bokor National
Park,
เทือกเขาค่อนข้างใหญ่ซึ่งในที่สุดเป็นสัญลักษณ์ทางใต้สุดของภูเขาอันยิ่งใหญ่กระวาน.
The average altitude of the province is supposedly not higher
than 40m above see level.
ความสูงเฉลี่ยของจังหวัดเป็นตามที่คาดคะเนไม่สูงกว่า 40m
เหนือดูระดับ.
How to get there
วิธีการเดินทาง
As สีหนุวิลล์ improves a lot in parts of trade, tourist
business and other sectors, the road to Phnom Penh had to be
rebuild properly. เป็น สีหนุวิลล์
ช่วยเพิ่มมากในส่วนของการค้าธุรกิจท่องเที่ยวและภาคอื่นๆให้เดินทางไปยังพนมเปญได้ที่จะสร้างอย่างถูก.
Now you can run the perfectly paved National Highway No 4
linking the capital with this seaside resort (230km).
ตอนนี้คุณสามารถเรียกใช้ paved สมบูรณ์ National Highway No 4
เชื่อมโยงทุนกับรีสอร์ทริมทะเลนี้ (230km).
The province could also be entered directly through Koh Kong
Province from nearby Thailand, as more and more tourists do.
It's doable either by the bumpy Major Road 48 passing the edge
of the Cardamom Mountains or by speedboat from Koh Kong town,
next to the Thai border.
จังหวัดจะถูกป้อนโดยตรงผ่านทางเกาะกงจากจังหวัดใกล้เคียงประเทศไทยนักท่องเที่ยวที่เพิ่มมากขึ้นทำ.
มัน doable โดยร้านเป็นหลุมเป็นบ่อถนน 48
ผ่านขอบของเทือกเขากระวานหรือโดยเรือกลเร็วจากเมืองเกาะกงติดกับไทยชายแดน.
Bus/Minivan: / รถ Minivan:
To & From Phnom Penh: ไปและจากพนมเปญ:
Bus relatively comfortable; a/c buses depart Phnom Penh several
times per day (starting from 7am to 1pm).
รถค่อนข้างสะดวกสบาย; / รถโดยสาร c ออกพนมเปญหลายครั้งต่อวัน
(เริ่ม 7-1).
The price is around 12,000R -16,000R for the 4 hours ride.
ราคาประมาณ 12,000 R -16,000 R สำหรับนั่ง 4 ชั่วโมง.
The buses start mostly at the southwest corner of the Central
Market (Phsar Thmey).
รถโดยสารส่วนใหญ่เริ่มต้นที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของ Central Market
(Phsar Thmey).
In สีหนุวิลล์, all buses arrive and depart from the central
bus station on Street 108. ใน สีหนุวิลล์,
รถโดยสารทั้งหมดมาถึงและออกจากสถานีรถโดยสารกลางใน Street 108.
Minivans and guesthouse buses like from the re-known Capitol
Guesthouse in Phnom Penh is running daily minivans to
สีหนุวิลล์. Minivans
และรถโดยสารจากบ้านรับรองต้องการอีกครั้งที่รู้จักกันศาลากลางบ้านรับรองในพนมเปญใช้
minivans รายวัน สีหนุวิลล์.
Departs Phnom Penh at 7:1am. ออกพนมเปญที่ 7:1 am.
14,000 riel one-way. Buying a round trip ticket will grant you a
little discount. 14,000 riel ทางเดียว.
ซื้อตั๋วเดินทางรอบจะให้คุณเหลือน้อย.
In สีหนุวิลล์ contact Capitol Tours on Ekareach in the middle
of downtown. ใน สีหนุวิลล์ ติดต่อศาลากลางท่องเที่ยวใน
Ekareach กลางตัวเมือง.
SHV to PP departs at 12:30pm. SHV เพื่อออก PP ที่ 12:30.
Share Taxis: แท็กซี่ร่วม:
Most share taxis depart Phnom Penh before 10:00am, though you
can still find one into the mid afternoon.
ส่วนมากรถแท็กซี่ร่วมกันออกพนมเปญก่อน 10:00
แต่คุณยังสามารถหาหนึ่งในช่วงบ่ายกลาง.
The price varies between $3-5/person.
ราคาจะแตกต่างกันระหว่าง $ 3-5/person.
Shared taxis offer a cramped and harrowing 2 1⁄2-3 1⁄2 - hour
ride with 8 or more people stuffed in a compact car.
รถแท็กซี่ที่ใช้ร่วมกันให้นั่งชั่วโมงชักและบาดใจ 2 1/2-3 1 / 2 -
มี 8 หรือมากกว่าคนยัดในรถขนาดเล็ก.
Private taxis run about $20-$25.
แท็กซี่เอกชนทำงานเกี่ยวกับ $ 20 - $ 25.
In Phnom Penh taxis wait at the southwest corner of the Central
Market (Phsar Thmey).
ในรถแท็กซี่พนมเปญรอที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของ Central Market
(Phsar Thmey).
In สีหนุวิลล์, Phnom Penh bound taxies wait on Street 108.
ใน สีหนุวิลล์, พนมเปญ taxies ผูกพันรอใน Street 108.
Boats: เรือ:
There are daily boats departing from สีหนุวิลล์ (500Baht, 4
hours) around noon for Krong Koh Kong. มีเรือทุกวันออกจาก
สีหนุวิลล์ (500Baht, 4 ชั่วโมง) ประมาณเที่ยงสำหรับ Krong
เกาะกงเป็น.
Most foreigners are unfortunately asked to pay 600Baht or $15.
ชาวต่างชาติส่วนใหญ่จะถามอับจ่าย 600Baht หรือ $ 15.
It's worth the tour as you pass by some virgin beaches and nice
costal formations.
ก็คุ้มค่าทัวร์ที่ท่านผ่านชายหาดบางบริสุทธิ์และ formations costal
ดี.
Motorbike Info: ข้อมูลรถมอเตอร์ไซค์:
It is a 230 km, 4-5 hour trip on NH No 4. มันเป็น 230 กม.
เดินทาง 4-5 ชั่วโมงใน NH No 4.
200cc minimum. ต่ำสุด 200cc.
Rent motorcycles at Lucky Lucky Motorcycle on Monivong, near
Street 184 in Phnom Penh or at Angkor Motorcycles on street 51
near the famous Walkabout Bar. รถจักรยานยนต์ให้เช่าที่
Lucky Lucky รถจักรยานยนต์ใน Monivong ใกล้ถนน 184
ในพนมเปญหรืออังกอร์รถจักรยานยนต์ที่ 51 ถนนใกล้ที่มีชื่อเสียง
Walkabout Bar.
Fast, easy, but still relatively dangerous road.
ถนนรวดเร็วสะดวกแต่ก็ยังอันตรายค่อนข้าง.
Speeding taxis and reckless Lorries are the norm.
การส่งเสริมรถแท็กซี่และ Lorries เสี่ยงเป็นบรรทัดฐาน.
Slow down through the villages, watch for slow animals and
oblivious children.
ชะลอตัวลงถึงหมู่บ้านได้ชมสัตว์ช้าและเด็กลบเลือน.
By all means wear a helmet and bear in mind that medical help
and rescue is virtually non-existent in the countryside.
โดยทั้งหมดสวมหมวกนิรภัยและกินใจที่ช่วยพยาบาลและช่วยเหลือเป็นความจริงไม่ใช่มีอยู่ในชนบท.
Air: อากาศ:
There has been a slight rumour in recent years, that the 13km
airport near Ream has been renovated, but there are still no
scheduled flights to Siem Reap for the temples-beach combo tour.
มีการเล่าลือเล็กน้อยในปีล่าสุดที่ 13km
สนามบินใกล้เบิกได้รับการตกแต่ง,
สายการบินแต่ยังคงกำหนดไม่ให้เสียมเรียบสำหรับการวัดแบบทัวร์วงดนตรีผสมชายหาด.
Where to eat
ที่กิน
There is no shortage of restaurants in สีหนุวิลล์; almost
anything you want, you may get it. มีการขาดแคลนอาหารใน
สีหนุวิลล์ ไม่มี; เกือบทุกที่คุณต้องการคุณอาจได้รับมัน.
There are plenty of moderately priced cambodian and
international restaurants. Almost every restaurant offers
cambodian food.
มีมากมายเป็นราคาปานกลางกัมพูชาและร้านอาหารนานาชาติ.
เกือบทุกร้านอาหารมีอาหารกัมพูชา.
For the budget minded, check out the inexpensive Chinese places
and the local food stalls and noodle cookshops next to the
centre.
สำหรับงบประมาณหินตรวจสอบได้ที่จีนราคาถูกและคอกม้าอาหารท้องถิ่นและ
cookshops ก๋วยเตี๋ยวถัดศูนย์กลาง.
It would be a shame to leave town without savouring the delights
of a meal of seafood, which unsurprisingly, is สีหนุวิลล์'s
speciality, priced by the kilogram and cheaper than anywhere
else in the country. มันจะเป็นความอัปยศออกจากเมืองโดยไม่
savouring สุขของอาหารอาหารทะเลที่ unsurprisingly
เป็นลักษณะเฉพาะของ สีหนุวิลล์,
ราคาโดยกิโลกรัมและถูกกว่าทุกที่อื่นในประเทศ.
If you prefer informality, you can buy your own fish and seafood
in the market, and any other accompaniments you fancy, and get
them cooked up at one of the beach stalls. There are thousands
of shacks offering tasty and reasonable barbecue in the evening
right next to the beach.
ถ้าคุณต้องการความสบายคุณสามารถหาซื้อปลาและอาหารทะเลเองในตลาดและ
accompaniments
อื่นที่คุณจินตนาการและรับพวกเขาสุกเวลาหนึ่งในคอกม้าชายหาด.
มีหลายพัน shacks
เสนออร่อยและเหมาะสมบาร์บีคิวในตอนเย็นขวาถัดจากชายหาด.
Snake House: บ้านงู:
That's one of the interesting places to eat.
ที่หนึ่งสถานที่น่าสนใจในการกิน.
It's a restaurant and Bar with Russian and International
cuisine. เป็นร้านอาหารและบาร์กับรัสเซียและอาหารนานาชาติ.
An absolutely unique venue: a restaurant/herpetarium carved into
the middle of a lush garden maze with dozens of terrariums
containing rare and poisonous snakes, exotic lizards, and
artificial tide pools. Reasonably priced international and
Russian fare. สถานที่ไม่ซ้ำกันแน่นอน: อาหาร / herpetarium
แกะสลักลงตรงกลางของเขาวงกตสวนเขียวชอุ่มด้วยนับสิบ terrariums
หายากและมีพิษงู, lizards แปลกและสระว่ายน้ำน้ำเทียม.
ราคาเหมาะสมโดยสารระหว่างประเทศและรัสเซีย.
Located between north and south Victory Beaches.
ตั้งอยู่ระหว่างภาคเหนือและใต้ชัยชนะชายหาด.
Villa Garden Restaurant & Bar: Villa Garden Restaurant &
Bar:
This nice international restaurant and bar is located on the
Ochheuteal Beach Rd.
นี้ห้องอาหารและบาร์ต่างประเทศดีอยู่ที่ Ochheuteal Beach Rd.
between Ochheuteal and 'Serendipity' beaches. ระหว่าง
Ochheuteal และ 'หาด Serendipity'.
Brand new upstyle al fresco restaurant/bar at the DevaRaja
boutique guesthouse, offering a unique and eclectic selection of
western and Asian favourites and unique chefs choices and
creations, many with an emphasis on seafood - shrimp scampi,
crab quesadillas, Thai basil crab cakes and of course the daily
fish special. แบรนด์ใหม่ร้านอาหารปูนเปียก upstyle al /
bar ที่บ้านรับรองแขกบูติก DevaRaja, เสนอเลือกเอกลักษณ์และ
eclectic
ของโปรดตะวันตกและเอเชียและเลือกพ่อครัวเอกลักษณ์และสร้างสรรค์หลายโดยเน้นอาหารทะเล
- กุ้ง scampi, quesadillas ปูไทยปู cakes
โหระพาและแน่นอนปลาวันพิเศษ.
Full bar with draft beer, cocktails and a new slate pool table.
บาร์ Full กับเบียร์สดค็อกเทลและกระดานชนวนตารางใหม่สระ.
Khmer Gourmet: Gourmet เขมร:
Located at the Weather Station Hill this restaurant offers
delicious Vegetarian, Mexican and Organic food.
อยู่ที่สภาพอากาศสถานี Hill นี้มีร้านอาหารอร่อยมังสวิรัติ,
เม็กซิโกและอาหารอินทรีย์.
All vegetarian dishes employing organic ingredients as much as
possible.
ทั้งหมดอาหารมังสวิรัติจ้างส่วนผสมอินทรีย์มากที่สุด.
Lots of special Mexican dishes, wraps, veg chilli, veg
quesadillas, breakfast burritos and more.
มากมายอาหารเม็กซิกันพิเศษ wraps, veg พริก veg quesadillas,
burritos อาหารและอื่นๆ.
Organic veggies, organic brown rice, coffees, teas, and sugar,
sourced locally. ผัก Organic, ข้าวกล้องอินทรีย์ coffees,
teas และน้ำตาลภายใน sourced.
Memorable homemade desserts. Desserts homemade จำ.
Quality ingredients and hygienic preparation guaranteed.
ส่วนผสมคุณภาพและเตรียมประกันสุขภาพ.
Sometimes Live acoustic music. บางครั้ง Live เพลง
acoustic.
Where to stay
ที่อยู่
There is only one deluxe hotel in สีหนุวิลล์ - Sokha Beach
Resort (5 stars), the town has plenty of places to stay in other
lower categories. มีเพียงหนึ่งโรงแรมหรูหราใน
สีหนุวิลล์ - Sokha บีชรีสอร์ท (5 ดาว)
เมืองนี้มีมากมายที่อยู่ในประเภทต่ำ.
Accommodation here can get incredibly busy during public
holidays and festivals, when it's as well to book if you want to
stay at a particular hotel, though you are unlikely to be
completely stuck for a place to sleep otherwise. Note that
during peak season (Nov-March) and major holidays (particularly
Khmer New Year), the hotels hike their prices 25%-30% above the
normal price.
ที่พักที่นี่ได้อย่างเหลือเชื่อไม่ว่างในช่วงวันหยุดราชการและเทศกาลเมื่อมันรวมกับหนังสือหากคุณต้องการพักที่โรงแรมหนึ่งแม้ว่าคุณจะไม่น่าจะติดทั้งหมดสำหรับสถานที่อื่นนอน.
โปรดทราบว่าในช่วงฤดู peak (พฤศจิกายน -มีนาคม) และวันหยุดสำคัญ
(โดยเฉพาะเขมรปีใหม่) ดึงขึ้นราคาของโรงแรม 25% -30%
สูงกว่าราคาปกติ.
It's worth trying to negotiate a more favourable rate if you
plan to stay for a week or more, or if you arrive during the
week (even during the peak seaon).
เป็นมูลค่าพยายามเจรจาอัตราดีขึ้นถ้าคุณวางแผนที่จะพักสำหรับหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่าหรือหากคุณมาถึงในช่วงสัปดาห์
(แม้ระหว่าง seaon peak).
Ramada Hotel & Resort: (tel: 034/393916) Ramada Hotel &
Resort: (โทรศัพท์: 034/393916)
Unique hill top hotel overlooking the ocean near the Port.
โรงแรมซ้ำบนเนินเขามองเห็นทะเลใกล้ท่าเรือ.
Newly refurbished a/c rooms with all modern amenities.
ตกแต่งใหม่ / ห้อง c กับห้องใหม่ทั้งหมด.
International restaurant. อาหาร International.
Swimming pool. สระว่ายน้ำ.
Tennis courts. สนามกอล์ฟ.
Range: $75 - $120 Range: $ 75 - $ 120
Reef Resort: (tel: 012/315338) Reef Resort: (โทรศัพท์:
012/315338)
Superior mid-range accommodation, clean, air conditioned rooms
with modern furniture, in-room safe, cable TV, wireless internet
access in all rooms, swimming pool with Jacuzzi. Superior
กลางช่วงที่พัก,
สะอาดอากาศห้องปรับอากาศด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่ทันสมัยในห้องปลอดภัยเคเบิลทีวีเข้าถึงอินเทอร์เน็ตไร้สายในห้องพักสระว่ายน้ำกับสระน้ำวน.
Quality restaurant bar serving premium western and Asian dishes
as well as a full range of fine wines, beers and spirits.
บาร์ร้านอาหารคุณภาพการให้บริการพรีเมียมตะวันตกและอาหารเอเชียเป็นช่วงเต็มของไวน์รสเลิศ,
beers และผี.
Professional slate topped pool table and darts, friendly
service. กระดานชนวน Professional topped
ตารางน้ำและลูกดอกบริการมิตร.
Range: $30 - $70 Range: $ 30 - $ 70
Snake House: (tel: 012/673805) งู House: (โทรศัพท์:
012/673805)
Unique, ornate bungalow/rooms set in a quiet, lush garden
setting. ไม่ซ้ำใครหรูหราบังกะโล /
ห้องตั้งในที่เงียบสงบตั้งสวนเขียวชอุ่ม.
Tastefully decorated, single and double rooms with all amenities
and balcony. ตกแต่งอย่างมีระดับ,
เดี่ยวและห้องคู่กับห้องและระเบียง.
Swimming pool. สระว่ายน้ำ.
Exercise equipment/gym. Next to the amazing Snake House
Restaurant. อุปกรณ์ออกกำลังกาย / ยิม. ถัดงดงามงู House
Restaurant.
Near Victory Beach. Range: $20 - $25 ใกล้ชัยชนะ Beach.
Range: $ 20 - $ 25
Bungalow Village: (tel: 012/490293) บังกะโล Village:
(โทรศัพท์: 012/490293)
Charming hillside bungalows surrounded by 5000 square metres of
fruit trees, flowers and large boulders.
บนเนินเขาเสน่ห์บังกะโลล้อมรอบด้วย 5000
ตารางเมตรของไม้ผลไม้ดอกขนาดใหญ่และ boulders.
All with veranda, bathroom, fan and mosquito net, some with sea
view and hotwater. Very nice restaurant offering excellent Asian
specialties. Unique open-air cinema. ทั้งหมดที่มีดาดฟ้า,
ห้องน้ำ, พัดลมและมุ้งบางกับการท่องเที่ยวและ hotwater.
ร้านอาหารดีมากเสนอ specialties เอเชียดี. หนังซ้ำอากาศเปิด.
Base of Weather Station Hill (Victory Hill). ฐาน Weather
Station Hill (ชัยชนะ Hill).
Range: $6 - $15 ช่วง: $ 6 - $ 15
For further information or booking hotels in สีหนุวิลล์
visit:
www.tourismcambodia.com/hotels/
โรงแรมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสำรองที่นั่งในการเข้าชม
สีหนุวิลล์:
www.tourismcambodia.com/hotels/
Shopping
ช้อปปิ้ง
สีหนุวิลล์ does not offer souvenir shopping comparable to
Phnom Penh or Siem Reap, but สีหนุวิลล์'s shopping
opportunities are growing.
สีหนุวิลล์
ไม่ให้ซื้อของที่ระลึกเปรียบกับพนมเปญหรือเสียมเรียบแต่
สีหนุวิลล์ ของสินค้ามีโอกาสเติบโต.
Several convenience stores/small supermarkets are now scattered
across the town, offering a good selections of all of the usual
traveller's needs. ร้านสะดวกซื้อหลาย /
ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดเล็กนี้จะกระจายอยู่ทั่วเมืองที่เสนอตัวเลือกที่ดีของทุกความต้องการเดินทางตามปกติของ.
And now there are even a few cool souvenirs to be had in
สีหนุวิลล์.
และขณะนี้ยังมีของที่ระลึกเย็นน้อยจะได้อยู่ใน สีหนุวิลล์.
There are some good T-shirts available at bars and guesthouses
and some cool clothing and accessories for sale at places like
Boom Boom Room. มีบาง T ดีเสื้อได้ที่บาร์และ guesthouses
และบางเย็นเสื้อผ้าและอุปกรณ์สำหรับการขายในสถานที่ที่ต้องการบูมบูมห้องมี.
Of particular interest, the very popular NGO-based cambodian
arts and crafts association, Rajana, has just opened its first
outlet in สีหนุวิลล์, located above the Starfish Café.
สนใจเฉพาะองค์กรพัฒนาเอกชนที่นิยมมากตามศิลปะเขมรและสมาคมช่าง,
Rajana มีเพียงเปิดร้านแรกใน สีหนุวิลล์ อยู่เหนือ Café ปลาดาว.
The Rajana shop has a good selection of cambodian arts and
crafts, jewellery, textiles, coffees, spices and more.
(012-789350, www.rajanacrafts.org.) Another local NGO, M'Lop
Tapang, offers products made and marketed by disadvantaged women
under the 'Mother Under the Tree,' Snardai project. ร้าน
Rajana มีการเลือกที่ดีของกัมพูชาศิลปะและงานฝีมือ, อัญมณี,
สิ่งทอ, coffees, เครื่องเทศและอื่นๆ. (012-789350,
www.rajanacrafts.org.) อีกท้องถิ่น NGO, M'Lop Tapang,
นำเสนอผลิตภัณฑ์และทำตลาดด้วยสตรีด้อยโอกาสภายใต้
'แม่ภายใต้ต้นไม้' โครงการ Snardai.
Available at Holy Cow, Starfish Café, and Geckozy.
ได้ที่ศักดิ์สิทธิ์วัว, ปลาดาว Café และ Geckozy.
A souvenir unique to สีหนุวิลล์: scale model wooden cambodian
fishing boats handcrafted by a local French shipwright.
ของที่ระลึกพิเศษเพื่อ สีหนุวิลล์: ขนาดรุ่นไม้เรือประมงกัมพูชา
handcrafted โดย shipwright ฝรั่งเศสท้องถิ่น.
The models are detailed wooden miniatures of fishing boats used
along cambodia's coast, and are accurate copies inside and out.
Each is individually numbered. รุ่นมีรายละเอียด
miniatures
ไม้ของเรือประมงที่ใช้ตามแนวชายฝั่งกัมพูชาและมีสำเนาถูกต้องภายในและ
out. แต่ละเลขแต่ละ.
Available at Map Water Sports. ได้ที่ Map Sports Water.
What to see
สิ่งที่เห็น
|
Deum Chhrey Beach ชายหาด Deum Chhrey
Deum Chhrey Beach is located in fornt of the City Hall.
Few tourists swim here because there is a big restaurant
nearby. Deum Chhrey Beach ตั้งอยู่ใน fornt ของ
City Hall. นักท่องเที่ยว Few
ว่ายน้ำที่นี่เพราะมีร้านอาหารขนาดใหญ่ใกล้.
It is popular with tourists who like walk along the
beach, however, because there is a picturesque park
filled with statues, making site popular with
photographers.
เป็นที่นิยมกับนักท่องเที่ยวที่ต้องการเดินตามชายหาดแต่เนื่องจากมีสวนสวยเต็มไปด้วยรูปปั้นทำให้เว็บไซต์เป็นที่นิยมกับช่างภาพ.
|
|
Independence Beach ชายหาดอิสรภาพ
Independence Beach gets its name from the deserted hulk
of the 7 -storey Independence Hotel at the north end.
Locals call this beach 'otel bram-pil chann (hotel
7-stories).
อิสระชได้รับชื่อจากซากเรือเก่าๆร้างของอิสรภาพชั้น 7
โรงแรมสุดเหนือ. ท้องถิ่นสาย bram otel ชายหาด 'นี้ chann
pil (โรงแรม 7 เรื่อง).
It is labeled '7-Chann Beach' on the in-town street
sign. เป็นข้อความ '7-Chann Beach 'ในลงในถนนเมือง.
Independence is more than a kilometer long, but the
sandy area is much narrower making the beach best when
the tide is low.
อิสระเป็นเป็นกิโลเมตรยาวแต่ทรายเป็นพื้นที่แคบมากทำให้ชายหาดที่ดีที่สุดเมื่อน้ำอยู่ต่ำ.
The beach is wider and more tourists toward the
northwest end near a small fresh water lake (which is
the source of the town's fresh water and is rumored to
contain crocodiles).
ชายหาดจะกว้างและอื่นๆนักท่องเที่ยวไปสุดทางตะวันตกเฉียงเหนือใกล้ทะเลสาบน้ำจืดขนาดเล็ก
(ซึ่งเป็นแหล่งน้ำจืดของเมืองและมีการเล่าลือว่ามี
crocodiles).
At the other end is the beach's only hotel, Sea Breeze.
สุดๆเป็นเพียงชายหาดของโรงแรมที่ลมทะเล.
Grass umbrellas and drink vendors only hotel, Sea
Breeze. Grass umbrellas and drink vendors now line the
beach from end to end but it is still much less
frequented than other beaches.
ร่มหญ้าและผู้ขายเครื่องดื่มโรงแรมเท่านั้นลมทะเล.
ร่มหญ้าและผู้ขายเครื่องดื่มตอนสายชายหาดจากปลายสิ้นแต่ยังมากน้อย
frequented กว่าหาดอื่นๆ.
The road up to the old Independence Hotel is often
frequented by a small troop of Rhesus monkeys but is
currently closed while the hotel is undergoing
renovation. ถนนถึงเก่าอิสรภาพโรงแรม frequented
บ่อยโดยกลุ่มเล็กๆของลิงลิงชนิดหนึ่งแต่ปิดขณะนี้ขณะที่โรงแรมมีกระบวนการปรับปรุงใหม่.
|
|
Kbal Chhay Waterfall น้ำตก Kbal Chhay
Kbal Chhay waterfall is located in Khan Prey Nup, about
16 kilometers north of the downtown สีหนุวิลล์.
น้ำตก Kbal Chhay อยู่ใน Khan เหยื่อ Nup ประมาณ 16
กิโลเมตรทางเหนือของเมือง สีหนุวิลล์.
To reach the site from สีหนุวิลล์, take National Road
4 toward Phnom Penh. ในการเข้าถึงเว็บไซต์จาก
สีหนุวิลล์ ที่ใช้ National Road 4 ไปพนมเปญ.
About 7 kilometers out side of town, there is a sign
announcing the site. ประมาณ 7
กิโลเมตรจากด้านของเมืองมีการประกาศลงเว็บไซต์.
Turn left and go 9 kilometers along a trail.
เลี้ยวซ้ายและไป 9 กิโลเมตรตามทาง.
The water at Kbal Chhay comes from many sources along
the mountain range, although only three of these sources
are visible. น้ำที่ Kbal Chhay
มาจากหลายแหล่งตามทิวเขาแต่เพียงสามแหล่งเหล่านี้มองเห็น.
The waterfall, which is 14 meters high, is at the point
where those three sources joint. น้ำตกซึ่งเป็น 14
เมตรสูงอยู่ที่จุดที่สามที่มาร่วม.
Kbal Chhay was discovered in 1960. Kbal Chhay
ค้นพบใน 1,960.
Three years later, it was developed into a reservoir to
supply clean water to the city of สีหนุวิลล์.
สามปีต่อมาก็พัฒนาเป็นอ่างเก็บน้ำเพื่อจัดหาน้ำสะอาดเพื่อเมือง
สีหนุวิลล์.
The reservoir construction, however, was interrupted due
to civil war, and the site became a hide-out for the
Khmer Rouge.
ก่อสร้างอ่างเก็บน้ำแต่ถูกขัดจังหวะเนื่องจากสงครามกลางเมืองและเว็บไซต์ได้กลายเป็นซ่อนออกสำหรับเขมรชาด.
In 1997, Kbal Chhay was marked for development, and a
year later Kok An Company was awarded a contract to
construct a road and develop the site for tourism.
ในปี 1997 Kbal Chhay
ถูกทำเครื่องหมายเพื่อการพัฒนาและปีต่อกกบริษัทได้รับสัญญาสร้างถนนและพัฒนาเว็บไซต์สำหรับการท่องเที่ยว.
|
|
Koh Pors Pors เกาะ
Koh Pors is an island about 1 kilometer from Lomhe Kay
beach, off the coast of สีหนุวิลล์. เกาะ Pors
เป็นเกาะประมาณ 1 กิโลเมตรจากชายหาด Lomhe Kay นอกชายฝั่ง
สีหนุวิลล์.
The beach is flat and very quiet.
ชายหาดจะเรียบและเงียบมาก.
It is attrachs few visitors, because it is undeveloped.
มีผู้เข้าชม attrachs น้อยเนื่องจากมีลม.
Those tourists who do visit the island travel in groups
and bring their own food.
นักท่องเที่ยวและผู้ใดที่เดินทางไปเกาะกลุ่มและนำอาหารของตนเอง.
|
|
Ochheuteal Beach ชายหาด Ochheuteal
Ochheuteal Beach, known as UNTAC Beach in the early
1990s and it is now the most popular in สีหนุวิลล์,
offering the full spectrum of beach venues from upscale
hotels and dining to laid-back budget beach bars and
bungalows. Ochheuteal ช, เรียก UNTAC Beach ใน
1990s ต้นและเป็นปัจจุบันมากที่สุดที่นิยมใน
สีหนุวิลล์,
เสนอสเปกตรัมทั้งหมดของสถานที่ชายหาดจากโรงแรม upscale
และอาหารที่วางหลังบาร์ชายหาดงบประมาณและบังกะโล.
Ochheuteal is long, sandy and narrow, with 'Serendipity
Beach' at the northern end, a golf-course development at
the southern end, and a cluster of mid-range hotels and
restaurants near the MP base in the middle.
Ochheuteal ยาว, ทรายและแคบด้วย 'Serendipity Beach'
ที่สิ้นสุดเหนือ,
กอล์ฟพัฒนาหลักสูตรสุดใต้และกลุ่มของกลางโรงแรมและภัตตาคารช่วงใกล้ฐาน
MP กลาง.
Grass umbrellas, rentable beach chairs and little drink
huts line the beach from one end to the other.
ร่มหญ้า,
เก้าอี้ชายหาดซึ่งให้เช่าได้และเครื่องดื่มบรรทัดเล็กน้อย
huts ชายหาดจากสิ้นสุดการอื่นๆ.
It offers several nice hotels including the Seaside and
Crystal, the mid-range Holiday, as well as some of
สีหนุวิลล์'s better seafood restaurants, (Sea Dragon,
Susaday, Sunshine and Les Feuilles), within walking
distance of the hotels.
มันมีหลายโรงแรมที่ดีรวมถึงชายทะเลและคริสตัล,
ช่วงสายวันหยุดเป็นบาง สีหนุวิลล์ ดีร้านอาหารทะเล (Sea
Dragon, Susaday, ซันไชน์และเล Feuilles) เดินโรงแรม.
Further south along the beach in front of the golf
course develop-ment, a number of budget
traveler/backpacker oriented bar/restaurant/beach
hangouts have sprung up offering chairs, umbrellas,
drinks and a chill-out atmosphere.
ทางตอนใต้ตามแนวชายหาดด้านหน้าของสนามกอล์ฟพัฒนา-ment
จำนวนเดินทางงบประมาณ / backpacker บาร์ oriented / อาหาร
/ hangouts ชายหาดมีที่ได้เด้งแล้วขึ้นเก้าอี้เสนอ, ร่ม,
เครื่องดื่มและเย็นหมดบรรยากาศ.
At Ochheuteal's extreme northern end, Serendipity Beach'
is the only beach in Sihanouk-ville to offer bungalows
and guesthouse rooms right on the sand.
ปลายเหนือของ Ochheuteal สุดขีด, Serendipity Beach
'ชายหาดเฉพาะใน Sihanouk คือ-ville
ให้บังกะโลและห้องบ้านรับรองสิทธิในทราย.
Over the past two years Serendipity's popularity has
grown exponentially, as have the number of bungalows,
hotels, and restaurants. ที่ผ่านมาสองปีนิยมของ
Serendipity
ได้เติบโตอย่างแทนเนื่องจากมีจำนวนบังกะโลโรงแรมและภัตตาคาร.
The beach now offers several mid-range and budget places
including Coasters' well-known bungalows, Uncle Bob's
24-hour restaurant and budget rooms, and The Beach's
mid-range rooms.
ชายหาดตอนนี้มีหลายช่วงกลางและสถานที่งบประมาณรวมทั้ง
Coasters 'ชื่อเสียงบังกะโลมีร้านอาหารชั่วโมงลุง Bob's 24
ห้องงบประมาณและชายหาดของกลางห้องช่วง.
There are also places popping up on the hill just above
the Serendipity such as Diamond Guesthouse and closer to
the traffic circle, Sanctuary Bar and Guesthouse.
นอกจากนี้ยังมีสถาน popping up บนเนินเหนือ Serendipity
เช่นเพชรบ้านรับรองและใกล้วงเวียน Sanctuary Bar
และบ้านรับรอง.
To get to Serendipity Beach follow Ekareach Street
straight through the Golden Lion Traffic Circle and UP
and over the hill. เพื่อเข้าสู่ Serendipity Beach
ตาม Ekareach Street ตรงผ่าน Golden Lion Traffic Circle
และ UP และกว่าเขา.
|
|
Phnom Leu Leu โรงแรมและ
Phnom Leu is a nature and cultural site.
โรงแรมและ Leu เป็นธรรมชาติและวัฒนธรรม site.
There is a pagoda on the mountaintop, which offer
visitors a panoramic view of the beaches and
สีหนุวิลล์ international port. มีเจดีย์ที่
mountaintop ซึ่งมีผู้เข้าชมดูกว้างของชายหาดและ
สีหนุวิลล์ port ต่างประเทศเป็น.
Most visitors are local people who visit the site during
national festivals.
ผู้เข้าชมส่วนใหญ่ชาวบ้านผู้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ในช่วงเทศกาลแห่งชาติเป็น.
|
|
Ream Beach ชายหาดเบิก
Though not untouristed, the Ream Beaches see far fewer
visitors than Sihanouk ville beaches. แต่ไม่
untouristed, โรงพยาบาลเจาะรูดูผู้เข้าชมไกลน้อยกว่า
Sihanouk ชายหาด ville.
Located in the Ream National Park. ตั้งอยู่ในเบิก
National Park.
Take Route 4 to the Airport road 18km north of town.
ใช้เส้นทาง 4 ถนนสนามบิน 18km เหนือของเมือง.
Turn right, go 9km to the ocean. เลี้ยวขวาไป 9km
ไปทะเล.
The beach to the right is long and narrow and frequented
more by fishermen than tourists.
ชายหาดด้านขวามีความยาวและแคบและ frequented
ขึ้นโดยชาวประมงกว่านักท่องเที่ยว.
Behind the beach is a mangrove swamp, which attracts a
wide variety of tropical birds.
หลังชายหาดเป็นบึงป่าชายเลนที่ดึงดูดหลากหลายของนกเขตร้อน.
The beaches to the left nearer the Naval Base now have a
few vendors selling drinks and renting tubes.
ชายหาดด้านซ้ายใกล้เรือ Base
ขณะนี้มีผู้ค้าบางขายเครื่องดื่มและท่อเช่า.
There is a small $5 per night guesthouse run by the
National Park. มีขนาดเล็ก $ 5
ต่อคืนเป็นบ้านรับรองทำงานโดย National Park.
Check at the park HQ opposite the entrance to the
airport.
ตรวจสอบที่จอดรถขนส่งตรงข้ามทางเข้าสนามบิน.
|
|
Ream National Park เบิก National Park
Ream National Park, It is always called Preah Sihanouk
National Park, the park has become known as Ream
because it stays in the Ream commune. เบิก
National Park จะเรียกว่าเสมอ Preah Sihanouk National
Park สวนได้กลายเป็นที่รู้จักกันเป็น "เบิก" เพราะ stays
ในจังหวัดเบิก.
It was built in 1993, inaugurated in March 1995, and
encompasses 21,000 ' hectares with sandy beaches,
mangrove forests, the Prek Tuk Sap estuary, off-shore
coral reefs and two islands (Koh Thmei and Koh Ses).
ถูกสร้างขึ้นใน 1,993, เปิดมีนาคม 1995 และครอบคลุม 21,000
เฮคตา 'มีหาดทรายป่าโกงกาง, ปากน้ำ Prek ตุ๊ก SAP,
นอกชายฝั่งและแนวปะการังเกาะสอง (เกาะ Thmei และเกาะ Ses).
Visitors may see macaques, sun bear, dolphins, over 155
species of birds, and other animals.
ผู้เข้าชมอาจเห็น macaques, ทนแดด, ปลาโลมากว่า 155
ชนิดของนกและสัตว์อื่นๆ.
Park facilities are not fully developed so it is best to
arrange a guided tour such as a jungle walk or a boat
trip at the Park Office (located 18 km north of
สีหนุวิลล์, 500m off Route 4 on Airport Road,
opposite the entrance to the airport). ห้อง Park
ไม่พัฒนาอย่างเต็มที่เพื่อให้เป็นดีที่สุดในการจัดไกด์นำเที่ยวเช่นเดินป่าหรือเที่ยวเรือที่
Park Office (18 km ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ สีหนุวิลล์,
500m ปิดเส้นทาง 4 ในสนามบินถนนตรงข้ามทางเข้าสนามบิน ).
The office is open 7 days per week 7 AM to 5PM and there
are usually several guides of varying linguistic skill
levels on hand. สำนักงานเปิด 7 วันต่อสัปดาห์ 7-5
และมักจะมีคำแนะนำหลายที่แตกต่างระดับทักษะภาษาในมือเป็น.
Park Office phone: 012-875096. โทรศัพท์ Park
Office: 012-875,096.
Several guesthouses in สีหนุวิลล์ can arrange
transportation and tours of the park. Guesthouses
หลาย สีหนุวิลล์
สามารถจัดการการขนส่งและการท่องเที่ยวของสวน.
|
|
Sokha or Serendipity Beach Sokha Beach
หรือ Serendipity
Sokha Beach adjoins O'Cheuteal Beach. Sokha Beach
adjoins O'Cheuteal Beach.
It is also long though the water is deeper than here.
มันยังยาวแต่น้ำลึกกว่าที่นี่.
The beach was once more crowded than O'Cheuteal Beach,
because cambodians prefer it to the other beaches.
ชายหาดเป็นครั้งหนาแน่นกว่า O'Cheuteal Beach
เนื่องจากกัมพูชาต้องการไปยังหาดอื่นๆ.
However, Oknha Sok Kung's Sokha Hotel Company recently
took over operations at the beach. แต่ Oknha Sok
กุ้งของโรงแรม Sokha บริษัทเพิ่งเอาไปทำงานที่ชายหาด.
The company is building up the area in hope of
attracting more tourists to สีหนุวิลล์.
บริษัทจะสร้างขึ้นในพื้นที่หวังดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น
สีหนุวิลล์.
|
|
Vistory Beach or Lomhe Kay Vistory
Beach หรือ Lomhe Kay
The beach is located in front of Koh Pors (Snake
Island). ชายหาดอยู่ด้านหน้าของเกาะ Pors (งู
Island).
It offers a number of services, including comfortable
restrooms, fresh water and good transportation service
to Koh Pors.
มันมีหลายบริการรวมถึงห้องน้ำสะดวกสบายน้ำจืดและการบริการขนส่งที่ดีในการเกาะ
Pors.
Thus, many local and international visitors go to this
beach.
ดังนั้นผู้เข้าชมประเทศและต่างประเทศจำนวนมากไปที่หาดนี้.
There are many well organized kiosks along the beach,
the waves are not big, and invironment is clean.
Kiosks มีจำนวนมากจัดได้ดีตามชายหาดคลื่นจะไม่ใหญ่และ
invironment สะอาด.
|
|
Wat Krom กรมวัด
Wat Krom is located in Road Sanntipheap, Sangkat 3, Khan
Miatpheap, about 3 kilometers (5mn) from Provincial
Town. วัดกรมจะอยู่ในถนน Sanntipheap, Sangkat 3,
Khan Miatpheap ประมาณ 3 กิโลเมตร (5mn) จากจังหวัด Town.
|
|
Wat Leu Leu วัด
Wat Leu is located in Road No.24, Sangkat 1, Khan
Miatpheap, about 6 kilometes (10mn) from Provincial
Town. วัด Leu อยู่ใน Road No.24, Sangkat 1, Khan
Miatpheap ประมาณ 6 kilometes (10mn) จากจังหวัด Town.
|
ที่พักและโรงแรมในเมืองสีหนุวิลล์ ประเทศกัมพูชา
|
|
|
|
|
|
สนับสนุนโดย
|
 |
|
 |
โรงแรม
Sokha Beach Resort
ข้อมูล:
แขกที่พักอยู่ที่ Sokha Beach Hotel
อยู่ห่างจากใจกลางเมื่องเพียง เพียง 5
กม. (3 ไมล์) จาก โรงแรมระดับ 5-ดาว
แห่งนี้ ก่อตั้งขึ้นในปี 1997
และมีห้องพักทั้งสิ้น 166 ห้อง
โรงแรมแห่งนี้ใน Sihanoukville
ประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่คุณคาดว่าจะไ
ด้รับจากโรงแรมในระดับนี้
ความสะดวกและความสบายแบบสมัยใหม่ได้รวมเข้าด้วยกันอย
่างกลมกลืนเพื่อรับประกันความพึงพอใจของแขกผู้เ
ข้าพัก
โรงแรมให้การบริการอย่างอบอุ่นและเป็นมิตรตามมาตรฐาน
สากล สำรองห้องพักที่ Sokha Beach
Hotel ใน Sihanoukville ได้ตอนนี้
โดยเลือกวันที่ที่คุณต้องการเข้าพักและส่งแบบฟอร์มกา
รจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Coolabah Resort
ข้อมูล:
Coolabah Resort ตั้งอยู่ใน
Sihanoukville
ทำให้โรงแรมนี้เป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดที่จะเข้
าพักขณะที่อยู่ในเมือง Coolabah
Resort
ภูมิใจนำเสนอทำเลที่สะดวกครบครันด้วยสิ่งอำนวยความสะ
ดวกที่ทันสมัยในห้องพักทุกห้องพร้อมทั้งการบริการชั้
นเลิศ
สิ่งอำนวยความสะดวกภายในห้องประกอบด้วย
ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
หนังสือพิมพ์รายวัน, โต๊ะเขียนหนังสือ,
เครื่องเป่าผม
การบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าพัก
ณ โรงแรมแห่งนี้ใน Sihanoukville
ประกอบด้วย บาร์/ผับ, บริการซักรีด/ซักแห้ง,
ร้านอาหาร, รูมเซอร์วิส, ตู้นิรภัย,
จุดบริการทัวร์และข้อมูลท่องเที่ยว,
บริการพี่เลี้ยงเด็ก, พนักงานต้อนรับ
เพื่อเพิ่มอรรถรสในการเข้าพัก
ผู้เข้าพักสามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกด้
านนันทนาการอันหลากหลาย
ซึ่งประกอบด้วย บริการนวด
โรงแรมแห่งนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการผสมผสานสิ่งอำน
วยความสะดวกที่ทันสมัยในสภาพแวดล้อมแบบดั้งเดิม
ของ Sihanoukville
จึงทำให้โรงแรมแห่งนี้มีความโดดเด่น
สำรองห้องพักที่ Coolabah Resort ใน
Sihanoukville ได้ตอนนี้
โดยเลือกวันที่ที่คุณต้องการเข้าพักและส่งแบบฟอร์มกา
รจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
|
|
|
