เปรยแวง is quite a sleepy cambodian province, that just happen to have one of the countries busiest highways running straight through it-National Highway No 1, which links Phnom Penh and Ho Chi Minh City in Vietnam. เปรยแวงค่อนข้างเป็นจังหวัดกัมพูชาที่เกิดขึ้นมีเพียงหนึ่งในประเทศทางหนาแน่นสูงสุดในกรณีทำงานตรงผ่านมัน-National Highway No 1 ซึ่งเชื่อมโยงพนมเปญและโฮจิมินห์ซิตี้ในเวียดนาม. It is a small but heavily populated agricultural region located on the east banks of the mighty Mekong. มีขนาดเล็กแต่บรรจุหนักพื้นที่เกษตรอยู่ที่ธนาคารตะวันออกของแม่น้ำโขงอันยิ่งใหญ่. The name of the province means literally “tall forest”, but actually doesn't refer in any case to lush forests as most of them were chopped down in the past 30-50 years. ชื่อของจังหวัดหมายถึงอักษร "ป่าสูง" แต่ที่จริงไม่ได้ดูในกรณีใดๆป่าเขียวชอุ่มเป็นที่สุดของพวกเขาเป็นสับลงในอดีต 30-50 ปี. Also rubber played once a big economical role in this province, but since the war took over the country the plantations are no longer commercially viable. ยังยางเล่นบทบาทประหยัดครั้งใหญ่ในจังหวัดนี้แต่เนื่องจากสงครามเอาทั่วประเทศสวนจะไม่ปฏิบัติได้ในเชิงพาณิชย์.

There are little places of significance to see nowadays, but during the pre-Angkorian times it must have been one of the most populated and lively areas of the country. มีสถานที่สำคัญน้อยเห็นสมัยนี้มีแต่ช่วง Pre-Angkorian ครั้งจะต้องมีหนึ่งในพื้นที่ที่ประชากรมากที่สุดและมีชีวิตชีวาของประเทศ. One of the earliest pre-Angkorian kingdoms was located in the area around Ba Phnom. หนึ่งก่อนเร็วแบบก๊ก Angkorian ตั้งอยู่ในบริเวณรอบๆโรงแรมและ Ba.
The sleepy provincial capital is also named เปรยแวง and situates on the National Highway No 11, recently rebuild as a road link between National Road No 11 and No 7, or Neak Luong and Kompong Cham. เมืองหลวงจังหวัดปรือชื่อยังเหยื่อ Veng และ situates ใน National Highway No 11 เพิ่งสร้างเป็นลิงค์ถนนระหว่าง National Road No 11 และไม่มี 7 หรือ Neak Luong และ Kompong จาม. There aren'ta lot of travellers making their way to that small town. มาก aren'ta มีการเดินทางในทางของพวกเขาที่เมืองเล็กๆ. So if you would like to escape from your fellow travellers that's an opportunity, especially on the way to Kampong Cham. ดังนั้นถ้าคุณต้องการหลบหนีจากนักเดินทางเพื่อนของคุณที่โอกาสโดยเฉพาะวิธีการกำจาม. It's also a stop worth on the way to or from Vietnam. นอกจากนี้ยังมีมูลค่าการหยุดระหว่างทางหรือจากเวียดนาม.

The town itself hosts a few decaying colonial buildings, showing that this was once a lively and important centre. เมืองตัวเองไพร่พลบางอาคารยุคอาณานิคม decaying แสดงว่านี่คือครั้งศูนย์ชีวิตชีวาและที่สำคัญ. There is a huge lake on the west edge of the town, which evaporates from March till August and local farmers cultivate their rice on the fertile ground. มีทะเลสาบใหญ่ที่ขอบตะวันตกของเมืองที่ระเหยจากมีนาคมจนถึงสิงหาคมและเกษตรกรในพื้นที่เพาะปลูกข้าวพวกเขาในดินอุดม.

เปรยแวง province is 4,883 square kilometres big. เหยื่อ Veng จังหวัดคือ 4,883 ตารางกิโลเมตรใหญ่. It's located in the South of the country and is bordering to the North with Kampong Cham, to the West with Kandal, to the East with Svay Rieng and to the South with Vietnam. จะตั้งอยู่ในภาคใต้ของประเทศและเป็น bordering เหนือกับกำจามไปทางทิศตะวันตกด้วย Kandal เพื่อ East กับ Svay Rieng และใต้กับเวียดนาม. The province consists of the typical plain wet area for cambodia, covering rice fields and other agricultural plantations (rubber plantations in former times). จังหวัดประกอบด้วยพื้นที่เปียกปกติธรรมดาสำหรับกัมพูชาครอบคลุมด้านข้าวและสวนเกษตรอื่นๆ (สวนยางพาราในยุคเก่า). The province also features two of the biggest rivers of the country the Tonle Bassac and the mighty Mekong. จังหวัดยังคุณสมบัติที่สองของแม่น้ำหลายสายที่ใหญ่ที่สุดของประเทศมากมายในอดีต Bassac และแม่น้ำโขงอันยิ่งใหญ่.
 

How to get there วิธีการเดินทาง
เปรยแวง is with 90km distance to Phnom Penh not far away (to the east). เปรยแวงอยู่กับระยะทาง 90km ไปพนมเปญไม่ห่างไกล (ทิศตะวันออก). Kampong Cham is even closer with 78km to the North. Due to the former, bad condition of NH No 11 the place used to seem a world away. กำจามเป็นยังใกล้ชิดกับ 78km เหนือ. เนื่องจากเดิมสภาพเลวร้ายของ NH No 11 ที่ใช้ในการดูโลกอยู่. For good the government comprehensively overhauled the road in 2003 and now the city of เปรยแวง is easily to enter. รัฐบาลดี overhauled กว้างถนนในปี 2003 และตอนนี้เมืองของเหยื่อ Veng จะง่ายเข้า.

Minibuses/Bus/Share Taxis: Minibuses / / รถแท็กซี่ร่วม:
There is lot's of minibuses going almost everytime of the day from Phnom Penh to เปรยแวง (6000Riel). มีมากของ minibuses ไปเกือบ everytime วันจากพนมเปญเพื่อเหยื่อ Veng (6000Riel). Most of them leave near the central market (Southwest corner), where you can also find lots of usual buses heading to Vietnam or Svay Rieng Province (they have to pass เปรยแวง). มากของพวกเขาออกจากบริเวณตลาดกลาง (มุมตะวันตกเฉียงใต้) ซึ่งคุณสามารถพบจำนวนมากตามปกติรถโดยสารมุ่งหน้าสู่เวียดนามหรือ Svay Rieng จังหวัด (พวกเขาได้ผ่านการทำลาย Veng). Going with a share taxi won't cost you so much time to reach, but a little more money (8000-10000Riel, 2 hours). จะมีรถแท็กซี่ร่วมกันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายคุณเวลามากจึงจะเข้าถึงแต่เงินน้อยมาก (8000-10000Riel, 2 ชั่วโมง). If you would like to go to Kampong Cham, there are also minibuses leaving from the centre of เปรยแวง city for a 1 1/2 hour ride costing 4000-6000Riels. หากคุณต้องการไปกำจามมียัง minibuses ออกจากใจกลางเมืองเหยื่อ Veng สำหรับ 1 1 / นั่ง 2 ชั่วโมงราคา 4000-6000Riels.

Motorbike Info: ข้อมูลรถมอเตอร์ไซค์:
The wonderful newly overhauled road is a mixed blessing for motorbikers as it gets a lot faster to เปรยแวง, but less interesting and enjoying than the crappy, bumpier roads of old. ถนน overhauled ใหม่ยอดเยี่ยมเป็นเกียรติคุณผสมสำหรับ motorbikers ตามมากเร็วเพื่อทำลาย Veng แต่น่าสนใจน้อยลงและเพลิดเพลินกว่าเส็งเคร็งถนน bumpier ของเก่า.
 

Where to eat ที่กิน

Mittapheap Restaurant: ร้านอาหาร Mittapheap:
The same family of the nearby Mittapheap Hotel owns this restaurant. ครอบครัวเดียวกันซึ่งอยู่ใกล้โรงแรม Mittapheap เจ้าของร้านอาหารนี้. The manager of this place is always concerned about their guests and therefore ensures fast service. ผู้จัดการสถานที่แห่งนี้เป็นกังวลเสมอเกี่ยวกับแขกของพวกเขาจึงทำให้บริการรวดเร็ว. So this place shows up as a friendly, sometimes funny restaurant offering Khmer, Vietnamese and Chinese food. เพื่อแสดงถึงสถานที่นี้เป็นมิตรบางครั้งเสนออาหารตลกเขมรอาหารเวียดนามและจีน.

Arunreas Restaurant: ร้านอาหาร Arunreas:
They make the most of their parkway location by having a small sidewalk eating area. พวกเขาให้มากที่สุดของสถานที่ Parkway โดยมีทางเท้าเล็กกินพื้นที่. It's a pleasant enough early evening spot as the locals ride by on their evening motorcycle pleasure cruise. ก็น่าจุดเย็นพอต้นเป็นชาวขี่รถจักรยานยนต์โดยในช่วงเย็นล่องเรือความสุขของพวกเขา. They have good food (Western and Khmer), and an English menu to go along with English-speaking staff. อาหาร (ดีตะวันตกและเขมร) พวกเขาและเมนูภาษาอังกฤษไปพร้อมกับพูดภาษาอังกฤษเจ้าหน้าที่.

No Name Restaurant: ไม่ Restaurant Name:
Located across the parkway from the Arunreas, this place is easy to spot, as it always seems to have Coca Cola and Player umbrellas set up. ตั้งอยู่ใน Parkway จาก Arunreas ให้สถานที่นี้ง่ายจุดเนื่องจากเสมอดูเหมือนว่าจะมี Coca Cola และร่ม Player ตั้ง. The food is tasty, but is prepared to try your hand at Khmer as they don't speak English and there isn't an English menu. อาหารมีรสอร่อยแต่เตรียมที่จะลองใช้มือของคุณที่เขมรเป็นพวกเขาไม่พูดภาษาอังกฤษและไม่มีเมนูภาษาอังกฤษ. The staffs is very friendly and though. พนักงานมากมิตรและแม้ว่า.

Kolap Stung Treng Hotel & Restaurant: Kolap Stung Treng Hotel & Restaurant:
Good Khmer and Chinese food with an English menu and beer girls, to boot. ดีเขมรและอาหารจีนกับเมนูภาษาอังกฤษและสาวเบียร์เพื่อ boot.

Hotel Sok-sabat & Restaurant: โรงแรม Sok-sabat & Restaurant:
At the time of our trip, the hotel was talking about expanding its restaurant. ในขณะที่การเดินทางของเราโรงแรมได้พูดถึงการขยายร้านอาหารของ. It was talking about expanding its restaurant. It was only serving a soup breakfast and catering to wedding parties at the time. ก็พูดถึงการขยายร้านอาหารมัน. มันเป็นเพียงบริการอาหารเช้าซุปและอาหารให้แก่บุคคลที่แต่งงานในขณะที่.

Noodle and Rice Shops: บะหมี่และข้าวร้าน:
Along the parkway and near the market are some dirt cheap, simple Khmer food stands. พร้อม Parkway และใกล้ตลาดเป็นสิ่งสกปรกบางส่วนถูกง่ายเขมรยืนอาหาร.
 

Where to stay ที่อยู่

Mittapheap Hotel: (tel: 012/997757) Mittapheap โรงแรม: (โทรศัพท์: 012/997757)
This hotel is located on the central crossroads in town. โรงแรมนี้ตั้งอยู่บนสี่แยกกลางในเมือง. It's a very popular small place, since many years the old timer among Prey Vent's hotels. เป็นสถานที่ขนาดเล็กที่นิยมมากเนื่องจากหลายปีจับเวลาอายุระหว่างโรงแรมเหยื่อทางออกของ. The rooms are clean and include bathroom and fan (some air-con), a good value for money ($5-10). ห้องที่สะอาดและมีห้องน้ำและพัดลม (อากาศบางแย้ง) ค่าดีเงิน ($ 5-10).

Angkor Thom Hotel: (tell: 012/953165) อังกอร์โรงแรม Thom: (บอก: 012/953165)
This smart, but small hotel sets a new standard for the city of Prey Vent with 27 pristine rooms including attached bathroom and fan (some air-con). นี้สมาร์ทแต่โรงแรมขนาดเล็กที่กำหนดมาตรฐานใหม่สำหรับเมืองเหยื่อร่องกับ 27 ห้องรวมทั้งห้องน้ำเก่าแก่ที่แนบและพัดลม (เครื่องบางโต้แย้ง). The prices range from US$5 to 10. ช่วงราคาจาก $ 5 ถึง 10.

Rung Dare Hotel: (tell: 011/761052) รุ่งกล้าโรงแรม: (บอก: 011/761052)
This hotel is located on the north-eastern corner of the town right behind the local stadium. โรงแรมนี้จะอยู่เหนือมุมตะวันออกของเมืองขวาหลังสนามกีฬาท้องถิ่น. The rooms are very clean and comfortable with bathroom and air-con. ห้องมีความสะอาดและสะดวกสบายด้วยห้องน้ำและเครื่องแย้ง. Prices range from US$6-12. ราคาช่วงต้นที่ US $ 6-12.

Chan Kiry Guesthouse: (tel: 011/746014) จัง Kiry บ้านรับรอง: (โทรศัพท์: 011/746014)
This guesthouse sits on a headland jutting into the big lake during the wet season. บ้านรับรองนี้เจียงบนแหลม jutting เป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ในช่วงฤดูฝน. Unfortunately the hotel standards do not tackle with the setting of it, but still the rooms are equipped with Satellite TV, bathroom and air-con. อับมาตรฐานโรงแรมไม่ได้ต่อสู้กับการตั้งค่าของมันแต่ยังคงห้องมีการติดตั้งมินิบาร์, ห้องน้ำและเครื่องแย้ง. Prices range from US$6-12. ราคาช่วงต้นที่ US $ 6-12.

Sekong Hotel: โรงแรม Sekong:
This is a very pleasant place with its nice layout and location next to the San River. นี้เป็นที่น่าพอใจมากกับรูปแบบที่ดีและสถานที่ถัดจาก San River. Bib rooms with nice old wooden furniture and a Western bath are US$ 10 a night with a fan, or a whopping US$ 20 a night to flip on the a/c. ห้องเต่าด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้เก่าดีและมีบาทบาท Western $ 10 คืนพร้อมพัดลมหรือมหันต์ US $ 20 คืนเพื่อดีดใน a / c. They say the electricity is expensive in these parts. พวกเขากล่าวว่าไฟฟ้าจะแพงในส่วนนี้. Better bargains are the simple rooms in the back of the complex. ต่อรองราคาสินค้าดีมีห้องอย่างง่ายหลังซับซ้อน. They have a fan and Western bath for US $ 5 a night. พวกเขามีพัดลมและห้องน้ำสำหรับ Western $ 5 คืน. The friendly Khmer lady owner has her staff (family) head to the market for warm French bread in the mornings and serves it with espresso coffee. มิตรเจ้าของนางเขมรมีเจ้าหน้าที่ของเธอ (ครอบครัว) มุ่งหน้าสู่ตลาดสำหรับขนมปังฝรั่งเศสอบอุ่นในเช้าและทำหน้าที่กับกาแฟเอสเพรสโซ.

Amatak Guesthouse: บ้านรับรอง Amatak:
Very basic rooms with a floor fan, bed and mosquito net. อย่างห้องพื้นฐานกับพัดลมชั้นหนึ่งเตียงและมุ้ง. It's clean and there is a share bathroom for US$ 5 a night. จะสะอาดและมีห้องน้ำร่วมกันสำหรับ $ 5 คืน.

Preap Sor Guesthouse: บ้านรับรอง Preap รพิ:
Clean and simple rooms with a Western bath for US$ 10 a night including a fan. สะอาดและห้องง่ายด้วย Western บาทสำหรับบาท $ 10 ต่อคืนรวมพัดลม. It's double what the price should be. เป็นสองสิ่งที่ราคาควรจะ. Adding a/c puts the price at US$ 15. เพิ่ม / c ทำให้ราคาที่ US $ 15.

Hotel Sok-Sabat: โรงแรม Sok-Sabat:
It's a fairly new place with nice rooms that go for US$ 10-20 a night. เป็นธรรมสถานที่ใหม่ด้วยห้องพักดีที่ไป US $ 10-20 night. They also have a Chinese breakfast in the morning. พวกเขายังมีอาหารจีนในช่วงเช้า.
 

Shopping ช้อปปิ้ง

As it is quite common in cambodia even smaller cities, such as เปรยแวง have at least one bigger market. ตามที่ค่อนข้างทั่วไปในกัมพูชายังเมืองเล็กเช่นเหยื่อ Veng มีอย่างน้อยหนึ่งที่ใหญ่กว่าตลาด. You may also find a market in เปรยแวง centre, which is a very busy area with local shops dealing the local daily consumer products, like fish, fruits, vegetables, meats and packed products. คุณสามารถหาตลาดในใจกลางเหยื่อ Veng ซึ่งเป็นพื้นที่ว่างมากกับร้านค้าภายในท้องถิ่นสินค้าอุปโภคบริโภคประจำวันเช่นปลาผลไม้ผักและผลิตภัณฑ์บรรจุ meats. The market is bustling cambodian affair with loads of goods from nearby Vietnam. ตลาดจะคึกคักเรื่องกัมพูชากับโหลดสินค้าที่ใกล้เคียงเวียดนาม. Most of the food and drink shops are surrounding the market. ส่วนมากของอาหารและเครื่องดื่มของร้านเป็นรอบตลาด.

You may also find some Mini-Marts with Western Foods. คุณอาจพบบาง Mini-Marts with Western Foods. This doublewide mini-mart has a number of Western foods to satisfy your craving. นี้ mini-doublewide ตลาดมีจำนวนของอาหารตะวันตกเพื่อตอบสนองความอยากของคุณ. The other side is filled with cases of all brands of beer available in cambodia- enough to quench even the driest whistle. ด้านอื่นๆเต็มไปด้วยกรณีของเบียร์ยี่ห้อทั้งหมดในกัมพูชา-พอที่จะดับได้ driest นกหวีด.

What to see สิ่งที่เห็น