Kratié is one of cambodia's eastern provinces with less
population, who make their lives on the riverbanks of the
Mekong. Kratié
เป็นหนึ่งในจังหวัดทางตะวันออกของกัมพูชามีประชากรน้อยที่ทำให้ชีวิตของพวกเขาใน
riverbanks ของแม่น้ำโขง.
Beyond the riverbanks it is a remote place with almost no
population and thick-forested areas to calm down. นอกจาก
riverbanks
เป็นสถานที่ห่างไกลเกือบไม่มีประชากรและอ้ายพื้นที่ป่าเพื่อสงบสติอารมณ์.
The provincial capital is also called Kratié and lies also on
the banks of the mighty Mekong River, which emboss the province
from the North to the South. เมืองหลวงมณฑลเรียกว่ายัง
Kratié
และยังตั้งอยู่บนธนาคารของแม่น้ำโขงซึ่งทำให้มีผิวนูนจังหวัดจากภาคเหนือไปใต้.
The stretch of the river around Kratié town is home to a group
of rare sweet water Irrawaddy dolphins. Therefore the dolphins
are the main tourist attraction of the province and the town.
ยืดของแม่น้ำรอบเมือง Kratié คือบ้านในกลุ่มของหายากปลาโลมา
Irrawaddy น้ำหวาน.
ปลาโลมาจึงเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของจังหวัดและเมือง.
The river also has hundreds of green island, and circling water,
which are also attracting some tourists.
แม่น้ำยังมีหลายร้อยเกาะเขียวและน้ำเป็นวงที่ยังดึงดูดนักท่องเที่ยวบาง.
กระแจะ town is sleepy but picturesque with sandbars and big
islands out front and bends in the river. เมือง กระแจะ
จะง่วงแต่งดงามด้วย sandbars และใหญ่เกาะออกด้านหน้าและ bends
ในแม่น้ำ.
Unlike in many towns around cambodia, the war years were fairly
kind to the French architecture and the roads, at least in the
town itself.
แตกต่างในหลายเมืองทั่วกัมพูชาปีสงครามเป็นธรรมชนิดที่สถาปัตยกรรมฝรั่งเศสและถนนอย่างน้อยในเมืองเอง.
There are some nice-looking homes of French and Khmer style
scattered about, adding to the pleasant feel of the place.
มีบางพริ้งบ้านหาของฝรั่งเศสและสไตล์เขมรเกลื่อนกลาดจะเพิ่มไปรู้สึกพอใจของสถาน.
You'll also find a bustling market which is a great place to
watch frogs being skinned (and escaping first through the holes
in the nets), sample some delicious foods (such as freshly
grilled corn cakes) and generally take in rural cambodian life.
คุณจะพบกับตลาดคึกคักซึ่งเป็นสถานที่ที่ดีในการดูกบเป็น skinned
(และ escaping แรกผ่านหลุมใน nets) ตัวอย่างอาหารอร่อยบางอย่าง
(เช่นเอี่ยม cakes ข้าวโพดย่าง)
และโดยทั่วไปใช้ในชีวิตชนบทกัมพูชา.
The rare freshwater Irrawaddy dolphins make their home in the
Mekong River, just north of กระแจะ. ปลาโลมาน้ำจืดหายาก
Irrawaddy ทำให้บ้านของพวกเขาในแม่น้ำโขงเพียงทางตอนเหนือของ
กระแจะ.
With only around 120 remaining, they are surely worth a visit.
มีเพียงประมาณ 120 ที่เหลือจะถูกแน่นอนค่าชม.
Whether you are just on a trip seeing the river towns along the
Mekong or taking a full circuit trip around the east and
northeast, กระแจะ is a nice place to spend a night or two.
ว่าคุณเพิ่งเดินทางดูเมืองตามแม่น้ำโขงหรือการศึกษาวงจรที่เต็มไปทั่วทั้งตะวันออกและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ,
กระแจะ เป็นสถานที่ดีที่จะใช้จ่ายคืนหนึ่งหรือสอง.
The river scene of กระแจะ has a beautiful river boulevard with
dozens of snack and drink stands in the late afternoon and
evening, making this a nice spot to chill out and watch the
people parading by. ฉากแม่น้ำของ กระแจะ
มีถนนแม่น้ำสวยงามด้วยนับสิบยืนอาหารว่างและเครื่องดื่มในบ่ายคล้อยและเย็นทำให้จุดนี้น่าทำใจให้สบายและดูคน
parading โดย.
There are also a few big concrete decks along the river scene.
นอกจากนี้ยังมีบางบริการข้อมูลท่องเที่ยวคอนกรีตขนาดใหญ่พร้อมฉากแม่น้ำ.
The river road is a great place for a stroll or jog.
ถนนแม่น้ำเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการเดินเล่นหรือเขย่าเบาๆ.
Enjoy the dramatic sunsets over the Mekong.
สนุกกับคอละครเหนือโขง.
กระแจะ province is 11,094 square kilometres big, which is
categorized into several areas such as 83% forest, agricultural
land 8% and red land 0.5% in Snoul district. จังหวัด
กระแจะ เป็น 11,094
ตารางกิโลเมตรใหญ่ซึ่งแบ่งเป็นหลายพื้นที่เช่นป่าไม้ 83%,
ที่ดินการเกษตร 8% และที่ดินแดง 0.5% ในย่าน Snoul.
It's located in the East of the country and is bordering to the
North with Stueng Treng, to the East with Mondulkiri, to the
West with Kampong Thom and to the South with Kampong Cham.
จะอยู่ในภาคตะวันออกของประเทศและเป็น bordering เหนือกับ Stueng
Treng เพื่อ East กับ Mondulkiri เพื่อตะวันตกกับกำ Thom
และภาคใต้ด้วยกำจาม.
The province consists mainly of thick forested area, where you
still can see the 1970-75 bombings due to big craters in the
countryside, some filled with water.
จังหวัดประกอบด้วยส่วนใหญ่ของพื้นที่ป่าหนาซึ่งคุณยังสามารถดู
1,970-75 ระเบิดเนื่องจาก craters ใหญ่ในชนบทบางเต็มไปด้วยน้ำ.
You also may find the typical plain wet area for cambodia,
covering rice fields and other agricultural plantations, even if
it's just a small percentage of agriculturally used land
concerning the rest of cambodia.
คุณอาจพบทั่วไปบริเวณที่เปียกธรรมดาสำหรับกัมพูชาครอบคลุมด้านข้าวและสวนเกษตรอื่นๆแม้ว่าจะเป็นเพียงร้อยละเล็กที่ดินใช้
agriculturally เกี่ยวกับส่วนที่เหลือของกัมพูชา.
The province features the biggest river of the country (approx.
140km of it), the mighty Mekong with its small rapids and
critically endangered Irrawaddy dolphins.
จังหวัดมีแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ (ประมาณ 140km ของมัน)
โขงอันยิ่งใหญ่ที่มีน้ำเชี่ยวขนาดเล็กและใกล้สูญติชมปลาโลมา
Irrawaddy.
How to get there
วิธีการเดินทาง
Bus: รถบัส:
Coming from Phnom Penh, กระแจะ town is accessible via NH No 7
(348km). มาจากพนมเปญเมือง กระแจะ สามารถเข้าถึงผ่าน NH No
7 (348km).
There are several bus companies, such as PPPT, Hour Lean and
Sorya going to กระแจะ or passing by while they are heading to
Stung Treng or Rattanakiri. มีรถบัสหลายบริษัทเช่น PPPT,
ชั่วโมงยันและ Sorya ไป กระแจะ
หรือผ่านโดยที่พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ Stung Treng หรือ
Rattanakiri เป็น.
The easiest way to get there is to buy a ticket at the central
bus station southwest of the central market.
วิธีที่ง่ายที่สุดเพื่อให้มีการซื้อตั๋วได้ที่สถานีรถโดยสารกลางตะวันตกเฉียงใต้ของตลาดกลาง.
Sorya goes twice a day, at 7am in the morning and 12am noon.
Sorya ไปสองวันที่ 7 ในช่วงเช้าและเที่ยง 12.
The trip will take around 6-7hours and costs approx.
การเดินทางจะใช้เวลาประมาณ 6 7hours และประมาณค่าใช้จ่าย.
US$6. US $ 6.
Share Taxis: แท็กซี่ร่วม:
Share taxis are going frequently and for sure faster to your
desired destination.
แท็กซี่ร่วมกันจะไปบ่อยและแน่นอนเร็วยังปลายทางที่ต้องการ.
Departing opposite of the central bus station behind the gas
station you'll find one of these or a minibus.
ออกตรงข้ามสถานีรถโดยสารกลางหลังปั๊มน้ำมันที่คุณจะพบหนึ่งเหล่านี้หรือรถสองแถว.
The price comes at US$10-12. ราคามาที่ US $ 10-12.
It may happen that you have to change the taxi in Kampong Cham
as some taxis just go there and back.
อาจเกิดขึ้นว่าคุณต้องเปลี่ยนรถแท็กซี่ในกำจามเป็นรถแท็กซี่บางเพียงเทียว.
Others will already wait for you to take you to กระแจะ or
further up. คนอื่นๆแล้วจะรอให้คุณนำคุณไป กระแจะ
หรือเพิ่มเติม up.
Bullet Boat: เรือ Bullet:
There are several alternatives to get to กระแจะ, the easiest of
which is by the bullet boats that ply the Mekong River.
มีหลายทางเลือกเพื่อเข้าสู่ กระแจะ, ง่ายที่สุดที่จะโดยเรือ bullet
ที่โค้งแม่น้ำโขง.
If you are coming from Kampong Cham and don't have a motorcycle,
the bullet boat is an easy and comfortable option.
ถ้าคุณมาจากกำจามและไม่มีรถจักรยานยนต์, เรือ bullet
เป็นตัวเลือกที่ง่ายและสะดวกสบาย.
The bullet boat from Phnom Penh isn't departing anymore to
กระแจะ, as the road conditions are wonderful and most of the
people go with the quick and affordable bus. Bullet
เรือจากพนมเปญไม่ออกอีกต่อไป กระแจะ
เนื่องจากสภาพถนนเป็นเยี่ยมและส่วนมากของคนที่ไปกับรถเร็วและราคา.
Although it is possible to take one bullet boat from Kampong
Cham or back departing early in the morning around 7am.
แต่ก็เป็นไปได้ที่จะใช้เรือ bullet
หนึ่งจากกำจามหรือหลังออกก่อนในช่วงเช้าประมาณ 7.
The boat pier in Kampong Cham is directly in front of the Mekong
Hotel.
ท่าเรือเรือในกำจามได้โดยตรงที่ด้านหน้าโรงแรมแม่น้ำโขง.
The trip takes just three hours and costs US$7.
การเดินทางใช้เวลาเพียงสามชั่วโมงและค่าใช้จ่ายที่ US $ 7.
The กระแจะ-Stung Treng bullet boat trip only runs during the
rainy season when the water level in the Mekong is sufficient
enough to allow the boats to get through the numerous stretches
of shallow rapids and various other obstacles on this stretch of
the river. กระแจะ-Stung Treng การท่องเที่ยวทางเรือ bullet
เพียงทำงานในช่วงฤดูฝนเมื่อระดับน้ำในแม่น้ำโขงจะเพียงพอพอที่จะให้เรือเพื่อรับการเหยียดมากมายของน้ำเชี่ยวตื้นและอุปสรรคอื่นๆในการยืดของแม่น้ำนี้.
The trip upriver to Stung Treng takes around 6-7 hours, with the
trip back down to กระแจะ, going with the current, taking about 4
hours. Upriver เดินทางไป Treng Stung ใช้เวลาประมาณ 6-7
ชั่วโมงกับการเดินทางกลับลงมา กระแจะ, ไปด้วยปัจจุบันการเกี่ยวกับ
4 ชั่วโมง.
The price is around US$8. ราคาประมาณ US $ 8.
Motorcycle Touring Info: ข้อมูลรถจักรยานยนต์ท่องเที่ยว:
Phnom Penh to กระแจะ พนมเปญเพื่อ กระแจะ
If you are going to กระแจะ from Phnom Penh, the road to Kampong
Cham is excellent (National Highway No 6, after the round about
in Skun National Highway No 7), the road from Kampong Cham to
the Snoul (also Mondulkiri) junction isn't that great, but it's
definitely doable. ถ้าคุณจะ กระแจะ จากพนมเปญ,
ถนนเพื่อกำจามดี (National Highway No 6 คือหลังจากรอบใน Skun
National Highway No 7) ถนนจากกำจามเพื่อ Snoul (ยัง isn
Mondulkiri แยก) ' t ที่ดีแต่แน่นอน doable.
The last section taking you to กระแจะ from Snoul was recently
new paved and remains in a so-to-say perfect condition.
ส่วนสุดท้ายการคุณ กระแจะ จาก Snoul คือเพิ่งใหม่ paved และอยู่ใน
"จึงไปกล่าว" สภาพสมบูรณ์.
This magnificent Highway No 7 led until the Lao border in the
country's rough North. อันนี้ Highway No 7
นำจนถึงชายแดนลาวในประเทศของหยาบ North.
Snoul to Mondulkiri Snoul เพื่อ Mondulkiri
If you are heading to Sen Monorom from กระแจะ, proceed to Snoul
and pass through the main town area.
หากคุณกำลังมุ่งหน้าสู่ Sen Monorom จาก กระแจะ, ไป Snoul
และผ่านพื้นที่เมืองหลัก.
You will come to a fork in the road where you stay to the left.
คุณจะมาถึงทางแยกในถนนที่คุณอยู่ด้านซ้าย.
Follow this about 7 km and you will come to a four-way junction
where you turn left. ต่อไปนี้เกี่ยวกับ 7 km
และคุณจะมาถึงสี่แยกทางที่คุณเลี้ยวซ้าย.
This laterit-paved highway takes you to Sen Monorom.
Laterit นี้ทางหลวง paved นำคุณไป Sen Monorom.
The road is nice and level having been cut by logging companies
for their trucks.
ถนนจะดีและระดับต้องถูกตัดโดยเข้าบริษัทสำหรับรถบรรทุกของพวกเขา.
Fuel and food are available in Snoul town and at the four-way
junction. น้ำมันและอาหารที่มีในเมือง Snoul
และที่สี่แยกทาง.
Security on these stretches is not a problem.
รักษาความปลอดภัยในเหยียดเหล่านี้ไม่ใช่ปัญหา.
กระแจะ to Stung Treng กระแจะ เพื่อ Stung Treng
The National Highway No 7 led through a nice remote countryside,
where you rarely meet other vehicles. National Highway No
7 นำผ่านชนบทห่างไกลดีซึ่งคุณมักพบยานพาหนะอื่นๆ.
There are several small villages near the highway where you can
gas up your vehicle or pop into one of the tiny basic-need
stalls to eat something.
มีหมู่บ้านเล็กๆใกล้ทางหลวงที่คุณสามารถขึ้นรถก๊าซหรือป๊อปของคุณเป็นหนึ่งในเล็กต้อง-พื้นฐานคอกม้ากินอะไร.
Where to eat
ที่กิน
There is a typical market right one block into the town centre,
which has the usual range of cheap food stalls with cambodian,
Vietnamese and Chinese dishes.
มีตลาดทั่วไปมีสิทธิ์ป้องกันหนึ่งในใจกลางเมืองซึ่งมีช่วงปกติของคอกม้าอาหารราคาถูกกับจานกัมพูชาเวียดนามและจีน.
You may also have cheap food on the riverfront during the
evening when lots of small food stalls set up.
คุณอาจได้อาหารราคาถูกใน riverfront
ในช่วงเย็นเมื่อจำนวนมากอาหารเล็กคอกม้าตั้ง.
The place is awesome at sunset overlooking the Mekong with the
sunset right in front.
ที่จะน่ากลัวที่มองเห็นพระอาทิตย์ตกแม่น้ำโขงด้วยสิทธิพระอาทิตย์ตกดินในด้านหน้า.
Red Sun Falling: ล้ม Red Sun:
This place has fine furnishings, good music and a small
bookstore included.
สถานที่นี้มีการตกแต่งปรับเพลงที่ดีและร้านหนังสือขนาดเล็กรวม.
The menu unites a small selection of Asian food and some Western
dishes, including excellent homemade brownies. เมนู
unites เลือกขนาดของอาหารเอเชียและตะวันตกบางจานรวมถึง brownies
homemade เลิศ.
It's one of the most crowded places by night.
เป็นหนึ่งในสถานที่แออัดมากที่สุดในเวลากลางคืน.
Mlop Duong Restaurant: ร้านอาหาร Mlop Duong:
Coming from Lao you might be starving for some new experience
referring to the local cambodian food.
ที่มาจากลาวคุณอาจอดอาหารเพื่อประสบการณ์ใหม่ที่อ้างอิงกับอาหารท้องถิ่นกัมพูชา.
So this place comes as a garden restaurant and offers you Khmer
specialities completing with a local live band.
เพื่อให้สถานที่นี้มาเป็นร้านอาหารสวนและมีคุณพิเศษเขมรจบกับวงดนตรีสดท้องถิ่น.
Do not wonder about the time between you order and the time you
may go for the tasty food, the cook takes his time.
ไม่สงสัยเกี่ยวกับเวลาระหว่างที่คุณสั่งและเวลาที่คุณอาจจะไปรับประทานอาหารที่ปรุงต้องใช้เวลาของเขา.
Heng Heng Hotel & Restaurant: Heng Heng Hotel &
Restaurant:
This place has some very good food and some Western dishes, with
an English menu to boot.
สถานที่นี้มีบางอาหารที่ดีและบางจานตะวันตกมีเมนูภาษาอังกฤษเพื่อ
boot.
Some staff speaks English and it is directly situated on the
riverfront. พนักงานบางคนพูดภาษาอังกฤษและตั้งอยู่โดยตรงบน
riverfront.
Apsara Guesthouse & Restaurant: Apsara บ้านรับรอง &
Restaurant:
The food is okay and they can make a few Western dishes as well.
The manager speaks English.
อาหารจะถูกและสามารถให้อาหารตะวันตกบางดี. ผู้จัดการพูดภาษาอังกฤษ.
Golden Star Restaurant: ร้านอาหาร Golden Star:
It's a simple place with big ambition. เป็นสถานที่ง่าย
with ambition ใหญ่.
It features decent Khmer food and beer girls, with a small
late-night dance venue thrown in as well.
เป็นคุณลักษณะอาหารเขมรดีและเบียร์หญิงมีขนาดเล็กปลายสถาน-คืนเต้นรำโยนในทั้ง.
Mekong Restaurant: ร้านอาหารโขง:
This is quite a reliable little place offering an English menu
with a fair range of local dishes, as well as some
interpretations of barang favourites such as thom long
jean(French fries).
นี้เป็นสถานที่ค่อนข้างน้อยที่เชื่อถือได้เสนอเมนูภาษาอังกฤษกับช่วงงานของอาหารท้องถิ่นเป็นแปลบาง
"โปรด" barang เช่น "กางเกงยีนยาว thom" (มันฝรั่งทอด).
Simple Khmer fare located just in front of the 30 December
Hotel. ง่ายเขมรโดยสารตั้งอยู่ที่ด้านหน้าธันวาคม 30 Hotel.
30 December Guesthouse & Restaurant: ธันวาคม 30
บ้านรับรอง & Restaurant:
They have an English menu and simple, cheap dishes.
พวกเขามีเมนูภาษาอังกฤษและง่ายจาน cheap.
Where to stay
ที่อยู่
Oudom Sambath Hotel: (tel: 012/965944) Oudom Sambath
โรงแรม: (โทรศัพท์: 012/965944)
The Oudom Sambath Hotel is set in a convenient location 150m
North from the boat landing stage and is enhanced with modern
amenities. Oudom Sambath โรงแรมตั้งอยู่ในสถานที่สะดวก
150m
เหนือจากเวทีเชื่อมโยงไปถึงเรือและเพิ่มการมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย.
All the guestrooms at the hotel have all the comforts expected
in a hotel in its class (2 stars) to make guests feel at home.
All guestrooms ที่โรงแรมมีพร้อมกันทั้งหมดคาดว่าในโรงแรมชั้นมัน
(2 ดาว) เพื่อให้ผู้เข้าร่วมรู้สึกที่บ้าน.
This place is one of the most comfortable ones in town and comes
with fully equipped rooms; cable TV, AC, hot water, fridge and
Western bath.
สถานที่นี้เป็นหนึ่งในคนสะดวกสบายมากที่สุดในเมืองและมาพร้อมกับห้องเพียบพร้อม;
เคเบิลทีวี, AC, น้ำร้อน, ตู้เย็นและน้ำ Western.
They also offer smaller rooms with fan and bathroom at a lower
price.
พวกเขายังมีห้องขนาดเล็กที่มีพัดลมและห้องน้ำในราคาต่ำ.
Prices from US$23 to 35. ราคาจาก $ 23-35.
Re Lais Du Chlong Hotel กระแจะ: ใหม่ Lais Du Chlong Hotel
กระแจะ:
This 2 stars hotel is located right next to the riverside just
100m far from the pagoda. นี้ 2
ดาวโรงแรมตั้งอยู่ทางขวาถัดจากริมแม่น้ำเพียง 100m ไกลจากเจดีย์.
All the guestrooms at the hotel have all the comforts expected
in a hotel in its class to make guests feel at home. All
guestrooms
ที่โรงแรมมีพร้อมกันทั้งหมดคาดว่าในโรงแรมชั้นมันจะทำให้แขกรู้สึกว่าที่บ้าน.
Convenient location, a dedicated staff and first-rate facilities
make this hotel a favourite among travellers.
สถานที่สะดวกเจ้าหน้าที่ทุ่มเทและแรกสถานที่อัตราให้โรงแรมนี้ชื่นชอบในหมู่นักเดินทาง.
The rooms have cable TV, AC, hot water, fridge and Western bath.
ห้องมีเคเบิลทีวี, AC, น้ำร้อน, ตู้เย็นและน้ำ Western.
Prices from US$77. ราคาเริ่มต้นที่ US $ 77.
Santepheap Hotel: (tel: 072/971537) Santepheap โรงแรม:
(โทรศัพท์: 072/971537)
A place you can find different rooms at different prices.
ที่คุณจะพบกับห้องอื่นในราคาที่แตกต่างกัน.
It is a kind of all-rounder in town, with cheaper fan-cooled
rooms in the main building with the added extra of hot water.
เป็นชนิดของทุก rounder
ในเมืองที่มีแฟนถูก-คูลห้องในอาคารหลักกับเพิ่มพิเศษของน้ำร้อน.
It's located just across the river road from the boat landing.
จะตั้งอยู่ในถนนแม่น้ำที่เชื่อมโยงไปถึงเรือ.
It's the sister hotel of the Mekong Hotel in Kampong Cham town.
เป็นโรงแรมที่น้องสาวของแม่น้ำโขงโรงแรมในเมืองกำจาม.
It features rooms with a river view, a big Western bath, twin
beds, TV and a/c for US$ 15 a night.
จะพักกับมุมมองแม่น้ำหนึ่งบาท Western ขนาดใหญ่เตียงคู่, TV และ /
c สำหรับ $ 15 คืน.
The fan rooms are US$ 7, but have no TV. ห้องพัดลมอยู่ที่
US $ 7 แต่มี TV no.
Heng Heng Hotel & Restaurant: (tel: 072/971405) Heng Heng
Hotel & Restaurant: (โทรศัพท์: 072/971405)
Located just across from the river, this place has a nice
second-floor terrace and rooms with a nice river view.
ตั้งอยู่ทั่วจากแม่น้ำสถานที่นี้มีระเบียงชั้นดีสองห้องกับแม่น้ำดูดี.
The staffs are very friendly and some speak English.
พนักงานที่มีความเป็นมิตรและพูดภาษาอังกฤษบาง.
The rooms are nice enough and have a Western bath, TV and fan
for US$ 7.
ห้องจะดีพอและมีน้ำตะวันตกโทรทัศน์และพัดลมสำหรับ US $ 7.
The same room with a/c is US$ 12. ห้องเดียวกันกับ / c คือ
$ 12.
There is also a good restaurant on the premises on the ground
floor.
นอกจากนี้ยังมีร้านอาหารที่ดีในสถานที่ที่ชั้นใต้ดิน.
Star Guesthouse: (tel: 072/971663) ดาวบ้านรับรอง:
(โทรศัพท์: 072/971663)
One of the best budget deals in the whole town.
หนึ่งในข้อเสนอที่ดีที่สุดในเมืองงบประมาณทั้งหมด.
Nice clean rooms with a Western bath and fan for US$ 5.
ห้องสะอาด Nice with Western บาทและพัดลมสำหรับ US $ 5.
There is a second-floor terrace overlooking the market and part
of the river down the street.
มีระเบียงชั้นสองมองเห็นตลาดและเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำลงถนนเป็น.
The owner's sons speak English and are very helpful to give
information on กระแจะ.
ลูกหลานเจ้าของพูดภาษาอังกฤษและเป็นประโยชน์เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับ
กระแจะ.
Apsara Guesthouse & Restaurant: Apsara บ้านรับรอง &
Restaurant:
These rooms are small, with thin walls and a share bath.
ห้องเหล่านี้มีขนาดเล็กที่มีผนังบางและบาทหุ้น.
The place is kept fairly clean and comes at 8,000 riel for one
bed or 10,000 riel for two beds, that's okay.
ที่จะเก็บไว้ที่สะอาดและเป็นธรรมมาที่ 8,000 riel สำหรับเตียงหรือ
10,000 riel สองเตียง, ที่ถูก.
There is a restaurant on the premises.
มีร้านอาหารในสถานที่เป็น.
Hai Heng Guesthouse: บ้านรับรอง Hai Heng:
It's close to the Mean Guesthouse.
มันใกล้บ้านรับรองเฉลี่ย.
With very low ceilings, a place for vertically challenged
people, 10,000 riel per night.
มีเพดานต่ำมากสถานที่สำหรับคนท้าทายตรง, 10,000 riel ต่อคืน.
Phnom Meas Guesthouse; Soksan Guesthouse; Nyta Guesthouse:
โรงแรมและบ้านรับรอง Meas; Soksan บ้านรับรอง; Nyta บ้านรับรอง:
These three places are near each other just south of the market.
They are all similar, clean, have a bathroom in the room and a
fan. เหล่านี้สามที่อยู่ใกล้กันแค่ตอนใต้ของตลาด.
พวกเขามีสิ่งที่คล้ายกันสะอาดมีห้องน้ำในห้องและพัดลม.
They are good value at US$ 3 a night.
ค่าพวกเขามีดีที่สหรัฐอเมริกา $ 3 คืน.
Mean Guesthouse: หมายถึงบ้านรับรอง:
Similar to the Apsara Guesthouse with rooms going for
5,000-7,000 riel per night (basic). คล้ายกับ Apsara
บ้านรับรองแขกของโรงแรมจะให้ 5,000-7,000 riel ต่อคืน
(ขั้นพื้นฐาน).
Shopping
ช้อปปิ้ง
The กระแจะ market is right in the thick of things, just a block
from the river. ตลาด กระแจะ
เป็นสิทธิในสิ่งที่หนาเพียงป้องกันจากแม่น้ำ.
It's the usual all-purpose variety with local shops dealing the
local daily consumer products, like fish, fruits, vegetables,
meats and other packed products.
เป็นปกติทุกหลากหลายวัตถุประสงค์กับร้านค้าภายในท้องถิ่นสินค้าอุปโภคบริโภคประจำวันเช่นปลาผลไม้ผัก
meats และผลิตภัณฑ์บรรจุอื่นๆ.
There are two small night market areas.
มีสองด้านตลาดกลางคืนขนาดเล็กที่มี.
One is across the road from the northern side of the market.
หนึ่งคือข้ามถนนจากด้านเหนือของตลาด.
The other is on the street and just east of the Heng Heng Hotel.
อื่นๆอยู่บนท้องถนนและเพียงทางตะวันออกของ Heng Heng Hotel.
There are a couple of photo shops near the pack of guesthouses
just west of the market. มีสองสามร้านภาพใกล้ pack ของ
guesthouses เป็นเพียงทางตะวันตกของตลาด.
What to see
สิ่งที่เห็น
Chruoy Rey Rey Chruoy
Chruoy Rey is 3 km (15mn) from Provincial Town.
Chruoy Rey เป็น 3 km (15mn) จากจังหวัด Town.
Located in Kantring Village, Kaoch Trong Commune, กระแจะ
Town. ตั้งอยู่ใน Kantring หมู่บ้าน Kaoch Trong
จังหวัด, กระแจะ Town.
|
Dolphin Habitat Habitat โลมา
Dolphin Habitat is15 km (15mn) From Provincial Town.
ปลาโลมา Habitat is15 km (15mn) จากจังหวัด Town.
Location: Kampee Village, Sambok Commune, กระแจะ
District. ที่ตั้ง: Kampee หมู่บ้าน Sambok
จังหวัด, กระแจะ District.
Description: Nature & Wildlife Preserves.
คำอธิบาย: ธรรมชาติและสัตว์ป่ารักษา.
|
Irrawaddy Dolphins ปลาโลมา Irrawaddy
Irrawaddy Dolphins about fifteen to twenty of these rare
freshwater dolphins make their home on a beautiful
stretch of the Mekong River near a small set of rapids.
They make upward arches, breaking the surface of the
water as they swim about the area. Irrawaddy
ปลาโลมาประมาณสิบห้าถึง twenty
ของเหล่าปลาโลมาน้ำจืดหายากทำให้บ้านของพวกเขาในยืดสวยงามของแม่น้ำโขงบริเวณตั้งขนาดเล็กของน้ำเชี่ยว.
พวกเขาทำขึ้น arches,
ทำลายพื้นน้ำตามที่พวกเขาว่ายน้ำเกี่ยวกับพื้นที่.
They are not jumpers like their sea-faring relatives and
are quite a bit shyer as well. พวกเขาจะไม่
jumpers ชอบทะเลของพวกเขา faring ญาติและค่อนข้าง shyer
บิตเช่น.
They have good reason to be shy towards humans as they
have been hunted and killed by fishermen in the past.
พวกเขามีเหตุผลที่ดีที่จะอายต่อคนที่พวกเขาได้รับ hunted
และฆ่าโดยชาวประมงในอดีต.
The hope is that their numbers will slowly increase, as
more fishermen in the area are educated about them.
หวังว่าจะให้หมายเลขของพวกเขาช้าจะเพิ่มขึ้นเป็นชาวประมงในพื้นที่มีการศึกษาเกี่ยวกับพวกเขา.
They are most active in the early morning hours (around
6 am) and the late afternoon and early evening hours.
พวกเขาใช้งานมากที่สุดในชั่วโมงตอนเช้า (รอบ 6)
และบ่ายแก่ๆและเวลาเย็นต้น.
However, we went during the mid-afternoon heat of the
day and had numerous sightings.
แต่เราไปในช่วงกลางร้อนบ่ายของวันและมีหลาย sightings.
A local family hires out their small towboat and a son
to take you out on the river for a closer look.
ครอบครัวท้องถิ่น hires out
เรือโยงขนาดเล็กและบุตรที่จะนำคุณออกแม่น้ำเพื่อมองใกล้.
The charge is 3,500 riel per person. คิดเป็น
3,500 riel ต่อคน.
To get there, just follow the road north from the Globe
traffic circle for 14 km Turn left at the dolphin
picture sign.
เพื่อให้ได้มีเพียงทำตามเหนือถนนจากวงเวียน Globe 14 km
สำหรับเลี้ยวซ้ายที่สัญญาณภาพปลาโลมา.
The family and river are there.
ครอบครัวและแม่น้ำมี.
|
Kampi Resort รีสอร์ท Kampi
Kampi Resort is the great natural resort providing
shelter to Dolphins. Kampi
รีสอร์ทเป็นรีสอร์ทธรรมชาติที่ดีให้ที่พักพิงกับปลาโลมา.
When we travel along the National Road No.7 to the North
about 15 Kilometers from the provincial town, we will
arrive at a bridge of Prek Kampi where we have seen a
very novel view of the Mekong River consisting of
thousands of islands full of green water plants.
เมื่อเราเดินทางไปตามถนน National No.7 เหนือประมาณ 15
กิโลเมตรจากตัวเมืองจังหวัดเราจะมาถึงสะพานของ Prek Kampi
ซึ่งเราได้เห็นมุมมองที่แปลกใหม่มากของแม่น้ำโขงประกอบด้วยพันเกาะเต็มไปด้วยสีเขียวพืชน้ำ.
Usually from January to May, there are local and
international visitors, who call on the Kampi resort for
swimming, especially during the Khmer New Year.
ผู้เข้าชมโดยทั่วไปจากมกราคม-พฤษภาคมมีประเทศและต่างประเทศที่เรียกในรีสอร์ท
Kampi สำหรับว่ายน้ำโดยเฉพาะช่วงปีใหม่เขมร.
Kampi resort has special features such as:
รีสอร์ท Kampi มีคุณสมบัติพิเศษเช่น
- The resort is closed to the National Road, assured
safety and has large parking sites for motocycles and
cars. - รีสอร์ทปิดไป National Road,
มั่นใจด้านความปลอดภัยและมีเว็บไซต์ที่จอดรถขนาดใหญ่
motocycles และรถยนต์.
- The riverbank is full of sand, and there are many
islands assuring the visit of thousands of visitors.
- ริมตลิ่งเต็มทรายและมีเกาะมาก assuring
ไปนับพันของผู้เข้าชม.
- The water is clear as mirror, has 0.5-1.30 meter depth
and flows with undangerous speed. -
น้ำจะใสเป็นกระจกมีความลึก 0.5-1.30
เมตรและไหลด้วยความเร็ว undangerous.
Kam Py resort has not only the good natural manner, but
also been provided the good servises for visitors such
as the crossing bridge, floating cottages, soft-drink
shops, restaurants, emergency agency, guards and
security as well. รีสอร์ท Kam Py
ยังไม่เฉพาะอย่างธรรมชาติดีแต่แล้วยังให้ดี servises
สำหรับผู้เข้าชมเช่นสะพานข้ามที่กระท่อมลอย,
นุ่มร้านเครื่องดื่มร้านอาหารหน่วยฉุกเฉิน guards
และความปลอดภัยเช่นกัน.
Nowadays, the provincial tourist office has endeavored
to upgrade arranging the resort to be better and more
attractive.
ปัจจุบันสำนักงานการท่องเที่ยวจังหวัดมี endeavored
อัพเกรดจัดรีสอร์ทจะดีกว่าและมีเสน่ห์ more.
|
Phnom Preah Preah โรงแรมและ
Phnom Preah is 30 km (1h) From Provincial Town.
โรงแรมและ Preah เป็น 30 km (1h) จากจังหวัด Town.
Description: Nature & Wildlife Preserves.
คำอธิบาย: ธรรมชาติและสัตว์ป่ารักษา.
Location: Chrauy Thmar Leu Village, Chhloug Commune,
Chhloung District. ที่ตั้ง: Chrauy Thmar Leu
หมู่บ้าน Chhloug จังหวัด, Chhloung District.
|
Phnom Sam Bok Resort รีสอร์ทโรงแรมและ
Sam Bok
Phnom Sam Bok Resort is the natural and historical
resort, locates at Thmor Kre Commune, กระแจะ District in
11-Kilometer distance from the provincial town by the
National Road No 7, then turning more 500 Meters to the
mountain. Sam Bok
โรงแรมและรีสอร์ทรีสอร์ทธรรมชาติและประวัติศาสตร์ locates
ที่ Thmor Kre จังหวัด, กระแจะ อำเภอใน 11
กิโลเมตรห่างจากตัวเมืองจังหวัดโดย National Road No 7
แล้วเปลี่ยนมากกว่า 500 เมตรที่ภูเขา.
Phnom Sam Bok is the cultural and main tourist resort of
กระแจะ province. โรงแรมและ Sam Bok
เป็นรีสอร์ทท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและหลักของจังหวัด
กระแจะ.
The resort has good location and assured safety for
tourists to visit.
รีสอร์ทมีสถานที่ที่ดีและความมั่นใจให้นักท่องเที่ยวไป.
Phnom Sam Bok has been arranged as the tourist resort
since the Sang Kum Reas Ni Yum time. โรงแรมและ
Sam Bok ได้รับการจัดเป็นรีสอร์ทท่องเที่ยวตั้งแต่ซาง Kum
เวลา Reas Ni Yum.
The special features of Phnom Sam Bok are:
คุณสมบัติพิเศษของโรงแรมและ Sam Bok คือ
- Closed to the western mountain foot, there is a big
pond full of clearwater and natural plants. -
ปิดที่ตีนเขาทางตะวันตกมีบ่อน้ำขนาดใหญ่เต็มของพืช
clearwater และธรรมชาติ.
- The mountain has two peak, a dull peak and a pointed
peak. - ภูเขามีสอง peak, peak โง่และยอดแหลม.
On the mountain top, we can view the beautiful scene
especially the Mekong River.
บนภูเขาเราสามารถดูฉากสวยงามโดยเฉพาะแม่น้ำโขง.
- The mountain rich in big trees and birds. -
ภูเขาที่เต็มไปด้วยต้นไม้ใหญ่และนก.
- There is a concrete stair stretching from the mountain
foot to the top, and there are many resting place at the
mountain. -
มีบันไดคอนกรีตยาวจากตีนเขาไปด้านบนและมีสถานที่พักผ่อนหลายที่ภูเขา.
The legend said that one upon the time, there was a king
named Cha Krey Sara Varman a son of Preah Bat Hathak
Athi Reah Varman.
ตำนานกล่าวว่าเมื่อเวลามีกษัตริย์ชื่อ Cha Krey Sara
Varman บุตรของ Preah ค้างคาว Hathak Athi Reah Varman.
After he succeeded his father, he informed officials and
high officials to serch gold mine.
หลังจากเขาประสบความสำเร็จพ่อเขาแจ้งเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ระดับสูงไป
serch เหมืองทอง.
Then they found a place closed to the mountain foot of
Sam Bok very rich in gold.
แล้วพวกเขาก็พบสถานที่ปิดตีนเขาของ Sam Bok
มากเต็มไปด้วยทอง.
The local people there called the place Kan Leng Sam Bo
Meas means a place very rich in gold .
ประชาชนในพื้นที่มีสถานที่ที่เรียกว่า "Kan Leng สามบ่อ
Meas" หมายถึง "สถานที่อย่างเต็มไปด้วยทอง".
Long time after that, the word changed to Phnom Sam Bok
Meas , then only Phnom Sam Bor until now.
เวลานานหลังจากนั้นคำเปลี่ยนไปเป็น "โรงแรมและ Sam Bok
Meas" แล้วเท่านั้น "Bor โรงแรมและสาม" จนถึงขณะนี้.
The background of Phnom Sam Bok: At the beginning of
15th century, there was a monk named Neak Voan, the
student who has the same teacher to the monk, Neak Sen.
Neak Sen is the teacher of crocodile, Nen Thun and he
does meditation on the mountaintop of Sam Bok.
พื้นหลังของโรงแรมและ Sam Bok เมื่อต้นศตวรรษที่ 15
โดยมีพระชื่อ Neak Voan
นักเรียนที่มีอาจารย์เดียวกันกับพระที่ให้ Neak Sen. Neak
Sen เป็นอาจารย์ของจระเข้, Nen Thun และเขาจะทำสมาธิใน
mountaintop ของ Sam Bok.
The monk, Neak Voan has very strong ritual formulas and
he is well known to the near and far local people.
พระ, Neak Voan มีสูตรพิธีการ strong
มากและเขาเป็นที่รู้จักกันดีในท้องถิ่นใกล้และไกลคน.
The local people accompany each other to learn the
ritual formulas from Neak voan.
คนท้องถิ่นมากับกันเรียนรู้สูตรพิธีการจาก voan Neak.
Since that, Phnom Sam Bok becomes the worshipping place
until now. เนื่องจากว่าโรงแรมและ Sam Bok
เป็นสถานที่สักการะบูชาจนถึงปัจจุบัน.
|
Phnom Sopor Kaley Kaley โรงแรมและ Sopor
Phnom Sopor Kaley is 30 km (1h) from Provincial Town.
โรงแรมและ Sopor Kaley เป็น 30 km (1h) จากจังหวัด Town.
Description: Historical Sites and Buildings.
คำอธิบาย: เว็บไซต์ประวัติศาสตร์และอาคาร.
Location: Chrauy Banteay Village, Chrau Ampil Commune,
Prey Prasap District. ที่ตั้ง: Chrauy Banteay
หมู่บ้าน Chrau Ampil จังหวัด, เหยื่อ Prasap District.
|
Sambor Town เมือง Sambor
Sambor Town For a nice ride through the countryside
hugging the Mekong River, you can head north past Phnom
Sambok and past the dolphin site. Sambor Town
สำหรับนั่งที่ดีจากชนบท hugging
แม่น้ำโขงคุณสามารถมุ่งหน้าไปทางเหนือผ่านโรงแรมและ Sambok
และผ่านเว็บไซต์ปลาโลมา.
About 24 km from the Globe circle, you come to a fork in
the road. ประมาณ 24 กม. จากวงเวียน Globe
คุณมาถึงทางแยกในถนน.
The road to the right goes to Stung Treng, but you want
to follow the road to the left. ถนนไปทางขวาไปที่
Treng Stung แต่คุณต้องการตามถนนไปทางซ้าย.
This is the better of the two roads and the one that
hugs the river to Sambor town, another 11 km away.
นี้เป็นดีของทั้งสองและถนนหนทางหนึ่งที่ hugs
แม่น้ำในเมือง Sambor อื่น 11 km ห่าง.
Stay left at the fork as you near the town and you wind
your way to Wat Sambor, located near the river.
อยู่ซ้ายตรงทางแยกที่คุณใกล้เมืองและคุณลมทางเพื่อวัด
Sambor ตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำ.
The front temple is fairly new, with a one
hundred-year-old temple just beyond the rear of that
temple.
ด้านหน้าวัดเป็นธรรมใหม่กับหนึ่งร้อยปีวัดเก่าเหลือเพียงด้านหลังของวัดที่.
The town is pleasant and food, drinks, and fuel are
available.
เมืองน่าอยู่และอาหารเครื่องดื่มและเชื้อเพลิงมี.
As for the ruins shown on the official cambodia map
(south of Sambor), there is nothing left of them any
more.
ส่วนซากปรักหักพังที่แสดงในแผนที่กัมพูชาอย่างเป็นทางการ
(ตอนใต้ของ Sambor) มีเหี้ยนของพวกเขาที่ more.
Just one good- luck stone is all that the locals saved,
putting it in a thatched temple hut a kilometer off the
road.
เพียงหนึ่งหินโชคดีคือสิ่งที่ชาวบันทึกวางไว้ในกระท่อมวัดหญ้าคากิโลเมตรปิดถนน.
Wat Sray Sahn-tah-rah-boh It's a big name for a small
temple on the river road. วัด Sray
Sahn-tah-rah-boh มันชื่อใหญ่วัดเล็กๆบนถนนแม่น้ำ.
|
The 100-Column Pagoda 100 คอลัมน์เจดีย์
The 100-Column Pagoda is located at Sam Bor District in
36-kilometer distance, North of the provincial town by
the National Road No 7. 100
คอลัมน์เจดีย์ตั้งอยู่ที่สาม Bor District ในระยะทาง 36
กิโลเมตรเหนือของเมืองจังหวัดโดย National Road No 7.
The special features of Sar Sar-100 pagoda are: The
100-column pagoda was built on the place where the Royal
Palace temple of Sam Phu Borak Capital of the Chen La
time located. คุณสมบัติพิเศษของเขตปกครองพิเศษ
SAR-100 เจดีย์อยู่: 100
เจดีย์คอลัมน์ถูกสร้างขึ้นในสถานที่ที่วัดพระบรมมหาราชวังของ
Sam Phu Borak ทุนของเวลาเฉินลาอยู่.
At the area, there are four-Buddist temples facing to
different directions: ในพื้นที่ที่มีสี่ Buddist
วัดหันไปทิศทางอื่น:
1- Vihear Lao faces to the West 1 -
วิหารลาวใบหน้าเพื่อตะวันตก
2- Vihear Sar Sar-100 faces to the North 2 -
วิหาร SAR SAR-100 ใบหน้าเหนือ
3- Vihear Kork Keut faces to the East 3 - วิหาร
Kork Keut ใบหน้าเพื่อตะวันออก
4- Vihear Kork faces to the South (this Buddhist temple
has only base and mark remain). 4 - วิหาร Kork
ใบหน้าใต้ (วัดนี้มีฐานเท่านั้นและทำอยู่).
During the Khmer New Year, the local people who live
near the former sam Phu Bo Rak Capital usually celebrate
the four-day festival by starting at Vihear Sar Sar-100
first, then Vihear Kork and Vihear Lao lastly.
Background of Vihear Sar Sar-100: Was built in 1806 and
the size is 30 Meters x 30 Meters.
ในช่วงปีใหม่เขมร, คนท้องถิ่นที่อยู่ใกล้สาม Phu
เก่าบ่อรัก Capital
มักจะเฉลิมฉลองเทศกาลสี่วันโดยเริ่มต้นที่วิหาร SAR
SAR-100 ก่อนจากนั้นวิหาร Kork และวิหารลาวส่วนใหญ่มา.
การวิหาร SAR SAR - 100: สร้างขึ้นใน 1,806 และขนาด 30
เมตร x 30 เมตร.
In the former time, at the 100th column, was thatched by
Preah Ang Chan Reachea II for dedicating to the power of
Vihear sar sar-100 to maintain the soul of Preah Neang
Varakak, his daughter who was swallowed by the
crocodile, Nen Thun. Vihear Sar Sar-100 is different to
other temples because it faces to the North.
ในเวลาก่อนที่คอลัมน์ 100 เป็นหญ้าคาโดยอ่าง Preah Chan
Reachea II สำหรับการทุ่มเทให้อำนาจในการปกครองพิเศษ SAR
วิหาร-100 เพื่อรักษาชีวิตของ Preah Neang Varakak,
ลูกสาวของเขาถูกกลืนโดยจระเข้ที่ Nen Thun. วิหาร SAR
SAR-100 แตกต่างกับวัดอื่นๆเนื่องจากมีใบหน้าที่ North.
About 100 years later, the temple was damaged by the
strong lightening, which caused 22 columns burnt down
and the statues dirtied by smoke. Because of this
incident, the temple was pulled down and rebuilt by the
local people, but it had only 78 columns. Until 1987,
the 100-column pagoda has once again been renovated with
35-meter length, 18-meter width, 23-meter height and 116
columns; also, the temple ประมาณ 100
ปีภายหลังวัดเสียหายจากการลดน้ำหนัก strong ซึ่งเกิด 22
คอลัมน์เผาลงและรูปปั้น dirtied โดยค.
เนื่องจากเกิดขึ้นนี้วัดได้ทำลายและสร้างใหม่โดยคนท้องถิ่นแต่มีเพียง
78 คอลัมน์ . จนกระทั่ง 1,987, 100
เจดีย์คอลัมน์ได้รับการปรับปรุงอีกครั้งกับความยาว 35
เมตรกว้าง 18 เมตรสูง 23 เมตรและ 116 คอลัมน์; ยังวัด
|
Wat Preah Vihear (กระแจะ) วัดวิหาร
Preah (กระแจะ)
Wat Preah Vihear (กระแจะ) Golden lions guard the gates
that lead to peaceful and heavily shaded temple grounds.
It bears the name of the internationally famous Preah
Vihear Temple that straddles the Thai border in the
Dangrek Mountains. สิงโตทะเลวัดวิหาร Preah
(กระแจะ) Golden
รักษาประตูที่นำไปสู่ความสงบสุขและเป็นร่มเงาหนักบริเวณวัด.
เป็นหมีชื่อที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ Preah วิหารวัดที่
straddles ชายแดนไทยในเทือกเขา Dangrek.
has completely been renovated, inaugurated and Sey Ma
buried on January 14, 1998.
ได้รับการตกแต่งอย่างสมบูรณ์, เปิดและ Sey Ma ฝังวันที่ 14
มกราคม 1998.
|
Wat Sray Sahn-tah-rah-boh วัด Sray
Sahn-tah-rah-boh
Wat Sray Sahn-tah-rah-boh It's a big name for a small
temple on the river road. วัด Sray
Sahn-tah-rah-boh มันชื่อใหญ่วัดเล็กๆบนถนนแม่น้ำ.
|
Wat Vihear Kuk Kuk วัดวิหาร
Wat Vihear Kuk is 36 km (1h:30mn) from Provincial Town.
วัดวิหาร Kuk เป็น 36 km (1h: 30mn) จากจังหวัด Town.
Description: Historical Sites and Buildings.
คำอธิบาย: เว็บไซต์ประวัติศาสตร์และอาคาร.
Location: Sambour Village, Sambour Commune, Sambour
District. ที่ตั้ง: Sambour หมู่บ้าน Sambour
จังหวัด, Sambour District.
|
Wat Vihear Lao ลาววัดวิหาร
Wat Vihear Lao is 36 km (1h:30mn) from Provincial Town.
วัดวิหารลาวเป็น 36 km (1h: 30mn) จากจังหวัด Town.
Description: Historical Sites and Buildings.
คำอธิบาย: เว็บไซต์ประวัติศาสตร์และอาคาร.
Location: Sambour Village, Sambour Commune, Sambour
District. ที่ตั้ง: Sambour หมู่บ้าน Sambour
จังหวัด, Sambour District.
|
Waterfall of Cham Pey น้ำตกของจาม Pey
Waterfall Of Cham Pey is the natural resort locating at
35-kilometer distance from the provincial town along the
road No 68. น้ำตกของจาม Pey
เป็นรีสอร์ทธรรมชาติตั้งที่ 35
กิโลเมตรห่างจากตัวเมืองจังหวัดพร้อม No 68 ถนน.
The resort consists of waterfall at the mountain valley,
big rock having 500-square meter size, mountain full of
trees and a lot of orchids and other colorfull varied
flowers.
รีสอร์ทประกอบด้วยน้ำตกที่หุบเขาภูเขาหินขนาดใหญ่มีขนาด
500
ตารางเมตรดอยเต็มไม้และมากกล้วยไม้และอื่นๆดอกไม้หลากหลาย
colorfull.
At 500-meter distance from the waterfall, there is
another natural and cultural resort, which has been
arranged and organized by monks who make their
meditation there. ที่ 500
เมตรห่างจากน้ำตกจะมีรีสอร์ทอีกธรรมชาติและวัฒนธรรมซึ่งมีการจัดและจัดโดยพระภิกษุผู้มีสมาธิของพวกเขา.
This resort named Rut Cham Pey having many varied
statues depicting the process of human life-born and
died and other religion and animal figures.
รีสอร์ทชื่อรากจาม Pey มีรูปปั้นแตกต่างกันมาก depicting
กระบวนการของชีวิตมนุษย์ที่เกิดและตายและศาสนาอื่นๆและตัวเลขสัตว์นี้.
In addition, there are many other natural and historical
resorts, which have been putting in the projects for
development by the Provincial Tourist Office such as: -
The area of Tonle Sar - The area of Ang Ou Ang Krang -
The area of Pra Sat Seung - The area of Ang Tropeang
Baray - The area of Pra Sat Pursat - The area of Cham
Kar Kuy - The area of Beung Snour - The area of Tum Nup
Thmey - The area of Tuol Kruos (Killing field and prison
of Khmer Rouge).
หลายรีสอร์ทธรรมชาติและประวัติศาสตร์อื่นๆมีนอกจากนี้ที่มีการวางในโครงการเพื่อการพัฒนาโดยสำนักงานจังหวัดท่องเที่ยวเช่น:
- พื้นที่มากมายในอดีต SAR - พื้นที่ของอ่าง OU อ่าง Krang
- พื้นที่ Pra ส. Seung - พื้นที่ของอ่าง Tropeang บาราย -
พื้นที่ Pra ส. Pursat - พื้นที่จาม Kar Kuy - พื้นที่
Beung Snour - พื้นที่ทัม Nup Thmey - พื้นที่ Tuol Kruos
(ช่องฆ่าและคุกของเขมรสีแดง). |
|