อุดรมีชัย is one of the smallest provinces of cambodia located in the far Northwest bordering with Thailand. อุดรมีชัย เป็นหนึ่งในจังหวัดที่เล็กที่สุดของกัมพูชาตั้งอยู่ในตะวันตกเฉียงเหนือห่าง bordering with Thailand. Its name means “Victory Province” and the provincial capital is called Samraong. ชื่อหมายถึง "จังหวัดชัยชนะ" และทุนจังหวัดเรียกว่า Samraong. This area was formerly known as Phanomsok, a province of Thailand, which was ceded to French Indochina in 1906, and now remains a part of cambodia. พื้นที่นี้เดิมชื่อ Phanomsok จังหวัดของประเทศไทยซึ่ง ceded ไปฝรั่งเศสในอินโดจีน 1,906 และขณะนี้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของกัมพูชา. This province is also a recent creation that was carved out of Siem Reap Province, which the government did not control for much of the 1980s and 1990s. จังหวัดนี้ยังสร้างล่าสุดที่แกะสลักจากเสียมเรียบจังหวัดที่รัฐบาลไม่ควบคุมมาก 1980s และ 1990s.


The countryside is covered by the Dangrek Mountains (or escarpment, as they are sometimes called), which was an optimal shelter for the Khmer Rouge to hide. ชนบทปกคลุมด้วยเทือกเขา Dangrek (ลาดชันหรือตามที่เรียกว่าบางครั้ง) ซึ่งเป็นที่พักพิงที่ดีที่สุดสำหรับเขมรสีแดงเพื่อซ่อน. It is a very remote province that has been a notorious place, because this is where he nastiest of the nasty Khmer Rouge made their last stand. เป็นจังหวัดห่างไกลมากที่ได้รับสถานที่ดังกระฉ่อนเพราะนี้ซึ่งเขา nastiest ของขมเขมรสีแดงได้ยืนสุดท้ายของพวกเขา. The diabolical Pol Pot and his seemingly bloodthirsty henchmen, Nuon Chea, Ta Mok, Son Sen and Khieu Samphan holed up here for the last years of the Khmer Rouge's existence (another of the henchmen, Ieng Sary, already worked out a surrender and defection deal with the government in 1996). โหดร้าย Pol กระถางและพัลลภโหดร้ายดูเหมือนเขา Nuon Chea, ท่า Mok, Son Sen และ Khieu Samphan holed ที่นี่เป็นปีสุดท้ายของชาติเขมรชาดของ (อื่นของพัลลภที่ Ieng Sary, แล้วทำงานออกและยอมละทิ้งการจัดการกับรัฐบาลในปี 1996).

Pol Pot died mysteriously here, after a supposed power struggle within the power elite (he had Son Sen and his family murdered) and after a controversial show trial. Pol กระถางตายอย่างน่าพิศวงที่นี่หลังจากการต่อสู้ไฟฟ้าควรอยู่ในยอดพลัง (Son Sen เขาและครอบครัวของเขา murdered) และหลังจากการทดลองแสดงโต้เถียง. The debate focused on whether it was real or just a sham staged for the outside world to try to legitimize remaining Khmer Rouge figures. อภิปรายเน้นว่ามันเป็นจริงหรือเพียงเสแสร้ง staged โลกภายนอกเพื่อพยายามทำให้ชอบด้วยกฎหมายที่เหลือตัวเลขสีแดงเขมร. The trial took place in the power centre of the Khmer Rouge, the village of Anlong Veng. ทดลองเอาสถานที่ในศูนย์อำนาจของเขมรสีแดง, หมู่บ้าน Anlong Veng. Pol Pot died mysteriously after he was sentenced to house arrest and the international community began real efforts (for the first time ever) to capture and put this butcher on trial. Pol กระถางตายอย่างน่าพิศวงหลังจากที่เขาถูกพิพากษาจับกุมที่บ้านและชุมชนระหว่างประเทศได้เริ่มความจริง (ครั้งแรกเคย) เพื่อรวบรวมและนำเขียงนี้ในการทดลอง. His henchmen had more than enough reasons to believe that he wasn't dead at that point, because a Pol Pot on trial, as the ringleader most responsible for the genocide wrought upon his fellow countrymen, would probably have tried to shift portions of the blame (rightfully in the case of these guys) to the rest of the power elite. พัลลภพระองค์ได้มากกว่าเหตุผลพอที่จะเชื่อว่าเขาไม่ตายณจุดนั้นเพราะ Pol กระถางในการทดลองเป็นผู้นำสูงสุดรับผิดชอบต่อการทำลายชนชาติที่ประดิษฐ์ขึ้นเมื่อ countrymen เพื่อนของเขาอาจจะได้พยายามเปลี่ยนบางส่วนของตำหนิ (โดยชอบธรรมในกรณี guys เหล่านี้) ในส่วนที่เหลือของยอดไฟ.

The Khmer Rouge kept fragmenting after that and Nuon Chea and Khieu Samphan worked out a surrender-amnesty deal with the cambodian government and Ta Mok (also called “The Butcher”) was subsequently captured and is still awaiting a trial in Phnom Penh. เขมรสีแดงเก็บ fragmenting หลังจากนั้นและ Nuon Chea และ Khieu Samphan ยอมทำงานออกเป็น amnesty จัดการกับรัฐบาลกัมพูชาและท่า Mok (เรียกว่า "คนโหดร้าย") แล้วบันทึกมาและยังรอการทดลองในพนมเปญ. As of March 2000, the United Nations and the cambodian government finally seem set to come up with an agreement on putting the top surviving members of the Khmer Rouge regime on trial in cambodia, with assistance from and in a partnership with the International Community. เป็นมีนาคม 2000 สหประชาชาติและรัฐบาลกัมพูชาจนดูเหมือนตั้งมากับข้อตกลงในการวางสมาชิกที่รอดตายด้านบนของระบบการปกครองเขมรสีแดงในการทดลองใช้ในกัมพูชาด้วยความช่วยเหลือจากและร่วมกับ International Community. Stay tuned though, as this has been a real political football with seemingly more concern for one-upsmanship and personal gain than justice for the dead and surviving victims of Khmer Rouge brutality. อยู่ tuned ว่าตามนี้ได้รับการฟุตบอลการเมืองจริงกับกังวลดูเหมือนขึ้นหนึ่ง upsmanship และได้รับส่วนบุคคลมากกว่าความยุติธรรมสำหรับคนตายและเหยื่อรอดตายของโหดเขมรชาด.

The international border is 14.5 km from the circle in Anlong Veng (Anlong Veng-Choam-Choam- Srawngam and O Smach-Chong Jom). There are plenty of tanks and tank shells to look at along the way and also a strange site in the form of a boulder that had Khmer Rouge soldiers carved out of the sides of it- they have all been decapitated since government forces took control of Anlong Veng. ชายแดนระหว่างประเทศเป็น 14.5 km จากวงใน Anlong Veng (Anlong Veng-Choam-Choam-Srawngam และ O Smach-ช่อง Jom). มีมากมายของเปลือกถังและถังเพื่อดูรายทางและเว็บไซต์แปลกในรูปแบบของหินที่มีสีแดงทหารเขมรแกะสลักจากด้านของมัน-พวกเขาถูกทุก decapitated ตั้งแต่กองกำลังรัฐบาลจึงควบคุม Anlong Veng. Anyway, it's an interesting little ride to a low-lying part of the Dangkrek Mountains. ต่อไปก็นั่งน้อยน่าสนใจของต่ำโกหกส่วนหนึ่งของเทือกเขา Dangkrek. The road is in fairly good shape with the exception of the climb up a rocky hillside near the border. ถนนอยู่ในรูปร่างดีธรรมยกเว้นไต่ขึ้นบนเนินเขาหินใกล้ชายแดน.

อุดรมีชัย province is 6,158 square kilometres big. จังหวัด อุดรมีชัย เป็น 6,158 ตารางกิโลเมตรใหญ่. It's located in the far Northwest of the country and is bordering to the North with a lengthy borderline to Thailand, to the East with Preah Vihear, to the West with Banteay Meanchey and Siem Reap to the South. จะตั้งอยู่ในตะวันตกเฉียงเหนือสุดของประเทศและเป็น bordering เหนือมีแนวเขตยาวประเทศไทยเพื่อ East กับ Preah วิหารไปทางทิศตะวันตกด้วย Banteay Meanchey และเสียมเรียบใต้. In the North the province consists of the re-known Dangkrek Mountains, which are more or less the hill foods of the massive mountain range (the real Dangkrek Mountains) coming from Thailand. ในจังหวัดภาคเหนือประกอบด้วยอีกครั้งที่รู้จักกัน Dangkrek Mountains ซึ่งมากหรือน้อยอาหารที่เขาของเทือกเขาใหญ่ (จริง Dangkrek Mountains) ที่มาจากประเทศไทย. There is a nice interesting wildlife sanctuary called Kulen Promtep in the Southeast of the province. มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สัตว์ป่าดีที่น่าสนใจเรียก Kulen Promtep ในตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัดเป็น. The rest of the province is an agricultural used strip, where the illegal logging of the 1980s and 1990s shows its rampant face. ส่วนที่เหลือของจังหวัดเป็นแถบที่ใช้ทางการเกษตรที่ผิดกฎหมายเข้าสู่ระบบของ 1980s และ 1990s แสดงหน้าโกรธเกรี้ยวของ.
 

How to get there วิธีการเดินทาง

Bus/Share Taxis: รถแท็กซี่ / หุ้น:
If you wish to go to Anlong Veng you best come from Siem Reap via Major Road No 64 (distance: 142km). หากคุณต้องการไป Anlong Veng คุณมาดีที่สุดจากเสียมเรียบทางร้าน Road No 64 (ระยะทาง: 142km). The time of journey vary depending on the season between 4-6hours. เวลาเดินทางขึ้นอยู่กับฤดูกาลระหว่าง 4-6hours. The easiest transport mean is a share taxi, which will charge you around US$4-5. หมายถึงการขนส่งที่ง่ายที่สุดคือแท็กซี่ร่วมกันซึ่งจะคิดค่าบริการประมาณ US $ 4-5.
Anlong Veng is also connected by reasonable roads to the provincial capital Samraong (US$4) in the West and Prasat Preah Vihear to the East. Anlong Veng เชื่อมต่อโดยถนนที่เหมาะสมกับทุน Samraong จังหวัด (US $ 4) ในตะวันตกและปราสาท Preah วิหารเพื่อ East.

Coming from Phnom Penh to Siem Reap: (Bus) มาจากพนมเปญไปเสียมเรียบ: (Bus)
Several guesthouses, travel agencies and bus companies offer daily bus transport between Phnom Penh and Siem Reap. Guesthouses หลายหน่วยงานเดินทางและบริษัทรถให้รถขนส่งประจำวันระหว่างพนมเปญและเสียมเรียบ. It is a smooth 314 km, 5-7 hour trip. มันเป็นเรียบ 314 กม. การเดินทางชั่วโมง 5-7. The bus makes at least two stops along the way (at Skun and Kampong Thom). รถที่ทำให้อย่างน้อยสองหยุดไปพร้อมกัน (ที่ Skun และกำ Thom). All charge the same, $3.50 (14,000R) one way. ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเดียวกัน $ 3.50 (14,000 R) เดียว. The earliest buses depart starting at 6:30AM and that last buses between noon and 1PM. รถโดยสารก่อนออกเดินทางเริ่มต้นที่ 6:30 และรถโดยสารก่อนระหว่างเที่ยงและ 1. Neak Krorhorm Travel : เดินทาง Neak Krorhorm:
Phnom Penh office at the corner of Street 110 and Sisowath Quay. Siem Reap office opposite the Old Market สำนักงานพนมเปญที่มุมของ Street 110 และ Sisowath Quay. สำนักงานเสียมเรียบตรงข้ามตลาดเก่า

GST: GST:
Phnom Penh bus station near the southwest corner of Phsar Thmey (Central Market). โรงแรมและสถานีรถ Penh ใกล้มุมตะวันตกเฉียงใต้ของ Phsar Thmey (Central Market).

Phnom Penh Public Transport Co.: พนมเปญจำกัดมหาชนขนส่ง:
Phnom Penh bus station near the southwest corner of Phsar Thmey (Central Market). โรงแรมและสถานีรถ Penh ใกล้มุมตะวันตกเฉียงใต้ของ Phsar Thmey (Central Market).

Coming from Phnom Penh to Siem Reap: (Share Taxis) มาจากพนมเปญไปเสียมเรียบ: (หุ้นแท็กซี่)
Local shared taxi: 25,000 riel per person. แท็กซี่สาธารณะในท้องถิ่น: 25,000 riel ต่อคน. Departs from southwest corner of Central Market in Phnom Penh. ออกจากมุมตะวันตกเฉียงใต้ของกลางตลาดในพนมเปญ. 5-8 hours Private taxi: US$38-$45 for the whole car. 5-8 ชั่วโมงแท็กซี่เอกชน: US $ 38 - $ 45 สำหรับรถยนต์ทั้ง. 5-6 hours. 5-6 ชั่วโมง. Due to rising fuel costs, prices are in flux. เนื่องจากการขึ้นค่าน้ำมันเชื้อเพลิงในราคาไหล.

Motorbike Info to Anlong Veng: ข้อมูลรถมอเตอร์ไซค์ไป Anlong Veng:
The road to Siem Reap is in good condition, but driving in cambodia is still challenging in the extreme, and should be attempted only by experienced riders. ถนนไปเสียมเรียบอยู่ในสภาพดีแต่ขับรถในกัมพูชายังคงท้าทายในเกินไปและควรจะพยายามเพียงโดย riders ประสบการณ์. Speeding taxis, slow cows, and oblivious children are the norm. เร่งแท็กซี่, cows ช้าและเด็กหลงลืมเป็นบรรทัดฐาน. The trip calls for a dirt or road bike, no smaller than 250cc. การเดินทางสายการสกปรกหรือจักรยานถนนไม่น้อยกว่า 250cc. It can be made in a day, but two days with a layover in Kampong Thom is a more relaxed alternative and allows time to visit the pre-Angkorian ruins of Sambor Prei Kuk. จะสามารถทำให้ในหนึ่งวันแต่สองวันกับการหยุดพักในกำ Thom เป็นทางเลือกผ่อนคลายมากขึ้นและช่วยให้เวลาไป Pre-ปรักหักพัง Angkorian ของ Sambor Prei Kuk.
Leave Phnom Penh via the 'Japanese Bridge' and follow National Highway No 6 75km to the North. ออกจากพนมเปญผ่าน 'ญี่ปุ่น Bridge และปฏิบัติตาม National Highway No 6 75km เพื่อ North. You'll reach the Skun intersection (Skun is known for its exotic foods - check out the fried spiders, turtle eggs and more at roadside stands.), where you have to turn left and follow NH 6 to Kampong Thom - about 2-3 hours. คุณจะเข้าถึงแยก Skun (Skun เป็นที่รู้จักสำหรับอาหารแปลกของ - ดู spiders ทอดไข่เต่าและอื่นๆที่ยืนข้างถนน.) ซึ่งคุณจะต้องเลี้ยวซ้ายและปฏิบัติตาม NH 6 ถึงกำ Thom - เกี่ยวกับ 2-3 ชั่วโมง. In Kampong Thom, the Arunreas Hotel (062-961294), Stung Sen Royal Hotel (012-309495) and Mittapheap Hotel are all decent mid-range places. ในกำ Thom, Arunreas โรงแรม (062-961294), Stung Sen Royal Hotel (012-309495) และ Mittapheap โรงแรมมีทั้งหมดดีที่ช่วงกลาง. Arunras Guesthouses and Restaurant next to the hotel is the place to eat cheaply. Arunras Guesthouses และร้านถัดไปที่โรงแรมเป็นสถานที่กินอย่างถูก. From Kampong Thom to Siem Reap the trip takes another 2 hours. จากกำ Thom ไปเสียมเรียบใช้เวลาเดินทางอีก 2 ชั่วโมง. From there you'll have to search the Major Road 64 to Anlong Veng. จากนั้นคุณจะต้องค้นหาร้าน Road 64 เพื่อ Anlong Veng. This will take you another 6h on bumpy unpaved dirt roads through monotonous dry forest changing sometimes to jungle sections. นี้จะนำคุณอีก 6h ที่เป็นหลุมเป็นบ่อถนนสกปรกไม่ได้ปูป่าแห้งซ้ำซากบางครั้งการเปลี่ยนแปลงส่วนป่า.

Going to Samraong: (Share Taxis/Pick Up/Motorbike) จะ Samraong: (แท็กซี่หุ้น / รับ / รถมอเตอร์ไซค์)
Heading west on the NH 6 from Siem Reap you'll reach an intersection after 51km. มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกใน NH 6 จากเสียมเรียบคุณจะถึงสี่แยกไฟแดงหลังจาก 51km. Turn right and you enter after some 100m a small town called Kralanh (US$1.5 from Siem Reap or Sisophon). เลี้ยวขวาและคุณป้อนหลังจากบาง 100m เมืองเล็กๆที่เรียกว่า Kralanh (US $ 1.5 จากเสียมเรียบหรือ Sisophon). From here you take another pick up or share taxi to the North on laterit-paved and bumpy Minor Road 68 (US$2-3, 2-3hours, 65km). จากที่นี่คุณใช้อื่นรับหรือรถแท็กซี่ร่วมกันกับภาคเหนือใน laterit-paved และถนนเป็นหลุมเป็นบ่อเล็ก 68 (US $ 2-3, 2 3hours, 65km). Sometimes you can find early taxis leaving to Samraong from Siem Reap (US$4-5). บางครั้งคุณสามารถหารถแท็กซี่ก่อนจะออกไป Samraong จากเสียมเรียบ (US $ 4-5).
 

Where to eat ที่กิน

As Samraong isn't big at all you will easily find the central market with several food stalls around offering saucepans of pre-cooked food for around 2,000-3,000 Riel a serve. เป็น Samraong ไม่ใหญ่เลยคุณสามารถจะพบตลาดกลางกับคอกม้าอาหารหลายรอบเสนอ saucepans ของก่อนปรุงอาหารประมาณ 2,000-3,000 Riel บริการ. Unless the pots are still hot, it's a good idea to have them hear your servings up again so that you don't get more than you bargained for like getting sick. เว้นแต่ pots จะร้อนยังคงเป็นความคิดที่ดีเพื่อให้ได้ยิน servings ของคุณขึ้นอีกครั้งเพื่อให้คุณไม่ได้รับมากกว่าที่คุณ bargained สำหรับเช่นการป่วย. If you would like to go more for some sophisticated food, check the Santepheap restaurant (one of the best in town), where you might find some proper dishes, but don't expect Western food. หากคุณต้องการไปมากกว่าอาหารที่ซับซ้อนบางตรวจสอบร้านอาหาร Santepheap (หนึ่งในดีที่สุดในเมือง) ซึ่งคุณอาจพบอาหารที่เหมาะสมบางแต่ไม่คาดหวังอาหาร Western.
The best restaurant in town is only open for breakfast and lunch. ร้านอาหารที่ดีที่สุดในเมืองเพียงเปิดอาหารเช้าและอาหารกลางวัน. A friendly English- and French speaking cambodian gentleman and his family run it. มิตรภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสสุภาพบุรุษกัมพูชาพูดและครอบครัวของเขารัน. They can make up most Thai Khmer dishes that you may wasn't and also serve a good breakfast of eggs, French bread and coffee. พวกเขาสามารถขึ้นมากที่สุดจานไทยเขมรที่คุณอาจไม่ได้และยังมีบริการอาหารเช้าที่ดีของไข่ขนมปังฝรั่งเศสและกาแฟ.

The restaurant scene in Anlong Veng is similarly limited as in Samraong. ฉากร้านอาหารใน Anlong Veng จำกัดเดียวกันใน Samraong. There are several local food stalls around the central roundabout offering some local dishes at very reasonable prices – mostly its typical Khmer and Chinese noodle dishes. มีหลายคอกม้าอาหารท้องถิ่นรอบวงเวียนกลางเสนออาหารท้องถิ่นบางส่วนในราคาที่เหมาะสมมากมี - ส่วนใหญ่ปกติเขมรและจานก๋วยเตี๋ยวจีน.
 

Where to stay ที่อยู่

Actually Samraong has never been a big touristy spot so you'll just find some very basic guesthouses clustered near the dirty little market, which is advantageously located right next to the taxi station. จริง Samraong ยังไม่มีการจุด touristy ใหญ่เพื่อที่คุณจะพบ guesthouses พื้นฐานมากบางพัวใกล้ตลาดน้อยสกปรกซึ่งอยู่ advantageously ขวาถัดจากสถานีแท็กซี่.

Rikreay guesthouse: บ้านรับรอง Rikreay:
This is a simple but clean place with a bed, mosquito net, fan (for a part of the night, as electricity may shut down) and share bathroom going for 10,000 riel. นี้เป็นสถานที่ง่ายแต่สะอาดพร้อมเตียง, มุ้ง, พัดลม (สำหรับส่วนหนึ่งของกลางคืนเป็นไฟฟ้าอาจปิด) และห้องน้ำร่วมกันไปสำหรับ 10,000 riel.

Meanchey Guesthouse: บ้านรับรอง Meanchey:
The Meanchey Guesthouse is likely the most conclusive one among these with some NGOs visiting. บ้านรับรอง Meanchey มีโอกาสหนึ่งข้อสรุปมากที่สุดในหมู่เหล่านี้กับองค์กรพัฒนาเอกชนบางส่วนไป. This place is similar to the Rikreay, only the power stays on for twenty-hours, which means your fan should stay on all night. สถานที่นี้คล้ายกับ Rikreay เพียงอำนาจในการ stays ยี่สิบชั่วโมงซึ่งหมายความว่าแฟนของคุณควรอยู่ในคืน. A room with a share bathroom, net and fan is US $ 4 and a double room with a simple bathroom inside of it is $10 - expensive for what it is but you are paying extra for the power. ห้องที่มีห้องน้ำหุ้นสุทธิและพัดลมเป็น US $ 4 และห้องคู่มีห้องน้ำง่ายๆภายในเป็น $ 10 - ราคาแพงสิ่งที่เป็นแต่คุณจะจ่ายเพิ่มเติมสำหรับการไฟฟ้า. The US$ 4 room is so to say the better deal. บาทห้อง 4 $ เป็นจึงกล่าวจัดการดี.

In fact that there aren't that much tourists staying overnight there are 3 very basic guesthouses in Anlong Veng. ในความเป็นจริงว่าไม่มีที่นักท่องเที่ยวมากอยู่ตลอดคืนมี 3 guesthouses พื้นฐานมากใน Anlong Veng. The most convenient one is the Reaksmey Angkor Guesthouse in the North of the small town. หนึ่งสะดวกที่สุดคือ Reaksmey อังกอร์บ้านรับรองในภาคเหนือของเมืองเล็กๆ. You will find quite clean rooms with mosquito net and a bathroom. คุณจะพบกับห้องสะอาดค่อนข้างมีมุ้งและห้องน้ำ. The price is around 15,000-25,000Riel. ราคาประมาณ 15,000-25,000 Riel.
 

Shopping ช้อปปิ้ง

As it is quite common in cambodia even small towns, such as Samraong have at least one marked. ตามที่ค่อนข้างทั่วไปในกัมพูชายังเมืองเล็กๆเช่น Samraong มีอย่างน้อยหนึ่งเครื่องหมาย. You may also find a market in Samraong centre, which is a busy area with local shops dealing the local daily consumer products, like fish, fruits, vegetables, meats and packed products. คุณสามารถหาตลาดใน Samraong ศูนย์ซึ่งเป็นพื้นที่ว่างที่มีร้านค้าท้องถิ่นภายในสินค้าอุปโภคบริโภคประจำวันเช่นปลาผลไม้ผักและผลิตภัณฑ์บรรจุ meats. Most of the food and drink shops are surrounding the market. ส่วนมากของอาหารและเครื่องดื่มของร้านเป็นรอบตลาด.
 

What to see สิ่งที่เห็น