PHNOM PENH is the vibrant bustling capital of cambodia.
พนมเปญเป็นเมืองหลวงคึกคักสดใสของกัมพูชา.
Situated at the confluence of three rivers, the mighty Mekong,
the Bassac and the great Tonle Sap, what was once considered the
'Gem' of Indochina. ตั้งอยู่ที่บรรจบกันสามแม่น้ำโขง,
Bassac และใหญ่มากมายในอดีต SAP, สิ่งที่ถือเป็นครั้งที่ 'อัญมณี'
ของอินโดจีน.
The capital city still maintains considerable charm with plenty
to see. เมืองหลวงเสน่ห์มากยังคงมีมากมายเพื่อดู.
It exudes a sort of provincial charm and tranquillity with
French colonial mansions and tree-lined boulevards amidst
monumental Angkorian architecture. มัน exudes
ประเภทของเสน่ห์จังหวัดและสันติสุขกับ mansions
อาณานิคมฝรั่งเศสและต้นไม้เรียงรายตลาดถนนท่ามกลางสถาปัตยกรรม
Angkorian อนุสาวรีย์.
Phnom Penh is a veritable oasis compared to the modernity of
other Asian capitals.
พนมเปญเป็นโอเอซิสจริงเมื่อเทียบกับความทันสมัยของเมืองอื่นๆในเอเชีย.
A mixture of Asian exotica, the famous cambodian hospitality
awaits the visitors to the capital of the Kingdom of cambodia.
ผสม exotica Asian A, ต้อนรับกัมพูชามีชื่อเสียง awaits
ผู้เข้าชมในเมืองหลวงแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา.
Here in the capital, are many interesting touristy sites.
ที่นี่ในเมืองหลวงมีหลายเว็บไซต์ที่น่าสนใจ touristy.
Beside the Royal Palace, the Silver Pagoda, the National Museum,
the Toul Sleng Genocide Museum, the Choeng Ek Killing Fields and
Wat Phnom, there are several market places selling carvings,
paintings, silk, silver, gems and even antiques.
ข้างพระบรมมหาราชวัง, Silver Pagoda, National Museum, Toul Sleng
ทำลายชนชาติพิพิธภัณฑ์ Choeng
เอกฆ่าฟิลด์และวัดโรงแรมและมีตลาดหลายสถานที่แกะสลักขายภาพวาด,
ผ้าไหม, เงิน, อัญมณีและของเก่าแม้ว่า.
Indeed, an ideal destination for a leisurely day tour.
แท้จริงปลายทางเหมาะสำหรับทัวร์วันสบาย.
The whole area including the outskirts of Phnom Penh is about
376 square kilometres big.
พื้นที่ทั้งหมดรวมถึงนอกเมืองของพนมเปญประมาณ 376
ตารางกิโลเมตรใหญ่.
There are currently 2,009,264 people living in Phnom Penh.
ขณะนี้มี 2,009,264 คนอาศัยอยู่ในพนมเปญ.
The city takes its name from the re-known Wat Phnom Daun Penh
(nowadays: Wat Phnom or Hill Temple), which was built in 1373 to
house five statues of Buddha on a man made hill 27 meters high.
These five statues were floating down the Mekong in a Koki tree
and an old wealthy widow named Daun Penh (Grandma Penh) saved
them and set them up on this very hill for worshiping.
เมืองนี้จะชื่อจากอีกครั้งที่รู้จักกันวัดโรงแรมและ Daun Penh
(ปัจจุบัน: วัดโรงแรมและหรือ Hill Temple) ซึ่งสร้างขึ้นใน 1,373
ที่บ้านห้ารูปปั้นของพระพุทธเจ้าที่คนทำเขาสูง 27 เมตร.
ห้ารูปปั้นเหล่านี้ก็ลอยลงมาแม่น้ำโขงในต้นไม้ Koki
และแม่ม่ายทรงเครื่องเดิมชื่อ Daun Penh (ยาย Penh)
บันทึกพวกเขาและพวกเขาตั้งขึ้นกับเขาอย่างนี้ worshiping.
Phnom Penh was also previously known as Krong Chaktomuk
(Chaturmukha) meaning "City of Four Faces".
พนมเปญยังรู้จักกันก่อนหน้านี้เป็น Krong Chaktomuk (Chaturmukha)
หมายถึง "เมืองแห่งสี่ใบหน้า".
This name refers to the confluence where the Mekong, Bassac, and
Tonle Sap rivers cross to form an "X" where the capital is
situated. ชื่อนี้หมายถึงการบรรจบกันที่แม่น้ำโขง, Bassac
และแม่น้ำมากมายในอดีต SAP ข้ามกับรูปแบบ "X"
ที่เมืองหลวงตั้งอยู่.
Phnom Penh is also the gateway to an exotic land - the world
heritage site, the largest religious complex in the world, the
temples of Angkor in the west, the beaches of the southern coast
and the ethnic minorities of the North-eastern provinces.
พนมเปญยังเป็นประตูสู่แผ่นดินแปลก -
เว็บไซต์มรดกโลกที่ซับซ้อนศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในโลกวัดของอังกอร์ในตะวันตกชายหาดของชายฝั่งทางตอนใต้และชนกลุ่มน้อยเชื้อชาติของ
North-จังหวัดตะวันออก.
There are also a wide variety of services including five star
hotels and budget guest houses, fine international dining,
sidewalk noodle shops, neighbourhood pubs international discos
and more.
นอกจากนี้ยังมีหลากหลายของบริการรวมทั้งโรงแรมห้าดาวและบ้านแขกงบประมาณอาหารนานาชาติเลิศ,
ร้านก๋วยเตี๋ยวทางเท้าผับแถว discos ระหว่างประเทศและ more.
Phnom Penh, like other Asian-City tourist destinations, is in
the midst of rapid change. พนมเปญ, ต้องการอื่นเอเซีย City
แหล่งท่องเที่ยวเป็นท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว.
Over the past few years the number of restaurants and hotels
have grown considerably and in the last year there had been a
huge increase in the number of visitors. Come and see a real
original as it won't be the same in a few years.
ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจำนวนร้านอาหารและโรงแรมมีการเติบโตอย่างมากและในปีที่ผ่านมานั้นได้เพิ่มขึ้นมากในจำนวนผู้เยี่ยมชม.
มาดูของจริง "เดิม" มันจะไม่เป็นเหมือนเดิมในไม่กี่ปี.
Phnom Penh is located in the southern heard of the country and
fully surrounded by the Kandal Province.
พนมเปญจะอยู่ในภาคใต้ได้ยินของประเทศและรายล้อมเต็มโดย Kandal
Province.
The municipality consists of the typical plain wet area for
cambodia, covering rice fields and other agricultural
plantations.
เทศบาลประกอบด้วยพื้นที่เปียกปกติธรรมดาสำหรับกัมพูชาครอบคลุมด้านข้าวและสวนเกษตรอื่นๆ.
The province also features three of the biggest rivers of the
country the Tonle Bassac, the Tonle Sap and the mighty Mekong.
จังหวัดยังคุณลักษณะที่สามของแม่น้ำหลายสายที่ใหญ่ที่สุดของประเทศมากมายในอดีต
Bassac, SAP มากมายในอดีตและแม่น้ำโขงอันยิ่งใหญ่.
All three rivers cross to form an "X" at their confluence, where
the capital is situated. ทั้งสามข้ามแม่น้ำแบบฟอร์ม X ""
ที่บรรจบกันที่เมืองหลวงตั้งอยู่ของพวกเขา.
These rivers provide potential freshwater and other resources.
แม่น้ำเหล่านี้มีศักยภาพน้ำจืดและทรัพยากรอื่นๆ.
The city, located at 11.55° N 104.91667° E (11°33' North,
104°55' East) covers an area of 375 square kilometres (145 sq
mi) which some 11,401 hectares (28,172 acres) in the
municipality and 26,106 hectares (64,509 acres) of roads.
เมืองตั้งอยู่ที่ 11.55 ° N 104,91667 ° E (11 ° 33 'เหนือ, 104 °
55' ตะวันออก) ครอบคลุมพื้นที่ 375 ตารางกิโลเมตร (145 ตารางไมล์)
ซึ่งบาง 11,401 เฮคตา (28,172 เอเคอร์) ในเขตเทศบาลและ 26,106
เฮคตา (64,509 เอเคอร์) ถนน.
The agricultural land in the municipality amounts to 34.685
square kilometres (13 sq mi) with some 1.476 square kilometres
(365 acres) under irrigation.
ที่ดินการเกษตรในจำนวนเทศบาลที่ 34,685 ตารางกิโลเมตร (13
ตารางไมล์) กับ 1,476 ตารางกิโลเมตร (365 เอเคอร์)
ภายใต้การชลประทาน.
How to get there
วิธีการเดินทาง
Phnom Penh is a fairly easy city to get around.
พนมเปญเป็นเมืองที่ค่อนข้างง่ายที่จะได้รอบ.
Though traffic is getting more congested these days, you can
still travel the length of the city in less than 40 minutes.
แม้ว่าการจราจรคับคั่งกำลังจะมีขึ้นวันนี้คุณยังสามารถเดินทางยาวของเมืองในน้อยกว่า
40 นาที.
Regarding the economical boom these days, the traffic increases
significantly.
เกี่ยวกับความเจริญประหยัดวันนี้เพิ่มอัตราการเข้าชมมาก.
Phnom Penh International Airport: โรงแรมและสนามบิน Penh
International:
On arrival, taxis and motorcycle taxis (motodups) can be hired
just outside the arrival lobby. ในทางกลับ,
รถแท็กซี่และรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์ (motodups)
สามารถจ้างเพียงนอกล็อบบี้ขาเข้า.
There are no meter taxis (just developing this service).
ไม่มีรถแท็กซี่เมตร (เฉพาะการพัฒนาบริการนี้).
Taxis cost $7.00 for the 20-30 minute ride into the city centre.
แท็กซี่ราคา $ 7.00 สำหรับการนั่ง 20-30 นาทีเข้าตัวเมือง.
Cheaper, slower and less comfortable, motorcycle taxis can be
hired for $2.00 into town. ราคาถูก,
ช้าลงและสะดวกสบายน้อยกว่ารถแท็กซี่รถจักรยานยนต์สามารถจ้างสำหรับ
$ 2.00 เข้าเมือง.
A usual taxi to the airport from town costs about $5-$7.
ปกติรถแท็กซี่ไปสนามบินจากเมืองที่เกี่ยวกับค่าใช้จ่าย $ 5 - $ 7.
Allow a minimum of 30-40 minutes to get to the airport, as you
might get into some traffic jams during the rush hour.
ให้ต่ำ 30-40 นาทีเพื่อไปยังสนามบินที่คุณอาจได้รับในบาง jams
การจราจรในช่วงชั่วโมงวิ่ง.
Port of Phnom Penh: พอร์ตของพนมเปญ:
The ferry port in Phnom Penh is on Sisowath Quay (the riverfront
road) at Street 104, just north of the main riverfront
park/restaurant area. ท่าเรือข้ามฟากในพนมเปญอยู่ใน
Sisowath Quay (ถนน riverfront) ที่ถนน 104 เพียงทางตอนเหนือของสวน
riverfront หลัก / ร้านอาหาร.
If you are arriving in Phnom Penh, there are always motor taxis
and car taxis waiting for fares. Motorcycle taxis run about
R1500-R3000 and car taxis about $3-$5 to downtown hotels.
ถ้าคุณมาถึงในพนมเปญมีเสมอแท็กซี่เครื่องยนต์และรถแท็กซี่รอราคา.
รถจักรยานยนต์รถแท็กซี่ใช้เกี่ยวกับ R1500-R3000
และรถแท็กซี่ประมาณ $ 3 - $ 5 ที่โรงแรมเมือง.
Cars and Taxis: รถยนต์และแท็กซี่:
More common are un-metered, unmarked taxis, which can be
arranged through your hotel or travel agent, and can also be
found outside hotels along the Monivong Blvd.
ขึ้นทั่วไปจะยกเลิกการ metered,
รถแท็กซี่ทำเครื่องหมายซึ่งสามารถจัดในโรงแรมหรือตัวแทนการเดินทางของคุณและยังสามารถพบนอกโรงแรมพร้อม
Monivong Blvd.
near Kampuchea Krom. ใกล้กัมพูชากรม.
A car plus driver costs you $20-$30/day.
รถบวกค่าควบคุมคุณ $ 20 - $ 30/day.
Shorter jaunts, for a minimum of $2-$3. Jaunts
สั้นสำหรับขั้นต่ำของ $ 2 - $ 3.
4WD vehicles will give you a ride for $60/day and up.
ขับเคลื่อน 4 ล้อรถจะให้นั่งสำหรับ $ 60/day และ up.
Short and long term rental of a wide variety of vehicles:
เช่าระยะสั้นและระยะยาวของหลากหลายของยานพาหนะ:
Motorcycle Taxis (Motodup): รถจักรยานยนต์แท็กซี่
(Motodup):
The omnipresent motos are the most common and fastest form of
public transportation but are certainly not the safest.
Motos
อยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งจะมีทั่วไปและแบบฟอร์มที่เร็วที่สุดของการขนส่งสาธารณะแต่อย่างแน่นอนไม่ปลอดภัย.
They are more prone to accidents and robberies than cars.
พวกเขาจะขึ้นไปนอนคว่ำอุบัติเหตุและ robberies กว่าคัน.
Motos cost from 1000R-4000R for a trip in town and $6-$10 per
day. ค่า Motos จาก 1000R-4000R สำหรับการเดินทางในเมืองและ
$ 6 - $ 10 ต่อวัน.
Prices go surely up at night. ราคาไปแน่นอนเวลากลางคืน.
Bicycle Rental: เช่าจักรยาน:
A few guesthouses, (eg Capitol Guesthouse) have bicycles for
rent for around $1-1.5/day. Guesthouses น้อย
(เช่นศาลากลางบ้านรับรอง) มีจักรยานให้เช่าสำหรับ $ 1-1.5/day รอบ.
Bicycle stores are clustered near the intersection of Streets
182 and 107. ร้านจักรยานมีพัวใกล้แยกของ Streets 182 และ
107.
They do not rent bikes, but a used bike can be bought for about
$30-40 and resold for around $20. พวกเขาไม่เช่า bikes
แต่จักรยานที่ใช้สามารถซื้อประมาณ $ 30-40 และ resold ประมาณ $ 20.
Motorcycle Rental: เช่ารถจักรยานยนต์:
Motorcycles (100cc - 125cc) can be rented for $3 - $5/day.
Tourists often rent 250cc dirt bikes, even if it's a bit too
much power and weight for the slow city traffic (250cc for
$10-13). รถจักรยานยนต์ (100cc - 125cc) สามารถเช่าสำหรับ $
3 - นักท่องเที่ยว $ 5/day. มักจะเช่า 250cc bikes
สกปรกแม้ว่าจะเป็นบิตอำนาจมากเกินไปและน้ำหนักสำหรับอัตราการเข้าชมเมืองช้า
(250cc สำหรับ $ 10-13).
For in-city driving, a 100cc is recommended.
ในการขับขี่ในเมือง, 100cc แนะนำ.
A 250cc is perfect for the poor roads outside Phnom Penh.
250cc เหมาะสำหรับถนนที่ไม่ดีนอกพนมเปญ.
Chaotic traffic makes cycling in the city challenging in the
extreme.
การจราจรวุ่นวายทำให้การขี่จักรยานในเมืองท้าทายในสุดขีด.
Roads outside the city vary dramatically in condition.
ถนนนอกเมืองแตกต่างกันอย่างมากในสภาพ.
If you do decide to ride, drive slowly, stay right, wear a
helmet and remember that medical services are quite limited.
หากคุณตัดสินใจที่จะนั่งไดรฟ์ช้า,
อยู่ขวาสวมหมวกนิรภัยและทราบว่าการบริการทางการแพทย์ที่ค่อนข้างจำกัด.
Buses: รถโดยสาร:
Ho Wah Genting offers bus service to nearby destinations using
modern air-conditioned buses. โฮวา Genting
ให้บริการรถโดยสารไปจุดหมายปลายทางใกล้เคียงใช้อากาศสมัยรถโดยสารปรับอากาศ.
Get off or on at any point along the line.
ลงหรือในจุดพร้อมเส้นใด.
Buses depart every 15 minutes to one hour, daily from 6am-6pm.
รถโดยสารออกทุก 15 นาทีหนึ่งชั่วโมงทุกวันตั้งแต่ 6-6.
1200R-12000R. 1200R-12000R.
The station is at the corner of the Central Market.
สถานีอยู่ที่มุมของ Central Market.
Route #1: Koki, Kien Svay, Neak Luong, And Route #2: Takhmao,
Takeo, And Route #4: Kampong Speu, Sihanoukville, And Route #5:
Oudong, Kampong Chhnang, Route #6: Raw Kakong, Kampong Cham.
เส้นทาง # 1: Koki, Kien Svay, Neak Luong และเส้นทาง # 2:
Takhmao, Takeo และเส้นทาง # 4: กำ Speu, Sihanoukville,
และเส้นทาง # 5: Oudong, กำ Chhnang, # 6 เส้นทาง: Raw Kakong,
กำจาม .
Also near the central market (Southwest corner) you may find the
biggest bus station in town. ยังอยู่ใกล้ตลาดกลาง
(มุมตะวันตกเฉียงใต้) คุณอาจพบว่าสถานีรถบัสที่ใหญ่ที่สุดในเมือง.
Sorya Bus Company takes you almost everywhere in the country
where a paved road is available. Sorya
รถบริษัทพาคุณเกือบทุกที่ในประเทศที่มีถนน paved.
The buses are a little bit older than from some other companies,
but still featuring air-con and usual seats.
รถโดยสารประจำทางอยู่สักหน่อยเก่ากว่าจากบริษัทอื่นบางแต่ยังคงห้องเครื่องที่นั่งตรงข้ามและปกติ.
The prices are reasonable (approx. $1 for 70-80km).
ราคาจะเหมาะสม (ประมาณ $ 1 สำหรับ 70-80km).
Cyclos: Cyclos:
The humble cyclo can be a romantic and practical form of
transport though not as safe as a car or fast as a motor.
Cyclo
นอบน้อมสามารถแบบโรแมนติกและภาคปฏิบัติของการขนส่งแต่ไม่เป็นที่ปลอดภัยเป็นรถหรือเร็วเป็นเครื่องยนต์.
Cyclos are easier than motors and during a rain they offer a
drier ride. Cyclos
จะง่ายกว่ามอเตอร์และระหว่างฝนตกพวกเขาให้นั่งเครื่องตาก.
They often charge twice as much as a motos and are notorious for
overcharging tourists, but keep in mind that's physical work.
พวกเขามักจะคิดค่าบริการสองครั้งเท่า motos
และฉาวโฉ่สำหรับนักท่องเที่ยวบรรจุมากเกินไปแต่ทราบว่าการทำงานของร่างกาย.
Where to eat
ที่กิน
Phom Penh can be reached by either domestic flights,
international flights or overland and speedboat from
neighbouring provinces. Phom Penh
สามารถเข้าถึงได้ด้วยเที่ยวบินภายในประเทศทั้งสองเที่ยวบินระหว่างประเทศหรือบกและเรือกลเร็วจากจังหวัดใกล้เคียง.
cambodia ranks among the world's poorest countries, so it comes
as a pleasure surprise to find that Phnom Penh has a vast range
of restaurants to suit all pockets and tastes, from noodle shops
and market stalls to sophisticated, pricey Western places; even
guesthouses often have small restaurants offering Western style
fare, including American breakfasts, and Khmer and Chinese
dishes. กัมพูชาแถวระหว่างประเทศ poorest
ของโลกจึงเกิดเป็นความแปลกใจยินดีในการค้นหาที่พนมเปญมีมากมายหลากหลายร้านอาหารให้เหมาะสมกับ
pockets และรสนิยมจากร้านก๋วยเตี๋ยวและคอกม้าตลาดที่ซับซ้อนสถาน
Western แพ่ง; guesthouses
แม้มักจะมีร้านอาหารเล็กๆที่เสนอค่าโดยสารสไตล์ตะวันตกรวมทั้ง
breakfasts อเมริกันและเขมรและโต๊ะจีน.
Many of the restaurants catering to tourists and visitors line
the riverfront dining and shopping area near the Royal Palace.
Street 278 (near Independence Monument) and Boeng Keng Kang 1 is
dotted with local and foreign restaurants.
หลายร้านอาหารให้นักท่องเที่ยวเข้าชมและสายอาหาร riverfront
และบริเวณช็อปปิ้งใกล้พระบรมมหาราชวัง. Street 278
(ใกล้อนุสาวรีย์อิสรภาพ) และ Boeng Keng คัง 1
เป็นด่างดวงกับร้านอาหารในและต่างประเทศ.
Budget restaurants and relaxing bars can be found along Street
93 next to the Boeung Kak Lake, an area popular with
backpackers. ร้านอาหารและบาร์ Budget
ผ่อนคลายสามารถพบได้ตาม Street 93 ถัดไป Boeung Kak Lake
พื้นที่นิยม backpackers.
The Corner Restaurant and Bar: Corner
Restaurant and Bar:
Is mainly catering the local Khmer Food, the Fresh Fruit Shake
and Juices specialties for this hot month from Oct to May.
ส่วนใหญ่เป็นอาหารท้องถิ่นเขมรอาหารสดและผลไม้สั่น specialties
Juices เดือนร้อนนี้ตุลาคม-พฤษภาคม.
It is located at the first floor of Mittapheap Hotel, corner
street 174 next to Wat Koh high school and Pagoda.
มันตั้งอยู่ที่ชั้นแรกของ Mittapheap โรงแรมถนนมุม 174
ข้างโรงเรียนวัดเกาะสูงและเจดีย์.
Foreign Correspondents Club of cambodia (FCC):
ต่างประเทศของกัมพูชา Correspondents Club (FCC):
This famous international bar and restaurant is still as much a
journalist's meeting.
นี้แถบประเทศที่มีชื่อเสียงและร้านอาหารยังคงมากบันทึกการประชุมของ.
It is located on the second floor of a beautiful old Colonial
era building with open balcony providing a spectacular, sweeping
view of the Tonle Sap and Mekong Rivers. The FCC kitchen offers
a good selection of nicely prepared contemporary, modern, and
mainstream western dishes as well as some of the best wood-fired
oven pizza in town.
มันตั้งอยู่บนชั้นสองของอาคารสวยงามเก่าตั้งแต่สมัยเป็นอาณานิคมมีระเบียงเปิดให้น่าดูกวาดของมากมายในอดีตแม่น้ำโขงและแม่น้ำหลายสาย
SAP. ครัว FCC
มีการเลือกที่ดีของเตรียมอย่างร่วมสมัยทันสมัยและอาหารตะวันตกเป็นหลักรวมทั้งบางไม้ที่ดีที่สุด-pizza
เตาเชื้อเพลิงในเมือง.
Also displaying photo shows and exhibitions.
ยังแสดงแสดงภาพถ่ายและนิทรรศการ.
Fresco Delicatessen on the ground floor.
ปูนเปียกอาหารสำเร็จรูปที่ชั้นใต้ดิน.
Upper price limit. จำกัดราคา Upper.
St. 363 on the riverside. 363 เซนต์ในริมแม่น้ำ.
Garden Center Café 2: สวน Center Café 2:
This international restaurant is the Street 278 area annex of
the very popular Garden Center Café, offering the same excellent
western meals like steaks, baked ham, baked salmon, burgers,
sloppy joes, Asian dishes and a great selection of salads and
vegetarian dishes. นี้ห้องอาหารนานาชาติเป็นผนวก Street
พื้นที่ 278 ของนิยม Center Garden Café,
เสนอเดียวกันอาหารตะวันตกยอดเยี่ยมเช่น steaks, แฮมอบ, แซลมอนอบ,
burgers, joes เลอะเทอะ,
จานเอเชียและเลือกที่ยอดเยี่ยมของสลัดและจานมังสวิรัติ.
All home cooking and generous portions. Relaxed, clean, green
and family atmosphere. ทำอาหารบ้านทั้งหมดและส่วนใจดี.
สบายสะอาดสีเขียวและบรรยากาศครอบครัว.
Conveniently located on Street 57 just around the corner from
the Boeng Keng Kang 1 Street 278 hotel area.
ตั้งอยู่บนถนน 57 เพียงรอบมุมจาก Boeng Keng คัง 1 ถนนบริเวณโรงแรม
278.
Java Café and Gallery : Java Café และ Gallery:
This international café and restaurant is genially set in a nice
gallery ambiance.
นี้คาเฟ่และร้านอาหารต่างประเทศมีการตั้งอย่างเบิกบานในสภาพแวดล้อมแกลเลอรี่ดี.
They offer a brilliant selection of coffees, teas and muffins.
พวกเขาให้เลือกพิสุทธิ์ของ coffees, teas และ muffins.
Nice selections of salads, sandwiches made to order on homemade
bread, fajitas, lots of veggie dishes and all-day breakfasts
including omelettes, pancakes, French toast, muesli and more.
เลือก Nice ของสลัด, แซนวิชได้สั่งกับขนมปัง homemade, fajitas,
จำนวนมากจาน veggie และวันทุก breakfasts รวม omelettes, pancakes,
ขนมปังฝรั่งเศส muesli และ more.
Indoor gallery seating and airy balcony seating overlooking the
green park and the Independence Monument. Changing art and photo
exhibitions. แกลเลอรี่ที่นั่งในร่มและที่นั่ง airy
ระเบียงมองเห็นสวนสีเขียวและอิสรภาพอนุสาวรีย์.
เปลี่ยนศิลปะและนิทรรศการภาพถ่าย.
WiFi Hotspot. Hotspot WiFi.
St. 56, Sihanouk Blvd. 56 เซนต์, Sihanouk Blvd.
(Near to the Independence Monument).
(ใกล้กับอนุสาวรีย์อิสรภาพ).
Lemongrass: Lemongrass:
This is an authentic classical Thai and Khmer food restaurant
with dishes at reasonable prices.
นี้เป็นจริงคลาสสิคไทยและร้านอาหารเขมรกับจานในราคาที่เหมาะสม.
Shop house sized restaurant with pleasant indoor seating.
บ้านร้านค้าร้านอาหารที่มีขนาดที่นั่งร่มน่า.
Fairly large selection of dishes. Very good preparation.
ค่อนข้างเลือกมากจาน. จัดเตรียมดี.
Good selection of vegetarian offerings. Good reviews from
patrons. บทวิจารณ์ Good คัดเลือกเสนอเจ. ดีจากคุ้มครอง.
Located on Street 130 just off the riverfront.
ตั้งอยู่บนถนน 130 เพียงปิด riverfront.
Where to stay
ที่อยู่
There is no shortage of accommodation in Phnom Penh, with an
increasing number of guesthouses and hotels across the city
catering for all pockets and tastes, from basic rooms with fans
to opulent colonial suites with every luxury.
มีการขาดแคลนที่พักในพนมเปญใดมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นของ guesthouses
อาหารและโรงแรมในเมืองเพื่อ pockets
และรสนิยมจากห้องพื้นฐานกับแฟนไปสวีทอาณานิคมมั่งคั่งด้วยความหรูหราทุก.
No matter when you arrive, you should have no difficulty finding
a room, although it's no surprise that the very cheapest room
fill up quickly. Arriving in the morning stands you have a
better chance of getting really inexpensive accommodation, as
many people check out early to catch onward transport.
ไม่ว่าเมื่อคุณมาถึงคุณจะมีปัญหาในการหาห้องไม่แต่ก็แปลกใจว่าอย่างถูกสุดห้องพักเต็มอย่างรวดเร็ว
no.
มาถึงในช่วงเช้ายืนคุณมีโอกาสที่ดีของการที่พักราคาถูกจริงๆเป็นคนจำนวนมากตรวจสอบก่อนจับส่งต่อไปข้างหน้า.
If you intent to stay for more than a couple of nights it's
worth asking about getting a discount at guesthouses and
mid-range places.
ถ้าเจตนาที่คุณอยู่เพื่อขอให้เกินสองสามคืนก็คุ้มค่ากับการรับส่วนลดที่
guesthouses และกลางที่ช่วง.
For hotel reservation, please visit:
http://www.tourismcambodia.com/hotels/:
สำหรับการจองโรงแรมโปรดไปที่:
http://www.tourismcambodia.com/hotels/:
Guesthouses/Budget places: Guesthouses /
สถานที่งบประมาณ:
If you're on a short pocket travelling and looking for a cheap
accommodation the Lake Side next to the only lake of Phnom Penh
will be the place to pop in. There is plenty of very basic
budget and mid-range guesthouses from US$1.5-10 per room and
night. หากคุณกำลังกลืนสั้นเดินทางและมองหาที่พักราคาถูก
Lake Side ถัดจากทะเลสาบเฉพาะพนมเปญจะเป็นสถานที่ pop
เข้ามีมากมายของงบประมาณพื้นฐานมากและกลาง guesthouses
ช่วงเริ่มต้นที่ US $ 1.5 - ละ 10 ห้องและกลางคืน.
The sunsets from one of the wooden platforms over the Boeng Kak
Lake are pretty famous in town.
ดวงอาทิตย์ตกจากหนึ่งในแพลตฟอร์มไม้เหนือ Boeng Kak Lake
จะสวยที่มีชื่อเสียงในเมือง.
Shopping
ช้อปปิ้ง
New Central Market (Phsar Thmey): ใหม่ Central
Market (Phsar Thmey):
Around the main buildings are stalls offering Krama's (red and
white checked scarves), stationery, household items, clothes for
sarongs, flowers and second hand clothes, usually from Europe
and the US. รอบอาคารหลักของคอกม้าเสนอ Krama
(สีแดงและสีขาว scarves ตรวจสอบ) เขียนรายการบ้าน, เสื้อผ้าสำหรับ
sarongs, ดอกไม้และเสื้อผ้ามือสองปกติจากยุโรปและสหรัฐอเมริกาเป็น.
For photographers, the fresh food section affords a lot of
opportunities. สำหรับช่างภาพส่วนอาหารสด affords มากโอกาส.
There are a host of good value food stalls on the structure's
western side, which faces Monivong Blvd. Central Market is
undoubtedly one of the best of Phnom Penh's markets for
browsing.
มีโฮสต์ของคอกม้าอาหารค่าดีด้านตะวันตกของโครงสร้างที่ใบหน้า
Monivong Blvd. Central Market
คือไม่ต้องสงสัยหนึ่งที่ดีที่สุดของตลาดพนมเปญเพื่อเรียก.
It is the cleanest and has the widest range of products for
sale. เป็น cleanest และมีช่วง widest สินค้าขาย.
Opening hours are from early morning until early evening.
เวลาเปิดมาจากตอนเช้าจนถึงเย็นต้น.
Tuol Tom Pong Market (Russian market): Tuol Tom
งตลาด (ตลาดรัสเซีย):
More commonly referred to by foreigners as the Russian Market,
this is located at the corner of St. 440 and st.163, south of
Mao Tse Tung Blvd.
อ้างเพิ่มเติมปกติโดยชาวต่างชาติเป็นรัสเซียตลาดนี้จะอยู่ที่มุมของเซนต์
440 และ st.163, ทางใต้ของเหมา Tse Tung Blvd.
It is the best place in town for souvenir shopping, having a
large range of real and fake antiquities. Items for sale include
miniature Buddha's, silk, silver jewelry, gems, video, ganja and
a host of other goodies.
เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในเมืองเพื่อซื้อของที่ระลึก,
มีช่วงใหญ่ของรายการจริงและโบราณวัตถุปลอม.
ขายรวมถึงการจำลองพระพุทธ, ผ้าไหม, เครื่องประดับเงินอัญมณีวิดีโอ
ganja และโฮสต์ของสินค้าอื่นๆ.
Clothes such as t-shirts, trousers, jackets or shoes are very
reasonable. เสื้อผ้าเช่นเสื้อยืด, กางเกง, jackets
หรือรองเท้าที่เหมาะสมมาก.
It's well worth popping in for a browse. จะมีมูลค่า
popping ในการดู.
Psar O Russei: Russei Psar O:
Don't be confused with the Russian Market, it's not that one
even if it sounds like.
อย่าสับสนกับตลาดรัสเซียจะไม่ว่าแม้ว่าจะเสียงเหมือน.
The market is located in a huge yellow-bleached house looking
like a shopping mall from outside next to Capitol Tours, east
from the Olympic Stadium and closed to the Monivong Blvd.
ตลาดจะอยู่ในสีเหลืองใหญ่บ้านฟอกมองเช่นห้างสรรพสินค้าจากนอกถัดจากศาลากลาง
Tours, ตะวันออกจากสนามกีฬาโอลิมปิกและปิดไป Monivong Blvd.
It features almost all kind of products focusing on luxury
foodstuffs, costume jewellery, imported toiletries, second-hand
and new clothes, and some electrical devises.
มันคุณสมบัติเกือบทุกชนิดของผลิตภัณฑ์เน้นบริโภคหรูหราเครื่องประดับเครื่องแต่งกาย,
อุปกรณ์ห้องน้ำนำเข้า, มือสองและเสื้อผ้าใหม่และบางไฟฟ้า devises.
Once you enter it you'll find a kind of labyrinth with hundreds
of small overloaded stalls.
เมื่อคุณป้อนที่คุณจะพบชนิดเขาวงกตที่มีหลายร้อยคอกม้ามากไปน้อย.
It's worth popping in if you want to experience an older
Khmer-style market. ก็คุ้มค่าใน popping
หากคุณต้องการประสบการณ์เก่าเขมรตลาดสไตล์.
Where to see
ที่เห็น

Central Market (Phsar Thmei) Central
Market (Phsar Thmei)
The dark-yellow Art Deco Phsa Thmei (New Market) is also
referred to as the Central Market, a reference to its
location and size. สีเหลือง-Art Deco Phsa Thmei
(New Market)
คือการอ้างอิงไปยังเป็นย่านเซ็นทรัลอ้างอิงที่ตั้งและขนาด.
It was constructed in 1935 37. ถูกสร้างใน 1935
37.
The Art deco building is shaped in the form of a cross
with a nice central dome. อาคาร Art deco
เป็นรูปในรูปแบบข้ามกับโดมกลางดี.
And has four wings filled with shops selling gold and
silver jewelry, antique coins, fake name-brand watches
and other such items.
และมีสี่ปีกเต็มไปด้วยร้านขายทองและเครื่องประดับเงินเหรียญโบราณชื่อปลอม-นาฬิกาแบรนด์และรายการอื่นๆ.
Around the main buildings are stalls offering Krama
(checked scarves), stationery, household items, cloth
for sarongs, flowers and second hand clothes, usually
from Europe and the US. รอบอาคารหลักคอกม้าเสนอ
Krama (ตรวจสอบ scarves) เขียนรายการบ้าน, ผ้าสำหรับ
sarongs,
ดอกไม้และเสื้อผ้ามือสองปกติจากยุโรปและสหรัฐอเมริกา.
For photographers, the fresh food section affords a lot
of opportunities. สำหรับช่างภาพส่วนอาหารสด
affords มากโอกาส.
There are a host of good value food stalls on the
structure's western side, which faces Monivong Blvd.
มีโฮสต์ของคอกม้าอาหารค่าดีด้านตะวันตกของโครงสร้างที่มีใบหน้า
Monivong Blvd.
Central Market is undoubtedly the best of Phnom Penh's
markets for browsing.
กลางตลาดจะไม่ต้องสงสัยที่ดีที่สุดของตลาดพนมเปญเพื่อเรียก.
It is the cleanest and has the widest range of products
for sale. เป็น cleanest และมีช่วง widest
สินค้าขาย.
Opening hours are from early morning until early
evening. เวลาเปิดมาจากตอนเช้าจนถึงเย็นต้น.
|
Chaktomuk Conference Hall Hall
Chaktomuk ประชุม
The Chaktomuk Conference Hall is located at Preah
Sisowath Quay, Sangkat Chaktomuk, Khan Daun Penh.
Chaktomuk Conference Hall ตั้งอยู่ที่ Preah Sisowath
Quay, Sangkat Chaktomuk, Khan Daun Penh.
It designed by renowned architect Vann Molyvann, this
venue was originally opened in 1961 as La Salle de
Conférence Chaktomuk. มันออกแบบโดยสถาปนิก Vann
ชื่อเสียง Molyvann, สถานที่นี้เปิดเป็นครั้งแรกใน 1,961
La Salle de ประชุม Chaktomuk.
Earmarked for redevelopment as a restaurant in 1991, it
was brought back into use as a theatre in 1994 following
the devastating fire at the National Theatre.
Earmarked การพัฒนาขื้นใหม่เป็นร้านอาหารใน 1,991
ก็ถูกนำกลับไปใช้เป็นโรงละครในปี 1994
ดังต่อไปนี้ไฟทำลายล้างที่ National Theatre.
The Chaktomuk Conference Hall was completely refurbished
in 2000, primarily to provide international-standard
facilities for conferences. Subject to programming it is
still utilised from time to time as a theatre venue, but
only for special programmes organised directly by the
Ministry of Culture and Fine Arts. Chaktomuk
Conference Hall ถูกตกแต่งสมบูรณ์ในปี 2000
ส่วนใหญ่จะให้สิ่งอำนวยความสะดวกมาตรฐานสากลสำหรับการจัดประชุม.
ขึ้นอยู่กับการเขียนโปรแกรมเป็น utilised
ยังเป็นครั้งคราวเป็นสถานที่จัดแสดงละครแต่เฉพาะหลักสูตรพิเศษโดยตรงจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมและศิลปกรรมศิลปะ.
Type of venue: conference hall/theatre; main use:
conferences, lectures and occasional performing arts
activites; seating: 592 seats total with retractable
writing pallets; proscenium opening: semi-elliptical
opening 14m W x 5m H; performing area: irregular-shaped
stage 14m W at widest point x 8m D at centre x 5m H to
grid; wing spaces: none; suspension equipment: overhead
pipe grid for suspension of masking and lighting; soft
hangings: black legs and borders; lighting: RDS Dimass
30-channel control, very basic lighting rig; sound:
Presis Studio 32 10-channel mixer, DAS E8 and E12 power
amplifiers, DAS speakers, pa system; backstage: 25m²
quick-change area to rear of stage accommodating 20
persons total, VIP lounge; climate control:
air-conditioned; availability: currently used only for
official programmes organised by the Ministry of Culture
and Fine Arts, not available for straight hire
ประเภทสถานที่: ห้องประชุม / โรงละคร;
ใช้หลักประชุมบรรยายและบางครั้งมีประสิทธิภาพกิจกรรมศิลปะ;
ที่นั่ง: 592 ที่นั่งรวมกับ pallets เขียนซึ่งหดได้; เปิด
proscenium: กึ่งเปิดรูปไข่ 14m W x 5M H;
พื้นที่ที่มีประสิทธิภาพ: รูปรูป - เวที 14m W ที่ widest
จุด x 8M D ที่ศูนย์ x 5M H ให้ตาราง; พื้นที่ปีก: ไม่มี;
อุปกรณ์แขวน:
ตารางท่อเหนือศีรษะเพื่อระงับการหลอกลวงและแสง; hangings
นุ่ม: ขาสีดำและเส้นขอบ; แสง: RDS Dimass 30-channel
ควบคุมอุปกรณ์แสงสว่างขั้นพื้นฐานมากเสียง: Studio Presis
32 10 ผสม channel, E8 DAS และ amplifiers power E12,
ลำโพง DAS ระบบพ่อ; หลังฉาก: 25m ²
รวดเร็วพื้นที่เปลี่ยนไปหลังของเวที accommodating 20
คนรวมห้อง VIP; อากาศควบคุม: เครื่องปรับอากาศ; ว่าง:
ขณะนี้ใช้เฉพาะโครงการอย่างเป็นทางการจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมและศิลปากรไม่สามารถจ้างตรง
|
Cheung Ek Killing Field Cheung
ฆ่าเอกฟิลด์
Between 1975 and 1978,aabout 17,000 men, women, children
and infants (including nine westerners), detained and
tortured at S-21 prison (now Tuol Sleng Museum), were
transported to the extermination to death to avoid
wasting precious bullets. ระหว่าง 1,975 และ
1,978, aabout 17,000 ชายหญิงเด็กและทารก (รวมถึงเก้า
westerners) detained และซึ่งถูกทรมานที่คุก S-21
(ปัจจุบัน Tuol Sleng Museum)
มีการขนส่งไปกำจัดให้ตายเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยมีค่า.
The remains of 8985 people, many of whom were bound and
blindfolded, were exhumed in 1980 from mass graves in
this one-time long an orchard; 43 of the 129 communal
graves here have been left untouched.
มิได้ถูกแตะต้องซาก 8,985 คนส่วนมากของผู้ถูกผูกพันและ
blindfolded, ถูก exhumed ใน 1,980
จากหลุมฝังศพมวลในหนึ่งนานสวน; 43 ของ 129
หลุมฝังศพชุมชนที่นี่มีซ้าย.
Fragment of Human bone and bits of cloth are scattered
around the disinterred pits.
ส่วนของกระดูกมนุษย์และบิตของผ้าจะกระจายอยู่ทั่ว pits
disinterred.
Over 8000 skulls, arranged by sex, are visible behind
the clear glass panels of the Memoral Stupa, which was
erected in 1988. กว่า 8000 skulls,
จัดเพศจะมองเห็นหลังการติดตั้งกระจกใสของ Memoral
เจดีย์ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1988.
The Killing Fields of Choeung Ek are 15 km from Central
Phnom Penh. ฆ่าสาขา Choeung เอกมี 15 km จาก
Central พนมเปญ.
To get there, take Monireth Blvd south-westward out of
the city from the Dang Kor Market bus depot.
ที่จะได้มีให้ใช้ Monireth Blvd
ออกไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองจากสถานีรถไฟแดง Kor รถ
Market.
The site is 8.5 km from the bridge near 271 St.
เว็บไซต์คือ 8.5 กม. จากสะพานใกล้ 271 เซนต์
A memorial ceremony is held annually at Choeung Ek on 9
May. พิธีที่ระลึกเป็นที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีที่
Choeung เอกที่พฤษภาคม 9.
|
Chroy Changvar Bridge สะพาน Chroy
Changvar
cambodia-Japan Friendship Bridge - It was constructed in
1966. กัมพูชา-Japan Friendship Bridge - It
ก่อสร้างใน 1,966.
During the war from 1973 to 1975 the Khmer Rouge forces
mined twice to death in 1973. ในระหว่างสงคราม
1973-1975 สีแดงเขมรบังคับ mined สองครั้งเพื่อความตายใน
1,973.
By 17th April 1975, all Phnom Penh citizens have been
chased out of the city, by Khmer Rouge forces, to live
and farm at the rural areas. โดย 17 เมษายน 1975
ทั้งหมดประชาชนพนมเปญได้ chased
ออกจากเมืองโดยกองกำลังเขมรสีแดงเพื่อชีวิตและฟาร์มในชนบท.
Therefore, the bridge has been abandoned without taking
care or repairing the damages from the war.
ดังนั้นสะพานได้ถูกละทิ้งโดยไม่ต้องดูแลหรือซ่อมแซมความเสียหายจากสงคราม.
After the liberation on 7th January 1979, mixed
provincial and municipal population, returned to live in
Phnom Penh and the government started to rehabilitate
the infrastructures in Phnom Penh that has been damaged
from the war and abandonments.
หลังจากที่ปล่อยให้เป็นอิสระใน 7 มกราคม 1979
ประชากรจังหวัดและเทศบาลผสม,
กลับไปอยู่ในพนมเปญและรัฐบาลเริ่มพักฟื้นโครงสร้างพื้นฐานในพนมเปญที่ได้รับความเสียหายจากสงครามและละทิ้ง.
However, the bridge would not be constructed due to the
financial constraint.
แต่สะพานจะไม่ได้สร้างเนื่องจากการคุมขังการเงิน.
But in 1995 the government got the donation of the
Japanese government to reconstruct this bridge and the
Japanese engineers repaired it. แต่ในปี 1995
รัฐบาลมีการบริจาคของรัฐบาลญี่ปุ่นเพื่อบูรณะสะพานนี้และวิศวกรญี่ปุ่นซ่อมมัน.
|
Independence Monument อนุสาวรีย์อิสรภาพ
An Angkorian style tower, the inimitable place in the
whole city, located in the heart of the capital.
หอสไตล์ Angkorian,
สถานที่อยุติธรรมในเมืองทั้งที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองหลวง.
It was built in 1958 to Sybilles cambodian Independence
Day after winning back their independence from the
French protectorate on the 9th of November 1953.
ถูกสร้างขึ้นใน 1,958 ถึงวันประกาศอิสรภาพ Sybilles
กัมพูชาหลังจากที่ชนะกลับเป็นอิสระจากรัฐในอารักขาของฝรั่งเศสที่
9 พฤศจิกายน 1953.
The monument attracts many tourists for its peculiar
looking but unique style distinguishes it from all the
buildings in the city.
อนุสาวรีย์ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากสำหรับเฉพาะมองแต่เอกลักษณ์แตกต่างจากทุกอาคารในเมืองของ.
It is also used as a memorial place dedicated to the
cambodian's patriot who died for the country.
ก็ยังใช้เป็นที่ระลึกเฉพาะในกัมพูชาของคนรักชาติผู้ตายสำหรับประเทศ.
|

National Museum พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ
The NATIONAL MUSEUM has a good collection of Khmer
sculptures dating from the pre-Angkor period (4th
century) to post-Ankgor period (14th century).
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติมีการเก็บที่ดีของประติมากรรมเขมรเดทจากก่อนระยะเวลาอังกอร์
(ศตวรรษ 4) โพสต์ระยะเวลา Ankgor (ศตวรรษที่ 14).
The museum, built of red bricks by the French in 1917 in
a pseudo-Khmer style, is built around a courtyard.
พิพิธภัณฑ์ที่สร้างขึ้นของ bricks แดงจากฝรั่งเศสใน 1,917
ในการหลอกแบบเขมรคือสร้างรอบลาน.
A stone's throw away from the Tonle Sap is the royal
Palace built on the site of the Banteay Kev, a citadel
built in 1813. หินของโละจาก SAP
มากมายในอดีตเป็นพระราชวังหลวงที่สร้างขึ้นในเว็บไซต์ของ
Banteay Kev, ป้อมสร้างขึ้นใน 1,813.
The Palace grounds contain several buildings: the Throne
Room of Prasat Tevea Vinichhay which is used for the
coronation of kings, official receptions and traditional
ceremonies; the Chan Chhaya Pavilion which is a venue
for dance performances; the king's official residence
called the Khemarin; the Napoleon Pavilion and the
spectacular Silver Pagoda. This pagoda is worth
exploring. บริเวณพระราชวังมีอาคารหลาย:
บัลลังก์ห้องพักของปราสาท Tevea Vinichhay
ใช้สำหรับพิธีบรมราชาภิเษกของกษัตริย์, receptions
ราชการและพิธีโบราณ; Chan Chhaya Pavilion
ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับการแสดงการเต้นรำหนึ่งพำนักอย่างเป็นทางการของพระที่เรียกว่า
Khemarin นั้นคนใหญ่คนโต Pavilion และ Silver Pagoda
งดงาม. เจดีย์นี้มีมูลค่าการสำรวจ.
It owes its name to the 5,000 silver tiles weighing 1kg
each which cover the entire floor. มัน owes
ชื่อเป็นเงิน 5,000 กระเบื้องน้ำหนัก 1kg
แต่ละที่ครอบคลุมพื้นทั้งหมด.
The emerald Buddha sits on a pedestal high atop the
dias. มรกตพระเจียงบนฐานสูงบนยอด dias.
In front of the dias stands a life-size Buddha made of
solid gold and weighs 75kg. หน้า dias
ยืนชีวิตขนาดพระทำจากทองแข็งและน้ำหนัก 75kg.
It is decked with precious gems including diamonds, the
largest of which is 25 carats. เป็น decked
กับอัญมณีล้ำค่ารวมถึงเพชร, ที่ใหญ่ที่สุดของที่ 25
carats.
Also on display at the sides are the coronation apparel
and numerous miniature Buddha in gold and silver.
ยังแสดงผลด้านเป็นเครื่องแต่งกายพิธีบรมราชาภิเษกและพระขนาดเล็กจำนวนมากในทองและเงิน.
The walls surrounding the compound which is the oldest
part of the palace, are covered with frescos depicting
scenes from the Khmer version of the Ramayana.
ผนังรอบสารประกอบซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดของวังที่มีปกคลุมด้วย
frescos depicting วิวจากรุ่นเขมรของรามเกียรติ์.
A visit to the markets and market halls is a must as
they give an opportunity to be acquainted with the
country's local produce and also to buy textiles,
antiques, gold and silver jewellery.
เยี่ยมชมตลาดและขาตลาดคือต้องเป็นพวกเขาให้โอกาสที่จะคุ้นเคยกับผลิตภายในประเทศและยังจะซื้อสิ่งทอ,
ของเก่า, ทองและเครื่องประดับเงิน.
The four wings of the yellow coloured Central Market are
teeming with numerous stalls selling gold and silver
jewellery, antique coins, clothing, clocks, flowers,
food, fabrics, shoes and luggage.
สี่ปีกของสีเหลืองสี Central Market
จะให้กำเนิดกับคอกม้าหลายขายทองและเครื่องประดับเงินเหรียญโบราณ,
เสื้อผ้า, clocks, ดอกไม้อาหารผ้ารองเท้าและกระเป๋า.
For some good paintings or if you prefer antiques, head
fro the Tuol Tom Poong Market also known as the Russian
Market.
ภาพวาดที่วาดดีไหมหรือถ้าคุณชอบของเก่าหัวเทียว Tuol Tom
Poong ตลาดเรียกว่าตลาดรัสเซีย.
A word of caution though: you need to sharpen your
bargaining skills as the prices here can be outrageously
high. คำเตือนว่า:
คุณต้องกรีดทักษะการต่อรองของคุณในราคาที่นี่สามารถสูงอุกอาจ.
The museum is open daily from 8am to 11:30am and from
2:30pm to 5pm. พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันตั้งแต่ 8am
ถึง 11:30 น. และจาก 2:30 pm ถึง 5pm.
French and English spoken guides are available, or
visitor can purchase one of the books or pamphlets
available and wander the four courtyards, each facing
out into a garden, and try to piece together the complex
history through these magnificent work of ancient art
themselves.
ฝรั่งเศสและอังกฤษแนะนำพูดมีหรือผู้เข้าชมสามารถซื้อหนังสือหรือ
pamphlets สามารถและหลงสี่ courtyards
แต่ละหันออกสู่สวนและพยายามกันชิ้นประวัติศาสตร์ซับซ้อนงดงามเหล่านี้ผ่านงานศิลปะโบราณเขา.
|
Old Market ( Phsar Chas) Old Market
(Phsar Chas)
Old Market (Phsar Chas) is a local market that is not at
all geared to the tourist. Old Market (Phsar
Chas) เป็นตลาดในประเทศที่ไม่ได้เลยมุ่งไปท่องเที่ยว.
It carries such items as fruits and vegetable, second
hand cloths, hardware, motorcycle parts and religious
items. จะดำเนินรายการเช่นผลไม้และผัก, cloths
มือสองฮาร์ดแวร์ชิ้นส่วนรถจักรยานยนต์และรายการศาสนา.
In the late afternoon food vendors and fruit sellers set
up mats along Street 13 in preparation for the evening
market. The dinner rush hour makes for a confusing,
dirty potentially photogenic scene.
ในบ่ายแก่ผู้จำหน่ายอาหารและผู้ขายผลไม้ตั้งเสื่อพร้อม
Street 13 ในการเตรียมตลาดเย็น.
ชั่วโมงวิ่งค่ำทำให้สับสนฉากถ่ายรูปอาจ, สกปรก.
|
Orussey Market ตลาด Orussey
Orussey Market is Centrally located, Orussey Market is
much more geared towards locals than tourists; hence you
will not find as much in the way of souvenirs as the
other markets mentioned. Orussey Market
ตั้งอยู่ใจกลางย่าน, Orussey
ตลาดจะมุ่งไปสู่ท้องถิ่นมากขึ้นกว่านักท่องเที่ยว;
จากนี้คุณจะไม่พบมากในทางของที่ระลึกเป็นตลาดอื่นๆกล่าว.
A huge array of foodstuffs is on offer including the wet
market with fresh meat, poultry and seafood.
แถวมากบริโภคอยู่ในข้อเสนอรวมทั้งตลาดเปียกกับเนื้อสดไก่และอาหารทะเล.
Other items in abundance include house ware, hardware
and electronic goods.
รายการอื่นๆมากมายรวมสินค้าบ้านฮาร์ดแวร์และสินค้าอิเล็กทรอนิกส์.
|

Ounalom
Pagoda
เจดีย์
Ounalom
Wat Ounalom is
another of Phnom
Penh's five
original
monasteries
(1422).
วัด Ounalom
เป็นอีกหนึ่งของพนมเปญห้า
monasteries เดิม
(1422).
Until 1999, it
housed the
Institute
Bouddhique and
library.
จนถึงปี 1999 ก็
housed สถาบัน
Bouddhique
และห้องสมุด.
On the
riverfront about
250 meters north
of the National
Museum, facing
the Tonle Sap
River near the
Royal Palace,
this pagoda
serves as the
headquarters for
one of
cambodia's most
revered Buddhist
patriarchs.
ใน riverfront
ประมาณ 250
เมตรทางทิศเหนือของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติหันมามากมายในอดีต
SAP
แม่น้ำใกล้พระบรมมหาราชวังซึ่งเจดีย์นี้ทำหน้าที่เป็นสำนักงานใหญ่แห่งหนึ่งของกัมพูชา
patriarchs
พุทธเคารพที่สุด.
|
Relaxing
Places
สถานที่ผ่อนคลาย
In additional to
the main tourist
attractions
above, Phnom
Penh offers a
number of other
cultural sites
and place to
relaxe.
ในการเพิ่มเติมสถานที่ท่องเที่ยวหลักข้างต้นพนมเปญมีจำนวนไซต์วัฒนธรรมอื่นๆและสถานที่เพื่อ
relaxe.
They include
Chaktomuk Hall,
south of the
Royal Palace and
along the
riverfront,
where dancers
perform
traditional
cambodian dance.
Independence
Monument, near
down town, is
the site of many
ceremonial
events.
พวกเขารวม
Chaktomuk Hall
ทิศใต้ของพระบรมมหาราชวังและตาม
riverfront
ซึ่งนักเต้นระบำการฟ้อนรำเขมรโบราณ.
อนุสาวรีย์อิสรภาพใกล้เมืองลงมาคือเว็บไซต์ของงานพิธีต่างๆ.
It adjoints a
long mall that
streches east
toward the
riverfront,
where it meets
Hun Sen Park,
near the Naga
Casino Resort
Complex.
มัน adjoints
ห้างยาวที่
streches
ตะวันออกไป
riverfront
ซึ่งมันตรง Hun
Sen Park
ใกล้นาคคาสิโนรีสอร์ท
Complex.
There are also
numerous popular
bars and
nightclubs for
visitors looking
for something
todo after dark.
นอกจากนี้ยังมีบาร์และไนท์คลับที่นิยมมากสำหรับคนมองหาสิ่งที่ต้องทำอะไรหลังจากดำ.
|

Riverfront
Park
Riverfront
Park
A stroll or
Cyclo ride along
the park-lined
riverfront is a
must pubs,
restaurants,
shops and
tourist boats
line the way.
Chhrouy Changva
park is another
newly attraction
at the other
side of the
river opposite
the Royal
Palace.
เดินเล่นหรือขี่
Cyclo
พร้อมที่จอดเรียงราย
riverfront
ต้องเป็นผับร้านอาหารร้านค้าและท่องเที่ยวสายเรือทาง.
สวน Chhrouy
Changva
เป็นอีกแหล่งท่องเที่ยวใหม่ด้านอื่นๆของแม่น้ำตรงข้ามพระบรมมหาราชวัง.
The view of the
confluence of
Mekong and the
Tonle Sap is
geographically
unique.
ดูการบรรจบกันของแม่น้ำโขงและมากมายในอดีต
SAP
เป็นเอกลักษณ์ทางภูมิศาสตร์.
Early risers,
check out the
spectacular
sunrise over the
river in front
of the Royal
Palace.
Risers
ต้นตรวจสอบจากพระอาทิตย์ขึ้นงดงามเหนือแม่น้ำหน้าพระบรมมหาราชวัง.
|

Royal Palace
Royal Palace
Gleaming in
gold, the Royal
Palace is one of
Phnom Penh's
most splendid
architectural
achievements.
ส่องแสงในทองพระบรมมหาราชวังเป็นหนึ่งในพนมเปญของความสำเร็จสถาปัตยกรรมวิเศษที่สุด.
It is home to
His Majesty
Preah Bat smdech
Preah Norodom
Sihanouk and Her
Majesty Preah
Reach
Akka-Mohesey
Norodom
Monineath.
เป็นบ้านของสมเด็จ
Preah smdech
ค้างคาวพระองค์
Preah นโรดม
Sihanouk
และสมเด็จ Preah
เธอเข้าถึง
Akka-Mohesey
นโรดม Monineath.
The palace was
built in 1866 by
His Majeaty
Preah Bat
Norodom, great
grandfather to
our current
King.
พระราชวังถูกสร้างขึ้นใน
1,866 โดย
Majeaty Preah
พระองค์ค้างคาวนโรดม,
ปู่ดีในปัจจุบันพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเรา.
The Royal Palace
is built on the
site of the old
town. This site
was especially
chosen by a
Commission of
Royal Ministers
and Astrologers
because it had
great
geographical
significance in
relation to the
King, who was
regarded as a
direct
descendant of
the gods, whose
role it was to
live and govern
on earth under
the influence of
heaven.
พระบรมมหาราชวังถูกสร้างขึ้นในเว็บไซต์ของเมืองเก่า.
เว็บไซต์นี้ได้รับเลือกโดยเฉพาะโดยคณะกรรมการ
Royal
รัฐมนตรีและ
Astrologers
เนื่องจากมีความสำคัญทางภูมิศาสตร์ที่ดีเกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ได้ถือเป็นสายเลือดโดยตรงของพระเจ้าให้เขาบทบาทเดิมอาศัยและปกครองแผ่นดินภายใต้อิทธิพลของฟากฟ้า.
The Royal Palace
contains some
spectacular
buildings.
พระบรมมหาราชวังมีอาคารอันงดงามบาง.
Not least of
which is the
Throne Hall,
situated to the
left of the main
entrance.
ไม่น้อยที่เป็นบัลลังก์
Hall
ตั้งอยู่ด้านซ้ายของทางเข้าหลัก.
It boasts a
59-meter tower.
The tower roof
is beautiful,
having been
decoratively
tiered with
golden coloured
tiles.
มันนี่
59-หอเมตร.
หลังคาหอจะสวยงามมีการทำเป็นชั้น
decoratively
ด้วยกระเบื้องสีทอง.
This building is
used for high
official
celebrations,
coronations and
audiences with
foreign
dignitaries and
government
officials.
อาคารนี้จะใช้สำหรับการฉลองอย่างเป็นทางการสูง
coronations
และผู้ชมกับ
dignitaries
ต่างประเทศและข้าราชการ.
The Roy al
Treasury and the
Napoleon II
villa lie south
to the Royal
Throne Hall.
North to this
stands the
Silver pagoda
enclosure,
otherwise known
as the Pagoda of
the Emerald
Buddha.
รอย al Treasury
และวิลล่าคนใหญ่คนโต
II เท็จใต้ไป
Royal บัลลังก์
Hall. North
นี้ย่อมาจากกรงเจดีย์
Silver
เรียกอย่างอื่นเป็นเจดีย์ของพระพุทธ
Emerald.
The Pagoda's
steps are
crafted from
Italian marble,
and within the
throne room the
regal floor
consists of more
than 500 solid
silver blocks.
If calculated
together, they
weigh nearly six
tones.
ขั้นตอนเจดีย์คือ
crafted
จากหินอ่อนอิตาลีและภายในห้องราชสมบัติชั้นกษัตริย์ประกอบด้วยมากกว่า
500
บล็อกเงินแข็ง.
หากคำนวณกันก็น้ำหนักเกือบหกเสียง.
Displayed a
round the room,
surrounding the
main area, stand
plush presents
from foreign
dignitaries.
แสดงรอบห้องให้รอบบริเวณหลักยืนนำเสนอผ้าพลัฌจากต่างประเทศ
dignitaries.
The magnificent
17th century
emerald Buddha
statue is made
of Baccarat
cuystal and
solid gold.
ศตวรรษที่ 17
อันพระพุทธรูปมรกตทำ
cuystal
เล่นไพ่ชนิดหนึ่งและทองตัน.
It weighs 90
kilograms and is
adorned with
9,584 diamonds.
Bronze statues
stand to it's
left and right
sides.
มันน้ำหนัก 90
กิโลกรัมและมีการประดับด้วยเพชร
9,584.
รูปปั้นสำริดยืนเพื่อเป็นซ้ายและด้านขวา.
Next to these,
encased under a
glass cover,
reside a golden
locus. Within
this area other
ancient
treasures
include a large
Buddha's
footprint,
representing the
108 past lives
of the Buddha
before he was
re-incarnated as
Prince
Siddharta, who
subsequently
gained
enlightenment.
On the wall,
surrounding the
Pagoda compound,
(the oldest par
of the palace)
are hundreds of
meters of
frescos
depicting an
episode of the
Indian epic
Ramayana.
ถัดจากนี้
encased
ใต้กระจกครอบคลุมให้อยู่สถานทีทอง.
ในพื้นที่ขุมคลังโบราณอื่นๆรวมถึงรอยใหญ่พระพุทธ,
ตัวแทน 108
ชีวิตในอดีตของพระพุทธเจ้าก่อนที่เขาอีกครั้งนี้เป็น
incarnated
Prince Siddharta
ผู้มารับวิชชา.
บนกำแพงนั้นรอบสารประกอบ
Pagoda
(พาร์เก่าแก่ที่สุดของวัง)
หลายร้อยเมตร
frescos
depicting
ตอนของมหากาพย์รามายณะของอินเดียเป็น.
These are the
biggest mural
frescos in South
East Asia.
เหล่านี้ frescos
จิตรกรรมฝาผนังที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
The Royal Palace
sits between
streets 184 and
240.
พระบรมมหาราชวังเจียงระหว่างถนน
184 และ 240.
The main
entrance is
situated on
Samdech
Sothearos
Boulevard via
the Pavilion of
Dancers.
Opposite the
entrance sits
another almost
equally stunning
Royal spectacle.
The Royal
Residence, along
with their Royal
Highnesses,
houses the
sacred white
elephant, the
most auspicious
and reverd
symbol of royal
beneficence
within cambodia.
ทางเข้าหลักตั้งอยู่
Samdech
Sothearos
Boulevard ผ่าน
Pavilion
ของนักเต้นระบำ.
ตรงข้ามทางเข้าเจียงอีกปรากฏการณ์
Royal
สวยงามเกือบเท่ากัน.
Royal
หอพักพร้อมกับ
Royal Highnesses
ของบ้านช้างขาวมงคล,
สัญลักษณ์มงคลมากที่สุดและ
reverd
ของพระการทำบุญในกัมพูชา.
|
Silver Pagoda
Silver Pagoda
Wat Preah Keo
Morakot (Silver
Pagoda) is
located in the
southern portion
of the Royal
Palace complex.
The pagoda was
formerly known
as Wat Uborsoth
Rotannaram
because it is
where the King
worshiped,
prayed and
practiced every
Buddhist Silas
Day. วัด
Preah Keo มรกต
(Silver Pagoda)
ตั้งอยู่ในส่วนใต้ของซับซ้อน
Royal Palace.
เจดีย์เป็นชื่อเดิมเป็นวัด
Uborsoth
Rotannaram
เพราะเป็นที่พระ
worshiped,
ละหมาดและปฏิบัติทุกวันพุทธ
Silas.
In the
additional, the
royal family and
officials also
held Buddhist
ceremonies
there.
ในพิธีสงฆ์เพิ่มเติมพระราชวงศ์และเจ้าหน้าที่จัดยังมี.
This pagoda has
no monks.
However, this
Majestic King
Norodom Sihanouk
lived there for
one year when he
entered the
monkhood on July
31, 1947.
Because the
pagoda has no
monks, visitors
usually refer to
it as Preah
Vihear Preah Keo
Morakot.
เจดีย์นี้มีพระภิกษุ
no.
อย่างไรก็ตามนี้
Majestic
พระนโรดม
Sihanouk
อยู่ในนั้นหนึ่งปีเมื่อเขาป้อนเพศที่
31 กรกฎาคม 1947.
เนื่องจากเจดีย์มีพระภิกษุไม่มีผู้เข้าชมมักจะดูเป็น
Preah วิหาร
Preah Keo มรกต.
When the King
celebrates
Buddhist
ceremonies,
monks from other
pagoda such as
Wat Unaloam and
Wat Botumvattey
are invited to
attend the
ceremonies.
เมื่อพระฉลองพิธีสงฆ์,
พระภิกษุจากเจดีย์อื่นๆเช่นวัด
Unaloam และวัด
Botumvattey
ได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมพิธี.
Preah Vihear
Preah Keo
Morakot was
built between
1892 and 1902,
during the
region of King
Norodom, but at
that time it was
constructed of
wood and brick.
Its design is
base on
cambodian
architectural
style.
Preah วิหาร
Preah Keo
มรกตถูกสร้างขึ้นระหว่าง
1,892 และ 1,902
ระหว่างพื้นที่ของพระนโรดมแต่เมื่อถูกสร้างไม้และอิฐที่.
การออกแบบมันเป็นฐานในรูปแบบสถาปัตยกรรมเขมร.
Then Banhchos
Khan Seima
ceremony was
held on Feb 5,
1903.
แล้วพิธี
Banhchos Khan
Seima
เมื่อวันที่ 5
กุมภาพันธ์ 1903.
The temple was
later damaged,
and Queen
Kosamak Neary
Rath asked that
it be repaired.
Under the
direction of her
son Samdach
Preah Norodom
Sihanouk, who at
that time was
the head of
state, the old
temple was
dismantled and
reconstructed in
1962 on the same
site with
reinforced
concrete.
วัดเสียหายภายหลังและ
Queen Kosamak
Neary
ไทยรัฐถามว่าจะซ่อม.
ภายใต้ทิศทางของลูก
Samdach เธอ
Preah นโรดม
Sihanouk
ซึ่งในขณะที่หัวของรัฐที่เป็นวัดเก่า
dismantled และ
reconstructed ใน
1,962
ที่เดียวกันเว็บไซต์ด้วยคอนกรีตเสริมเหล็ก.
The floor was
laid with silver
tiles, and the
columns were
covered with
glass stone
imported from
Italy.
ชั้นถูกวางกับกระเบื้องเงินและคอลัมน์ที่ถูกปกคลุมด้วยหินแก้วนำเข้าจากอิตาลี.
The
architecture,
however,
remained the
same.
สถาปัตยกรรมแต่อยู่เดียวกัน.
This temple is
called Pheah
Vihear Preah Keo
Morakot because
the main Buddha
statue is made
of priceless
emerald, which
cambodians call
Keo Morakot.
Westerners,
however, prefer
to call the
temple the
Silver Pagoda
because of the
5,329 genuine
silver tiles
that cover the
floor.
วัดนี้เรียกว่า
Pheah วิหาร
Preah Keo
มรกตเนื่องจากพระพุทธรูปหลักทำมรกตล้ำค่าที่กัมพูชาเรียก
Keo มรกต.
Westerners
แต่ชอบสายวัด
Silver Pagoda
เนื่องจาก 5.329
กระเบื้องเงินแท้ที่ครอบคลุมพื้น.
There are 1,650
art objects
housed in this
temple.
มี 1,650
วัตถุศิลปะ
housed ในวัดนี้.
Most of them are
Buddha figures.
ที่สุดของพวกเขาตัวเลขพระพุทธ.
They are made of
gold, silver,
bronze and other
valuable
materials.
พวกเขาจะทำทอง,
เงิน,
บรอนซ์และวัสดุมีค่าอื่นๆ.
Some are
decorated with
diamonds. They
are gifts from
the King, the
royal family,
dignitaries and
other people who
worship at Preah
Vihear Preah Keo
Morakot, where
they pray for
peace and
prosperity, for
happiness and
for the
preservation of
cambodian
cultural
heritage for the
next generation.
บางประดับด้วยเพชร.
พวกเขาเป็นของขวัญจากพระในครอบครัวราช,
dignitaries
และคนอื่นๆที่เคารพบูชาที่
Preah วิหาร
Preah Keo
มรกตซึ่งสวดพวกเขาเพื่อความสงบสุขและเจริญรุ่งเรืองเพื่อความสุขและรักษามรดกทางวัฒนธรรมของกัมพูชาสำหรับรุ่นต่อไป.
In front of the
throne, site a
Buddha statue
made of gold,
weighing 90
kilograms (about
200 pounds) and
decorated with
2,086 diamonds.
The biggest
diamond is on
the crown.
หน้าบัลลังก์เว็บไซต์พระพุทธรูปทำจากทองน้ำหนัก
90 กิโลกรัม
(ประมาณ £ 200)
และประดับด้วยเพชร
2,086.
เพชรที่ใหญ่ที่สุดอยู่บนมงกุฎ.
It is 25
millimeters.
This statue was
commissioned in
1904 by King
Sisowath,
following the
suggestion of
King Norodom.
King Norodom
said, after his
body was
cremated the
gold casket
should be melted
to make Buddha
statue
representing
Preah Srei
Araymetrey.
เป็น 25
millimeters.
รูปปั้นนี้ถูกทหารใน
1,904 โดย King
Sisowath
ตามคำแนะนำของสมเด็จพระนโรดม.
สมเด็จพระนโรดมกล่าวว่าหลังจากที่ร่างกายของเขา
cremated
หีบทองควรจะสงสารเพื่อให้พระพุทธรูปแทน
Preah Srei
Araymetrey.
This Buddha
statue is named
Preah Chin
Raingsei Rachik
Norodom.
นี้พระพุทธรูปชื่อ
Preah ชิน
Raingsei Rachik
นโรดม.
Objects of
particular
interest in the
Preah Vihear Keo
Morakot include:
วัตถุที่น่าสนใจโดยเฉพาะใน
Preah วิหาร Keo
มรกตรวมถึง:
The Preah Keo
Morakot, the
Emerald Buddha,
which sits atop
throne in the
center of the
temple.
Preah Keo มรกต,
Emerald
พระที่เจียงบนยอดบัลลังก์ในศูนย์วัด.
There is a small
glass cabinet
that contains
what Buddhists
believe are
ashes of the
Buddha.
มีตู้กระจกขนาดเล็กที่มีสิ่งที่พุทธศรัทธาศพของพระเป็น.
The ashes were
brought from Sri
Lanka in 1956 by
Samdech Head
Monk Lvea Em,
who stayed in
Wat Langka in
Phnom Penh.
ศพถูกนำมาจากศรีลังกาใน
1,956 โดย
Samdech
หัวหน้าพระ Lvea
em ที่อยู่ในวัด
Langka ในพนมเปญ.
In a nearby
cabinet sits a
gold Buddha
figure offered
by Queen Kosamak
Nearyrath,
mother of King
Norodom
Shihanouk, in
1969.
ในตู้ใกล้พระพุทธรูปทองให้โดย
Queen Kosamak
Nearyrath
มารดาของสมเด็จพระนโรดม
Shihanouk ใน
1,969 เจียง.
This Buddha
figure is
protected by
naga.
พระพุทธรูปนี้ได้รับการคุ้มครองโดยนาค.
It represents
when Buddha
stayed at the
Muchalonti Pond.
มันหมายถึงเมื่อพระอยู่ที่
Muchalonti บ่อ.
Objects in other
cabinets are the
keepsakes and
decorated
objects for
royal and
Buddhist
ceremonies.
วัตถุในตู้อื่นๆ
keepsakes
และวัตถุตกแต่งสำหรับพระราชพิธีและพุทธ.
The temple is
surrounded by
lofty gallery.
On the wall of
the gallery,
there are
traditional
paintings of the
entire Ream Ke
epic.
วัดล้อมรอบไปด้วยแกลเลอสูงส่ง.
บนผนังของแกลเลอรี่ที่มีภาพเขียนโบราณของทั้งมหากาพย์เบิก
Ke.
These paintings
were done by 40
cambodian
artists between
1903 and 104
under the
direction of
Oknha Tep Nimit.
The Ream Ke
painting is 642
meters long and
3meters high.
ภาพเขียนเหล่านี้ทำโดย
40
ศิลปินกัมพูชาระหว่าง
1,903 และ 104
ตามทิศทางของ
Oknha Tep Nimit.
จิตรกรรมเบิก Ke
คือยาว 642
เมตรและสูง
3meters.
It starts from
the south of the
eastern gallery
and winds its
way around the
gallery.
มันเริ่มจากตอนใต้ของแกลตะวันออกและลมทางของรอบคลัง.
This means that
visitors must
walk in a circle
to see the
entire story.
ซึ่งหมายความว่าผู้เข้าชมต้องเดินล้อมวงดูเรื่องราวทั้งหมด.
The ancient epic
Ream Ke along
the gallery
shows a unique
scene not copied
completely from
Indian Ramayana.
Because some
plots of
cambodian Ream
Ke are so
mysterious,
visitors mush
look at the
painting
carefully.
Visitors who are
familiar with
Indian Ramayana
will understand
the cambodian
Reap Ke easily,
even thought the
two versions are
different.
มหากาพย์เบิกโบราณ
Ke
พร้อมแกลเลอรี่แสดงภาพที่ไม่ซ้ำกันไม่คัดลอกทั้งหมดจากอินเดียรามเกียรติ์.
เนื่องจากบางแปลงกัมพูชาเบิก
Ke
จะให้ลึกลับผู้เข้าชมมองข้าวต้มที่จิตรกรรมระมัดระวัง.
นักท่องเที่ยวที่คุ้นเคยกับอินเดียรามเกียรติ์จะเข้าใจกัมพูชาเรียบ
Ke
ง่ายแม้คิดว่าทั้งสองรุ่นจะแตกต่าง.
Some themes are
also depicted by
La Khon Khaol or
depicted in Sbek
Thom and other
sculpted
figures.
Astrologers also
use the story to
tell fortunes.
ธีมบาง depicted
โดย La ขอนแก่น
Khaol หรือ
depicted ใน Sbek
Thom และตัวเลข
sculpted อื่นๆ.
Astrologers
ยังใช้เรื่องที่จะบอก
fortunes.
Weather,
structural
damage and
destruction by
visitors over
the years have
caused the
paintings to
deteriorate.
พยากรณ์อากาศเสียหายโครงสร้างและการทำลายโดยผู้เข้าชมกว่าปีทำให้ภาพวาดที่สึกหรอ.
In 1985, the
cambodian
government was
cooperating with
the government
of Poland to
restore, protect
and maintain the
paintings.
ในปี 1985
รัฐบาลกัมพูชาได้ร่วมมือกับรัฐบาลของประเทศโปแลนด์เพื่อเรียกคืนการป้องกันและดูแลรักษาภาพเขียน.
The venture
lasted only five
years, however,
because the
budget was
terminated.
Today the
cambodian
government is
looking for way
to conserve,
restore and
maintain this
cultural
heritage.
กิจการ lasted
เพียงห้าปีแต่เนื่องจากงบประมาณถูกปิด.
วันนี้รัฐบาลกัมพูชามีการมองหาวิธีการอนุรักษ์เรียกคืนนี้และรักษามรดกทางวัฒนธรรม.
Monks from Phnom
Penh and other
provinces once
studied the Pali
language in
classes that
were held along
the gallery
before the Pali
School was
opened in Phnom
Penh on Dec 16,
1930.
พระภิกษุจากพนมเปญและจังหวัดอื่นๆครั้งศึกษาภาษาบาลีในชั้นเรียนที่จัดขึ้นพร้อมแกลเลอรี่ก่อนบาลีโรงเรียนเปิดในพนมเปญที่
16 ธันวาคม 1930.
In front of
Preah Vihear
Preah Keo
Morakot, are two
stupas and a
statue under the
roof.
หน้า Preah วิหาร
Preah Keo
มรกตสอง stupas
และรูปใต้หลังคาเป็น.
The south stupas
hold the
cremains of King
Ang Doung, the
great-great
grandfather of
King Sihanouk.
The north stupas
hold cremains of
King Norodom,
the great
grandfather of
King Shihanouk.
Both stupas were
dedicated on
March 13, 1980.
Stupas ใต้ถือ
cremains ของ
King อ่าง Doung,
ปู่ทวดใหญ่ของ
King Sihanouk.
Stupas เหนือถือ
cremains
ของสมเด็จพระนโรดม,
ปู่ใหญ่ของพระ
Shihanouk.
Stupas
ทั้งสองได้เฉพาะวันที่
13 มีนาคม 1980.
The statue of
King Norodom
riding a horse
was erected in
1875.
รูปปั้นของสมเด็จพระนโรดมขี่ม้าถูกสร้างขึ้นใน
1,875.
It was the
keepsake of the
French King
Napoleon III.
มันเป็นของที่ระลึกของฝรั่งเศส
King คนใหญ่คนโต
III.
It was kept in
front of Preah
Vihear Preah Keo
Morakot in 1892,
but at that time
there was no
roof.
ถูกเก็บไว้ในหน้า
Preah วิหาร
Preah Keo มรกตใน
1,892
แต่ในขณะที่มีหลังคา
no.
During King
Sihanouk's
crusade to win
independence
fron France, he
prayed in front
of the statue.
After cambodia
won its
dependence on
Nov 11, 1953,
King Sihanouk
had the roof
built in honor
of King Norodom.
ในระหว่างสงครามครูเสด
King Sihanouk
เพื่อชนะอิสระ
fron
ฝรั่งเศสเขาทำละหมาดอยู่หน้ารูปปั้น.
หลังจากกัมพูชาชนะการอยู่ในที่
11 พฤศจิกายน
1953, King
Sihanouk
มีหลังคาที่สร้างขึ้นในเกียรติของสมเด็จพระนโรดม.
South of Preah
Vihear Preah Keo
Morakot beside
Thamma Hall, a
place for
praying, and the
stupa of King
Sihanouk's
father, King
Norodom
Soramrith, which
was built in
1960, visitor
find:
ตอนใต้ของ Preah
วิหาร Preah Keo
มรกตข้าง Thamma
Hall,
สถานที่อาขยานและเจดีย์ของพ่อ
King Sihanouk
ของสมเด็จพระนโรดม
Soramrith
ซึ่งสร้างขึ้นใน
1,960
ผู้เข้าชมพบกับ:
Keung Prah Bat
ค้างคาว Keung
Prah
Keung Preah Bat
houses the
footprints of
the four Buddhas
who have already
reached
enlightenment.
Those Buddhas
are Kok Santhor,
Neak Komonor,
Kasabor and
Damonakodom.
Keung บ้าน Preah
ค้างคาว
footprints
ของสี่พระพุทธรูปที่มีถึงแล้วตรัสรู้.
พระพุทธรูปเหล่านี้คือกก
Santhor, Neak
Komonor, Kasabor
และ Damonakodom.
In additional to
the four Buddha,
Preah Srei
Araynetrey, whom
Buddhist believe
has not yet been
born.
เพิ่มเติมในสี่พระ
Preah Srei
Araynetrey,
ผู้พุทธศรัทธายังไม่ได้เกิด.
They believe
that he will
come 5,000 years
after the fourth
Buddha reaches
Nirvana.
Buddhists
believe that
Preah Srei
Araymetrey will
come and help
the people.
พวกเขาเชื่อว่าเขาจะมา
5,000
ปีหลังจากที่สี่ถึงพระนิพพาน.
พุทธเชื่อว่า
Preah Srei
Araymetrey
จะมาหาและช่วยคน.
Phnom Khan
Malineati
Borapat Kailasha
Kailasha
โรงแรมและ Khan
Malineati
Borapat
Phnom Khan
Malineati
Borapat Kailasha
or Phnom Mondul
is the manmade
hill that
represents Phnom
Kailasha, where
the Buddha left
his footprints
on the stone.
โรงแรมและ Khan
Malineati
Borapat Kailasha
หรือโรงแรมและ
Mondul เป็นภูเขา
manmade
ที่แสดงถึงโรงแรมและ
Kailasha
ซึ่งพระพุทธซ้าย
footprints
ของเขาในหิน.
On the Phnom
Mondul, there is
a statue of the
Buddha and 108
blessings of
life before the
Buddha reaches
enlightenment.
ในโรงแรมและ
Mondul
มีรูปของพระพุทธเจ้าและ
108
พรชีวิตก่อนพระพุทธเจ้าถึงตรัสรู้.
Kunthabopha
Stupa
เจดีย์
Kunthabopha
Kunthabopha
Stupa was built
in 1960 as the
resting place
for the ashes of
Princess Norodom
Kunthaboph, the
daughter of King
Norodom
Sihanouk. She
was 4years old
when she died of
dengue fever.
The stupa's
design is base
on the ancient
Banteay Srei
temple in Siem
Reap.
West of Preah
Vihear Preah Keo
Morakot is a
bell hall. The
bell is used in
the various
ceremonies and
to mark the
opening and
closing of the
Silver Pagoda.
In the past, the
bell was also
used to call the
monks who
studied Pali in
the palace.
To the north, is
a building that
houses.
Tipitaka, the
fundamental
scriptural canon
of Buddhism.
They include:
Sutta Pitaka
Pitaka Sutta
The Sutta
Pitaka, a
collection of
discourses, is
primarily
composed of
dialogues
between the
Buddha and other
people. It
consists of five
groups of texts:
Digha
Nikaya(Collection
of long
discourses),
Mijjhima Nikaya
(collection of
medium
discourses),
Samyutta Nikaya
(collection of
grouped
discourses),
Anguttara Nikaya
(collection of
discourses on
numbered
topics), and
Khuddaka
Nikaya(collection
of miscellaneous
texts). In the
fifth group, the
Jatakas,
comprising
stories of
former lives of
the Buddha, and
the Dhammapada
(religious
sentences), a
summary of the
Buddha's
teachings on
mental
discipline and
morality, are
especially
popular.
Vinaya Pitaka
Pitaka Vinaya
The Vinaya
Pitaka, the code
of monastic
discipline,
consists of more
than 225 rules
governing the
conducts of
Buddhist monks
and nuns. Each
is accompanied
by a story
explaining the
original reason
for the rule.
The rule are
arranged
according to the
seriousness of
the offense
resulting from
their violation.
Abhidharma
Patika
The Abhidharma
Patika contains
philosophical,
psychological,
and doctrinal
discussions and
classifications.
It consists of
seven separate
works. They
include detailed
classifications
of psychological
phenomena,
metaphysical
analysis, and a
thesaurus of
technical
vocabulary.
The Building
also houses a
Shiva's mount
Nandi. This
figure was found
buried in Koh
Thom district in
Kandal province
in 1983. It is
estimated to be
80percent silver
and 20percent
bronze, copper,
lead, Iron and
zinc.
|

Toul Sleng
Genocidal Museum
(S-21)
In 1975, Tuol
Svay Prey High
School was taken
over by Pol
Pot's security
force and turned
into a prison
known as
Security Prison
21 (S-21). It
soon became the
largest such
center of
detention and
torture in the
country. Over
17,000 people
held at S-21
were taken to
the
extermination
camp at Choeung
Ek to be
executed;
detainees who
died during
torture were
buried in mass
graves in the
prison grounds.
S-21 has been
turned into the
Tuol Sleng
Museum, which
serves as a
testament to the
crimes of the
Khmer Rough.
The museum's
entrance is on
the western side
of 113 St just
north of 350 St,
and it is open
daily from 7 to
11.30 am and
from 2 to 5.30
pm; entry is
US$2.Like the
Nazis, the Khmer
Rough was
meticulous in
keeping records
of their
barbarism. Each
prisoner who
passed through
S.21 was
photographed,
sometimes before
and after being
tortured. The
museum displays
include room
after room in
which such
photographs of
men, women and
children cover
the walls from
floor to
ceiling;
virtually all
the people
pictured were
later killed.
You can tell in
what year a
picture was
taken by the
style of number
board that
appears on the
prisoner's
chest. Several
foreigners from
Australia,
France and the
USA were held
here before
being murdered.
Their documents
are on display.
As the Khmer
'revolution'
reached
ever-greater
heights of
insanity, it
began devouring
its own
children.
Generations of
tortures and
executioners and
were in turn
killed by those
who took their
places. During
the first part
of 1977, S-21
claimed an
average of 100
victims a day.
When the
Vietnamese army
liberated Phnom
Penh in early
1979, they found
only seven
prisoners alive
at S-21.
Fourteen others
had been
tortured to
death as
Vietnamese
forces were
closing in on
the city.
Photographs of
their
decomposing
corpses were
found. Their
graves are
nearby in the
courtyard.
Altogether, a
visit to Tuol
Sleng is a
profoundly
depressing
experience.
There is
something about
the sheer
ordinariness of
the place that
make it even
more horrific;
the suburban
setting, the
plain school
buildings, the
grassy playing
area where
several children
kick around a
ball, ousted
beds,
instruments of
torture and wall
after wall of
harrowing
black-and-white
portraits
conjure up
images of
humanity at its
worst. Tuol
Sleng is not for
the squeamish.
|
Tuol Tompoung
Market
So-named because
of the
prevalence of
items from the
Eastern Bloc in
past times, the
Toul Tom Poung
Market today is
a treasure trove
for tourists.
Particular items
worth seeking
out include CDs,
fabrics,
jewelry, carved
handicrafts and
ceramics. There
are also a large
number of
clothing outlets
and on site
tailors and
seamstresses can
make alteration
quickly. The
food and drinks
stalls are a
good place to
take a
refreshment
break between
the bargaining.
|
Wat Phnom
Hill
Set on top of a
tree-covered
knoll 27m high,
Wat Phnom is the
only hill in
town. According
to legend, the
first pagoda on
this site was
erected in 1373
to house four
statues of
Buddha deposited
here by the
waters of the
Mekong and
discovered by a
woman name,
Penh. The main
entrance to Wat
Phnom is via the
grand eastern
staircase, which
is guarded by
lions and naga
(snake)
balustrades.
Today, many
people come here
to pray for good
luck and success
in school exams
or business
affairs. When a
petitioner's
wish is granted,
he or she
returns to make
the offering
(such as a
garland of
jasmine flowers
or bananas, of
which the
spirits are said
to be especially
fond) promised
when the request
was made. The
vihara (temple
sanctuary) was
rebuilt in 1434,
1806, 1894, and,
most recently,
in 1926. West of
the vihara is an
enormous stupa
containing the
ashes of King
Ponhea Vat
(reigned 1405 to
1467). In a
small pavilion
on the south
side of the
passage between
the vihara and
the stupa is a
statue of the
smiling and
rather plump
Madame Penh.A
bit to the north
of the vihara
and below it is
an eclectic
shrine dedicated
to the genie
Preah Chau, who
is especially
revered by the
Vietnamese. On
either side
ofthe entrance
to the chamber
in which a
statue of Preah
Chau sits are
guardian spirits
bearing iron
bats. On the
tile table in
front of the two
guardian spirits
are drawings of
Confucius, and
two
Chinese-style
figures of the
sages Thang
Cheng (on the
right) and Thang
Thay (on the
left). To the
left of the
central altar is
an eight-armed
statue of
Vishnu.
Down the hill
from the shrine
is a royal stupa
sprouting
full-size trees
from its roof.
For now, the
roots are
holding the
bricks together
in their
net-like grip,
but when the
trees die the
tower will
slowly crumble.
If you can't
make it out to
Angkor, this
stupa gives a
pretty good idea
of what the
jungle can do
(and is doing)
to cambodia's
monuments.
Curiously, Wat
Phnom is the
only attraction
in Phnom Penh
that is in
danger of
turning into a
circus. Beggars,
street urchins,
women selling
drinks and
children selling
birds in cages
(you pay to set
the bird free
locals claim the
birds are
trained to
return to their
cage afterwards)
pester everyone
who turns up to
slog the 27m to
the summit.
Fortunately it's
all
high-spirited
stuff, and it's
difficult to be
annoyed by the
vendors, who
after all, are
only trying to
eke out a
living. trip on
this road you
will get the
fresh air from
the Mekong and
Bassac rivers,
especially
around the
garden in front
of the Royal
Palace.
Furthermore, you
will have the
special chance
to relax and
chat with your
lovely friends
at the
riverside. And
just sit on the
benches or
walking through
the riverbanks
you can absorb
the fresh air
from the river
and see the
whole view of
beautiful river,
in order to
reduce stress or
complicate.
|
|
|
|
|

ที่พักและโรงแรมในเมืองพนมเปญ ประเทศกัมพูชา
|
|
|
|
สนับสนุนโดย
|
 |
|
 |
โรงแรม
cambodiana Hotel
ข้อมูล:
cambodiana Hotel
ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเลิศสำหรับผู้ที่เดินทางมาพักผ่อ
นและทำธุรกิจใน พนมเปญ
ห้องพักทุกห้องในโรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดท
ี่คาดว่าจะได้รับจากโรงแรมระดับนี้เพื่อมอบความ
สะดวกสบายสูงสุดแก่ผู้เข้าพัก
ห้องพักแต่ละห้องประกอบไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกเช่น
เครื่องปรับอากาศ, หนังสือพิมพ์รายวัน,
โต๊ะเขียนหนังสือ, เครื่องเป่าผม,
อินเทอร์เน็ต, ที่รองรีด,
ตู้เซฟในห้องพัก, โทรทัศน์
สิ่งอำนวยความสะดวกและการบริการที่มีให้
ณ ที่พักแห่งนี้ใน พนมเปญ ประกอบด้วย
ร้านค้า, ห้องพักชั้นพิเศษ, บาร์/ผับ,
ห้องประชุม, ร้านอาหาร, ร้านเสริมสวย,
บริการรถรับส่งจาก/ถึงสนามบิน,
ศูนย์ธุรกิจ
เพื่อเพิ่มอรรถรสในการเข้าพัก
ผู้เข้าพักสามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกด้
านนันทนาการอันหลากหลาย
ซึ่งประกอบด้วย สระว่ายน้ำ (สำหรับเด็ก),
ห้องฟิตเนส, สนามเทนนิส,
สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
นอกจากทำเลที่สะดวกใน พนมเปญ แล้ว
โรงแรมยังให้การบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่หลากห
ลายแก่ผู้เข้าพัก
ด้วยการเป็นหนึ่งในโรงแรมคุณภาพเยี่ยมใน
พนมเปญ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Raffles Le Royal Hotel
ข้อมูล:
สนามบินใน พนมเปญ ตั้งอยู่ห่างจาก
Raffles Le Royal Hotelเป็นระยะทาง
ห่างเพียง 10 กม. จาก
โรงแรมระดับ 5-ดาว
แห่งนี้มีห้องพักจำนวน 170 ห้อง
แต่ละห้องให้ความสะดวกสบายทุกอย่างที่พึงได้รับจากโร
งแรมในระดับนี้
ห้องพักแต่ละห้องได้รับการตกแต่งไว้อย่างมีรสนิยมด้ว
ย ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
หนังสือพิมพ์รายวัน, เครื่องเป่าผม,
ที่รองรีด, ตู้เซฟในห้องพัก, โทรทัศน์,
อ่างอาบน้ำ
สิ่งอำนวยความสะดวกที่โรงแรมใน พนมเปญ
แห่งนี้มีให้ประกอบด้วย รูมเซอร์วิส
24 ชั่วโมง, ลิฟท์, คอฟฟี่ช็อป,
บริการซักรีด/ซักแห้ง, ห้องประชุม,
ร้านอาหาร, รูมเซอร์วิส,
บริการรถรับส่งจาก/ถึงสนามบิน
เพื่อเพิ่มอรรถรสในการเข้าพัก
ผู้เข้าพักสามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกด้
านนันทนาการอันหลากหลาย
ซึ่งประกอบด้วย บริการนวด, สระว่ายน้ำ
(สำหรับเด็ก), จาคุซซี, ห้องฟิตเนส,
ซาวน่า
ความสะดวกและความสบายแบบสมัยใหม่ได้รวมเข้าด้วยกันอย
่างกลมกลืนเพื่อรับประกันความพึงพอใจของแขกผู้เ
ข้าพัก สำหรับการสำรองห้องพักที่
Raffles Le Royal Hotel ใน พนมเปญ
โปรดเลือกวันที่ที่คุณเข้าพักและกรอกแบบฟอร์มการจองท
างออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
InterContinental Hotel
ข้อมูล:
สนามบินใน พนมเปญ ตั้งอยู่ห่างจาก
InterContinental Hotelเป็นระยะทาง
ห่างเพียง 8 กม. จาก
โรงแรมระดับ 5-ดาว
แห่งนี้มีห้องพักจำนวน 346 ห้อง
แต่ละห้องให้ความสะดวกสบายทุกอย่างที่พึงได้รับจากโร
งแรมในระดับนี้ ในห้องพักห้องต่างๆ
ประกอบไปด้วย ห้องปลอดบุหรี่,
เครื่องปรับอากาศ, เสื้อคลุมอาบน้ำ,
หนังสือพิมพ์รายวัน, โต๊ะเขียนหนังสือ,
เครื่องเป่าผม, ที่รองรีด,
ตู้เซฟในห้องพัก
สิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐานที่มีให้
ณ โรงแรมแห่งนี้ใน พนมเปญ ประกอบด้วย
ห้องพักชั้นพิเศษ, คอฟฟี่ช็อป, บาร์/ผับ,
บริการซักรีด/ซักแห้ง, ห้องประชุม,
ร้านอาหาร, ตู้นิรภัย, ร้านเสริมสวย
ทางโรงแรมได้จัด บริการนวด,
ห้องฟิตเนส, ซาวน่า, สปา,
สระว่ายน้ำกลางแจ้ง
ไว้บริการเพื่อการผ่อนคลายและความเพลิดเพลินใจเป็นพิ
เศษแก่ผู้เข้าพักทุกท่าน
นอกจากทำเลที่สะดวกใน พนมเปญ แล้ว
โรงแรมยังให้การบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่หลากห
ลายแก่ผู้เข้าพัก
หากต้องการสำรองห้องพักที่
InterContinental Hotel
โดยใช้แบบฟอร์มการจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
โปรดใส่ช่วงเวลาที่คุณจะเข้าพัก
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Sunway Hotel
ข้อมูล:
สนามบินใน พนมเปญ ตั้งอยู่ห่างจาก
Sunway Hotelเป็นระยะทาง เพียง 10 กม.
(6 ไมล์) จาก
ห้องพักทั้งสิ้น 138
ห้องของโรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยซึ
่งผู้เข้าพักคาดว่าจะได้รับจากโรงแรมระดับในระดับนี้
สิ่งอำนวยความสะดวกชั้นยอดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของก
ารบริการที่ดีเลิศเพื่อสนองความต้องการของแขกผู
้มาเยือน พนมเปญ
สำหรับการสำรองห้องพักที่ Sunway
Hotel
เพียงแค่ส่งวันที่คุณต้องการเข้าพักและกรอกแบบฟอร์มก
ารจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Juliana Hotel
ข้อมูล:
Juliana Hotel ตั้งอยู่ในย่าน
ในใจกลาง ของ พนมเปญ ที่สวยงาม
พร้อมแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจหลายแห่งที่ง่ายต่อกา
รเดินทาง
โรงแรมมีการบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยมา
กมายในห้องพักที่ได้รับการตกแต่งไว้เป็นอย่างดีจำนวน
93 ห้องและทั่วทุกแห่งในโรงแรม
โรงแรมได้สร้างความสมดุลระหว่างวัฒนธรรมอันมั่งคั่งก
ับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย
เพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าพักที่โรงแรมแห่งนี้เป็นสิ่ง
ที่น่าจดจำสำหรับคุณ
สำหรับการสำรองห้องพักที่ Juliana
Hotel ใน พนมเปญ
โปรดใส่วันที่ที่คุณต้องการเข้าพักและปฏิบัติตามแบบฟ
อร์มการจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Holiday Villa Hotel & Suites
ข้อมูล:
Holiday Villa Hotel & Suites ใน
พนมเปญ อยู่ห่างจากสนามบิน เพียง 7
กม. (4 ไมล์) จาก
โรงแรมระดับ 3-ดาว แห่งนี้
ก่อตั้งขึ้นในปี 1965
และมีห้องพักทั้งสิ้น 74 ห้อง
สิ่งอำนวยความสะดวกชั้นยอดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของก
ารบริการที่ดีเลิศเพื่อสนองความต้องการของแขกผู
้มาเยือน พนมเปญ
หากต้องการสำรองห้องพักที่ Holiday
Villa Hotel & Suites
เพียงแค่เลือกวันที่ที่คุณเข้าพักและกรอกแบบฟอร์มการ
จองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Princess Hotel
ข้อมูล:
Princess Hotel ตั้งอยู่ใน พนมเปญ
ทำให้โรงแรมนี้เป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดที่จะเข้
าพักขณะที่อยู่ในเมือง
ห้องพักของโรงแรมทุกห้องจำนวน 72
ห้องซึ่งได้รับการตกแต่งไว้เป็นอย่างดีนั้น
รับประกันความสะดวกสบายด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกภายในห
้องตามมาตรฐาน
โรงแรมให้การบริการอย่างอบอุ่นและเป็นมิตรตามมาตรฐาน
สากล
หากต้องการจองห้องพักด้วยวิธีง่ายๆ
ที่ Princess Hotel
โปรดส่งวันที่ที่คุณเดินทางและดำเนินการต่อโดยใช้แบบ
ฟอร์มการจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Amanjaya Pancam Hotel
ข้อมูล:
ค้นพบทุกสิ่งที่ พนมเปญ
จะสามารถให้ได้โดยเริ่มต้นที่
Amanjaya Pancam Hotel
โรงแรมนี้เป็นอาคารประเภท อาคารเตี้ย
ที่มีห้องพัก 21
ห้องซึ่งตกแต่งไว้อย่างพร้อมสรรพ
นอกจากทำเลที่สะดวกใน พนมเปญ แล้ว
โรงแรมยังให้การบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่หลากห
ลายแก่ผู้เข้าพัก
หากต้องการสำรองห้องพักนี้ที่
Amanjaya Pancam Hotel
โปรดใส่วันที่ที่คุณจะมาถึงและปฏิบัติตามแบบฟอร์มการ
จองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Bougainvillier Hotel
ข้อมูล:
Bougainvillier Hotel ตั้งอยู่ใน
พนมเปญ
ทำให้โรงแรมนี้เป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดที่จะเข้
าพักขณะที่อยู่ในเมือง ห้องพักทั้ง 14
ห้องของโรงแรมได้รับการตกแต่งไว้เป็นอย่างดีด้วยสิ่ง
อำนวยความสะดวกที่จำเป็นเพื่อรับประกันความพึงพ
อใจของผู้เข้าพักทุกคน
โรงแรมได้สร้างความสมดุลระหว่างวัฒนธรรมอันมั่งคั่งก
ับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย
เพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าพักที่โรงแรมแห่งนี้เป็นสิ่ง
ที่น่าจดจำสำหรับคุณ
หากต้องการสำรองห้องพักที่
Bougainvillier Hotel ใน พนมเปญ
โดยใช้แบบฟอร์มการจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
โปรดเลือกระยะเวลาที่คุณต้องการเข้าพัก
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Phnom Penh Hotel
ข้อมูล:
ด้วยทำเลที่ตั้งที่อยู่ใจกลางเมือง
Phnom Penh Hotel
จึงเป็นโรงแรมที่ผู้มาพักสามารถเดินทางไปยังย่านธุรก
ิจและสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งของ
พนมเปญ ได้โดยง่าย
เพราะคำนึงความสะดวกสบายของผู้เข้าพักเป็นหลัก
ห้องพักแต่ละห้องจำนวน 407
ห้องของโรงแรม
จึงได้รับการออกแบบและตกแต่งเป็นอย่างดีเพื่อสน
องตอบผู้ที่เดินทางมาทำธุรกิจและเพื่อท่องเที่ยวในวั
นหยุดซึ่งกำลังมองหาที่พักที่แตกต่างออกไปใน
พนมเปญ
โรงแรมแห่งนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการผสมผสานสิ่งอำน
วยความสะดวกที่ทันสมัยในสภาพแวดล้อมแบบดั้งเดิมของ
พนมเปญ
จึงทำให้โรงแรมแห่งนี้มีความโดดเด่น
สำหรับการสำรองห้องพักที่ Phnom Penh
Hotel ใน พนมเปญ
โปรดเลือกวันที่ที่คุณเข้าพักและกรอกแบบฟอร์มการจองท
างออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Casa Hotel
ข้อมูล:
ค้นพบทุกสิ่งที่ พนมเปญ
จะสามารถให้ได้โดยเริ่มต้นที่ Casa
Hotel Casa Hotel
ภูมิใจนำเสนอทำเลที่สะดวกครบครันด้วยสิ่งอำนวยความสะ
ดวกที่ทันสมัยในห้องพักทุกห้องพร้อมทั้งการบริการชั้
นเลิศ
ด้วยการเป็นหนึ่งในโรงแรมคุณภาพเยี่ยมใน
พนมเปญ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Mittapheap Hotel
ข้อมูล:
Mittapheap Hotel ตั้งอยู่ใน พนมเปญ
ทำให้โรงแรมนี้เป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดที่จะเข้
าพักขณะที่อยู่ในเมือง
ทางโรงแรมมีห้องที่ตกแต่งไว้อย่างพร้อมสรรพทั้งสิ้น
78 ห้อง
ซึ่งได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงความสะดวกสบายของผู้เ
ข้าพักเป็นหลัก
สิ่งอำนวยความสะดวกชั้นยอดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของก
ารบริการที่ดีเลิศเพื่อสนองความต้องการของแขกผู
้มาเยือน พนมเปญ
สำหรับการสำรองห้องพักที่ Mittapheap
Hotel
เพียงแค่ส่งวันที่คุณต้องการเข้าพักและกรอกแบบฟอร์มก
ารจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Himawari Hotel
ข้อมูล:
ค้นพบทุกสิ่งที่ พนมเปญ
จะสามารถให้ได้โดยเริ่มต้นที่
Himawari Hotel
ทางโรงแรมมีห้องที่ตกแต่งไว้อย่างพร้อมสรรพทั้งสิ้น
115 ห้อง
ซึ่งได้รับการออกแบบโดยคำนึงถึงความสะดวกสบายของผู้เ
ข้าพักเป็นหลัก
โรงแรมแห่งนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการผสมผสานสิ่งอำน
วยความสะดวกที่ทันสมัยในสภาพแวดล้อมแบบดั้งเดิมของ
พนมเปญ
จึงทำให้โรงแรมแห่งนี้มีความโดดเด่น
หากต้องการจองห้องพักที่ Himawari
Hotel
โปรดเลือกวันที่ที่คุณเดินทางและกรอกแบบฟอร์มการจองท
างออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Hotel Cara
ข้อมูล:
ด้วยทำเลที่ตั้งที่อยู่ใจกลางเมือง
Cara Hotel
จึงเป็นโรงแรมที่ผู้มาพักสามารถเดินทางไปยังย่านธุรก
ิจและสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งของ
พนมเปญ ได้โดยง่าย
ห้องพักของโรงแรมทุกห้องจำนวน 51
ห้องซึ่งได้รับการตกแต่งไว้เป็นอย่างดีนั้น
รับประกันความสะดวกสบายด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกภายในห
้องตามมาตรฐาน
ด้วยการเป็นหนึ่งในโรงแรมคุณภาพเยี่ยมใน
พนมเปญ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Imperial Garden Villa & Phnom Penh
Hotel
ข้อมูล:
Imperial Garden Villa & Hotel
ตั้งอยู่ใน พนมเปญ
ทำให้โรงแรมนี้เป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดที่จะเข้
าพักขณะที่อยู่ในเมือง
ห้องพักทุกห้องในโรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดท
ี่คาดว่าจะได้รับจากโรงแรมระดับนี้เพื่อมอบความ
สะดวกสบายสูงสุดแก่ผู้เข้าพัก
ด้วยการเป็นหนึ่งในโรงแรมคุณภาพเยี่ยมใน
พนมเปญ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Tai Ming Plaza Hotel
ข้อมูล:
จากที่ตั้งที่สมบูรณ์แบบในย่าน
ในใจกลาง ของ พนมเปญ Tai Ming Plaza
Hotel
จึงอยู่ในทำเลที่น่าพอใจพร้อมด้วยบริการชั้นเลิศ
ห้องพักทุกห้องในโรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดท
ี่คาดว่าจะได้รับจากโรงแรมระดับนี้เพื่อมอบความ
สะดวกสบายสูงสุดแก่ผู้เข้าพัก
นอกจากทำเลที่สะดวกใน พนมเปญ แล้ว
โรงแรมยังให้การบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่หลากห
ลายแก่ผู้เข้าพัก
โรงแรมให้การบริการอย่างอบอุ่นและเป็นมิตรตามมาตรฐาน
สากล หากต้องการจองห้องพักที่ Tai
Ming Plaza Hotel
โปรดเลือกวันที่ที่คุณเดินทางและกรอกแบบฟอร์มการจองท
างออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Sokha Club Hotel
ข้อมูล:
ด้วยทำเลที่ตั้งที่อยู่ใจกลางเมือง
Sokha Club Hotel
จึงเป็นโรงแรมที่ผู้มาพักสามารถเดินทางไปยังย่านธุรก
ิจและสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งของ
พนมเปญ ได้โดยง่าย
ห้องพักของโรงแรมทุกห้องจำนวน 16
ห้องซึ่งได้รับการตกแต่งไว้เป็นอย่างดีนั้น
รับประกันความสะดวกสบายด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกภายในห
้องตามมาตรฐาน
ห้องพักทุกห้องเพียบพร้อมด้วย
ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
เสื้อคลุมอาบน้ำ, หนังสือพิมพ์รายวัน,
โต๊ะเขียนหนังสือ โรงแรมแห่งนี้ใน
พนมเปญ
ประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่คุณคาดว่าจะไ
ด้รับจากโรงแรมในระดับนี้
แขกที่เข้าพักจะได้พบกับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการกี
ฬาและการพักผ่อนที่แสนทันสมัยเช่น
บริการนวด, จาคุซซี, ห้องฟิตเนส,
ซาวน่า, ห้องอบไอน้ำ, สปา
โรงแรมให้การบริการอย่างอบอุ่นและเป็นมิตรตามมาตรฐาน
สากล
โปรดกรอกแบบฟอร์มการจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเ
ราโดยใส่ช่วงเวลาในการเข้าพักของคุณ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
The Quay Hotel
ข้อมูล:
ค้นพบทุกสิ่งที่ พนมเปญ
จะสามารถให้ได้โดยเริ่มต้นที่ The
Quay Hotel ห้องพักทุกห้องจำนวน 16
ห้องของโรงแรม
ให้ความสะดวกสบายทุกอย่างที่ผู้เข้าพักคาดหวังว่าจะไ
ด้รับจากโรงแรมในระดับนี้
ห้องพักแต่ละห้องได้รับการตกแต่งไว้อย่างมีรสนิยมด้ว
ย ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
เสื้อคลุมอาบน้ำ, หนังสือพิมพ์รายวัน,
โต๊ะเขียนหนังสือ
สิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐานที่มีให้
ณ โรงแรมแห่งนี้ใน พนมเปญ ประกอบด้วย
รูมเซอร์วิส 24 ชั่วโมง, ลิฟท์,
บริการซักรีด/ซักแห้ง, ร้านอาหาร,
ตู้นิรภัย,
บริการรถรับส่งจาก/ถึงสนามบิน,
จุดบริการทัวร์และข้อมูลท่องเที่ยว,
บริการพี่เลี้ยงเด็ก
เพื่อเพิ่มอรรถรสในการเข้าพัก
ผู้เข้าพักสามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกด้
านนันทนาการอันหลากหลาย
ซึ่งประกอบด้วย จาคุซซี
ด้วยการเป็นหนึ่งในโรงแรมคุณภาพเยี่ยมใน
พนมเปญ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Nagaworld cambodia Hotel
ข้อมูล:
Nagaworld cambodia Hotel
อยู่ห่างจากสนามบิน ห่างเพียง 12 กม.
จาก และ ห่างเพียง 4 กม. จาก
จากใจกลาง พนมเปญ
โรงแรมมีการบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยมา
กมายในห้องพักที่ได้รับการตกแต่งไว้เป็นอย่างดีจำนวน
525 ห้องและทั่วทุกแห่งในโรงแรม
ห้องพักแต่ละห้องของโรงแรมมี
เครื่องปรับอากาศ, เสื้อคลุมอาบน้ำ,
หนังสือพิมพ์รายวัน, โต๊ะเขียนหนังสือ,
เครื่องเป่าผม ให้
เพื่อให้ผู้เข้าพักได้รับความสะดวกสบาย
โรงแรมแห่งนี้ใน พนมเปญ จึงมี คาสิโน,
ลิฟท์, คอฟฟี่ช็อป, บริการซักรีด/ซักแห้ง,
ห้องประชุม ให้
แขกที่เข้าพักจะได้พบกับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการกี
ฬาและการพักผ่อนที่แสนทันสมัยเช่น
บริการนวด, สปา
ด้วยการเป็นหนึ่งในโรงแรมคุณภาพเยี่ยมใน
พนมเปญ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Aqua Boutique Guesthouse Hotel
ข้อมูล:
Aqua Boutique Guesthouse Hotel
ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเลิศสำหรับผู้ที่เดินทางมาพักผ่อ
นและทำธุรกิจใน พนมเปญ
ห้องพักทุกห้องในโรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดท
ี่คาดว่าจะได้รับจากโรงแรมระดับนี้เพื่อมอบความ
สะดวกสบายสูงสุดแก่ผู้เข้าพัก
สิ่งอำนวยความสะดวกภายในห้องประกอบด้วย
ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
เสื้อคลุมอาบน้ำ, หนังสือพิมพ์รายวัน,
ภาพยนตร์ชมในห้องพัก,
โต๊ะเขียนหนังสือ, เครื่องเป่าผม,
อินเทอร์เน็ต โรงแรมแห่งนี้ใน พนมเปญ
ประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกในสถานที่เดียวกันอย่าง
เช่น รูมเซอร์วิส 24 ชั่วโมง,
คอฟฟี่ช็อป, บาร์/ผับ, บริการซักรีด/ซักแห้ง,
ร้านอาหาร, รูมเซอร์วิส, ตู้นิรภัย,
บริการรถรับส่งจาก/ถึงสนามบิน
เพื่อเพิ่มอรรถรสในการเข้าพัก
ผู้เข้าพักสามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวกด้
านนันทนาการอันหลากหลาย
ซึ่งประกอบด้วย บริการนวด
ความสะดวกและความสบายแบบสมัยใหม่ได้รวมเข้าด้วยกันอย
่างกลมกลืนเพื่อรับประกันความพึงพอใจของแขกผู้เ
ข้าพัก
ด้วยการเป็นหนึ่งในโรงแรมคุณภาพเยี่ยมใน
พนมเปญ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Almond Hotel
ข้อมูล:
ด้วยทำเลที่ตั้งที่อยู่ใจกลางเมือง
Almond Hotel
จึงเป็นโรงแรมที่ผู้มาพักสามารถเดินทางไปยังย่านธุรก
ิจและสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งของ
พนมเปญ ได้โดยง่าย Almond Hotel
ภูมิใจนำเสนอทำเลที่สะดวกครบครันด้วยสิ่งอำนวยความสะ
ดวกที่ทันสมัยในห้องพักทุกห้องพร้อมทั้งการบริการชั้
นเลิศ ห้องพักแต่ละห้องของโรงแรมมี
ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
โต๊ะเขียนหนังสือ, เครื่องเป่าผม,
อินเทอร์เน็ตไร้สาย ให้
สิ่งอำนวยความสะดวกและการบริการที่มีให้
ณ ที่พักแห่งนี้ใน พนมเปญ ประกอบด้วย
ลิฟท์, บาร์/ผับ, บริการซักรีด/ซักแห้ง,
ห้องประชุม, ร้านอาหาร, รูมเซอร์วิส,
ตู้นิรภัย
สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนและการกีฬาที
่มีให้ในบริเวณโรงแรมได้แก่ บริการนวด,
สวน
สิ่งอำนวยความสะดวกสุดหรูและไมตรีจิตอันดี
จะสร้างความประทับใจให้แขกที่มาพักที่โรงแรมแห่งนี้อ
ย่างแน่นอน สำรองห้องพักที่ Almond
Hotel ใน พนมเปญ ได้ตอนนี้
โดยเลือกวันที่ที่คุณต้องการเข้าพักและส่งแบบฟอร์มกา
รจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Feeling Home Hotel
ข้อมูล:
Feeling Home Hotel ตั้งอยู่ใน พนมเปญ
ทำให้โรงแรมนี้เป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดที่จะเข้
าพักขณะที่อยู่ในเมือง
ห้องพักทุกห้องในโรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดท
ี่คาดว่าจะได้รับจากโรงแรมระดับนี้เพื่อมอบความ
สะดวกสบายสูงสุดแก่ผู้เข้าพัก
ในห้องพักห้องต่างๆ ประกอบไปด้วย
ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
เสื้อคลุมอาบน้ำ, หนังสือพิมพ์รายวัน,
โต๊ะเขียนหนังสือ, เครื่องเป่าผม,
อินเทอร์เน็ตไร้สาย
การบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าพัก
ณ โรงแรมแห่งนี้ใน พนมเปญ ประกอบด้วย
รูมเซอร์วิส 24 ชั่วโมง, คอฟฟี่ช็อป,
บาร์/ผับ, บริการซักรีด/ซักแห้ง,
ร้านอาหาร, รูมเซอร์วิส, ตู้นิรภัย,
บริการรถรับส่งจาก/ถึงสนามบิน
ทางโรงแรมได้จัด สวน
ไว้บริการเพื่อการผ่อนคลายและความเพลิดเพลินใจเป็นพิ
เศษแก่ผู้เข้าพักทุกท่าน
ความสะดวกและความสบายแบบสมัยใหม่ได้รวมเข้าด้วยกันอย
่างกลมกลืนเพื่อรับประกันความพึงพอใจของแขกผู้เ
ข้าพัก
สิ่งอำนวยความสะดวกสุดหรูและไมตรีจิตอันดี
จะสร้างความประทับใจให้แขกที่มาพักที่โรงแรมแห่งนี้อ
ย่างแน่นอน สำหรับการสำรองห้องพักที่
Feeling Home Hotel ใน พนมเปญ
โปรดเลือกระยะเวลาในการเข้าพักและกรอกแบบฟอร์มการจอง
ทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
City Centre Hotel
ข้อมูล:
City Centre Hotel ตั้งอยู่ใน พนมเปญ
ทำให้โรงแรมนี้เป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดที่จะเข้
าพักขณะที่อยู่ในเมือง ห้องพักทั้ง 28
ห้องของโรงแรมได้รับการตกแต่งไว้เป็นอย่างดีด้วยสิ่ง
อำนวยความสะดวกที่จำเป็นเพื่อรับประกันความพึงพ
อใจของผู้เข้าพักทุกคน
ห้องพักแต่ละห้องประกอบไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกเช่น
ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
โต๊ะเขียนหนังสือ, อินเทอร์เน็ตไร้สาย,
อินเทอร์เน็ต, ตู้เซฟในห้องพัก,
โทรทัศน์
สิ่งอำนวยความสะดวกที่โรงแรมใน พนมเปญ
แห่งนี้มีให้ประกอบด้วย ลิฟท์,
บริการซักรีด/ซักแห้ง, ห้องประชุม,
จุดบริการทัวร์และข้อมูลท่องเที่ยว
ด้วยการเป็นหนึ่งในโรงแรมคุณภาพเยี่ยมใน
พนมเปญ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Frangipani Villa-90s hotel
ข้อมูล:
Frangipani Villa
ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเลิศสำหรับผู้ที่เดินทางมาพักผ่อ
นและทำธุรกิจใน พนมเปญ
โรงแรมระดับ 3-ดาว
มีห้องพักที่น่าอยู่ให้ผู้เดินทางเลือกจำนวน
22
ห้องซึ่งเพียบพร้อมไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกตาม
มาตรฐานที่โรงแรมในระดับนี้พึงมี
ห้องพักแต่ละห้องได้รับการตกแต่งไว้อย่างมีรสนิยมด้ว
ย ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
หนังสือพิมพ์รายวัน,
ภาพยนตร์ชมในห้องพัก,
โต๊ะเขียนหนังสือ โรงแรมแห่งนี้ใน
พนมเปญ
ประกอบด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกในสถานที่เดียวกันอย่าง
เช่น ห้องประชุม,
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ,
ที่จอดรถ
ความสะดวกและความสบายแบบสมัยใหม่ได้รวมเข้าด้วยกันอย
่างกลมกลืนเพื่อรับประกันความพึงพอใจของแขกผู้เ
ข้าพัก
โรงแรมให้การบริการอย่างอบอุ่นและเป็นมิตรตามมาตรฐาน
สากล หากต้องการสำรองห้องพักที่
Frangipani Villa
เพียงแค่เลือกวันที่ที่คุณเข้าพักและกรอกแบบฟอร์มการ
จองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
River 108 Hotel
ข้อมูล:
River 108 Hotel ตั้งอยู่ใน พนมเปญ
ทำให้โรงแรมนี้เป็นหนึ่งในโรงแรมที่ดีที่สุดที่จะเข้
าพักขณะที่อยู่ในเมือง โรงแรมระดับ
3.5-ดาว แห่งนี้
มีห้องพักที่แสนสะดวกสบายทั้งสิ้น 12
ห้อง
พร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกภายในห้องที่คู่ควรกับผู
้ที่เดินทางในยุคใหม่
ห้องพักแต่ละห้องของโรงแรมมี
ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
เสื้อคลุมอาบน้ำ, หนังสือพิมพ์รายวัน,
โต๊ะเขียนหนังสือ, เครื่องเป่าผม ให้
การบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าพัก
ณ โรงแรมแห่งนี้ใน พนมเปญ ประกอบด้วย
บาร์/ผับ, บริการซักรีด/ซักแห้ง,
ห้องประชุม, ร้านอาหาร, รูมเซอร์วิส,
ตู้นิรภัย,
บริการรถรับส่งจาก/ถึงสนามบิน
โรงแรมได้สร้างความสมดุลระหว่างวัฒนธรรมอันมั่งคั่งก
ับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย
เพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าพักที่โรงแรมแห่งนี้เป็นสิ่ง
ที่น่าจดจำสำหรับคุณ
โปรดกรอกแบบฟอร์มการจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเ
ราโดยใส่ช่วงเวลาในการเข้าพักของคุณ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Royal Inn Hotel
ข้อมูล:
ค้นพบทุกสิ่งที่ พนมเปญ
จะสามารถให้ได้โดยเริ่มต้นที่ Royal
Inn Hotel ห้องพักทุกห้องจำนวน 30
ห้องของโรงแรมครบครันด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกมาตรฐานภ
ายในห้องเพื่อรับประกันความสะดวกสบายสูงสุดสำหร
ับผู้เข้าพัก
ห้องพักแต่ละห้องประกอบไปด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกเช่น
ห้องปลอดบุหรี่, เครื่องปรับอากาศ,
เสื้อคลุมอาบน้ำ, หนังสือพิมพ์รายวัน,
โต๊ะเขียนหนังสือ, เครื่องเป่าผม
สิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐานที่มีให้
ณ โรงแรมแห่งนี้ใน พนมเปญ ประกอบด้วย
ห้องพักชั้นพิเศษ, ลิฟท์, คอฟฟี่ช็อป,
บาร์/ผับ, บริการซักรีด/ซักแห้ง,
ร้านอาหาร, รูมเซอร์วิส, ตู้นิรภัย
สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนและการกีฬาที
่มีให้ในบริเวณโรงแรมได้แก่ บริการนวด
ความสะดวกและความสบายแบบสมัยใหม่ได้รวมเข้าด้วยกันอย
่างกลมกลืนเพื่อรับประกันความพึงพอใจของแขกผู้เ
ข้าพัก หากต้องการสำรองห้องพักที่
Royal Inn Hotel
เพียงแค่เลือกวันที่ที่คุณเข้าพักและกรอกแบบฟอร์มการ
จองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเรา
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
 |
โรงแรม
Frangipani Villa-60s Hotel
ข้อมูล:
Frangipani Villa 60s Hotel
ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีเลิศสำหรับผู้ที่เดินทางมาพักผ่อ
นและทำธุรกิจใน พนมเปญ
ห้องพักทุกห้องในโรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดท
ี่คาดว่าจะได้รับจากโรงแรมระดับนี้เพื่อมอบความ
สะดวกสบายสูงสุดแก่ผู้เข้าพัก
โรงแรมให้การบริการอย่างอบอุ่นและเป็นมิตรตามมาตรฐาน
สากล
โปรดกรอกแบบฟอร์มการจองทางออนไลน์ที่เชื่อถือได้ของเ
ราโดยใส่ช่วงเวลาในการเข้าพักของคุณ
จองโรงแรมนี้คลิกที่นี่ |
|
|
|