เมืองแกบ is a municipality in cambodia with the status of a
province. เมืองแกบ เป็นเทศบาลในกัมพูชาที่มีสถานะของจังหวัด.
Kep is just a few kilometres from the border with Vietnam
located and used to be cambodia's most popular beach town but
has fallen on hard times in recent years (especially due to the
Khmer Rouge). Kep
เพียงไม่กี่กิโลเมตรจากชายแดนกับเวียดนามอยู่และใช้เป็นชายหาดเมืองกัมพูชา
ได้รับความนิยมมากที่สุดแต่ได้ลดลงในครั้งหนักในปีล่าสุด
(โดยเฉพาะเนื่องจากเขมรสีแดง).
Many of Kep's, mostly French villas are abandoned, but some of
the town's former splendour is still apparent. หลาย Kep
ของส่วนใหญ่ร้านฝรั่งเศสจะละทิ้งแต่บางความงดงามของเมืองเก่าจะยังคงปรากฏ.
The see is lined with huge sidewalks and some large statues that
now seem largely out of place. ดูจะเรียงรายไปด้วย
sidewalks ใหญ่และมีรูปปั้นขนาดใหญ่ที่ตอนนี้ดูเหมือนมากจากสถาน.
The king built a palace overlooking the Gulf of Thailand, but it
was never furnished and now sits empty.
กษัตริย์สร้างพระราชวังมองเห็นอ่าวไทยแต่ก็ไม่ตกแต่งและตอนนี้เจียง
empty.
A good, paved road connects the small town with the 15km far
away Kampot. ดี paved ถนนเชื่อมต่อเมืองเล็กๆกับ 15km
ห่างไกล Kampot.
The slightly darker beaches than in Sihanoukville are mostly
scattered with mangroves and black rocks, but Koh Thonsáy (Rabbit
Island) is just a short boat ride away (approx. 1/2h).
หาดทรายเล็กน้อยคล้ำกว่าใน Sihanoukville
จะกระจายอยู่ทั่วไปส่วนใหญ่มี mangroves และหินสีดำแต่เกาะ Thonsáy
(กระต่าย Island) เป็นเพียงนั่งเรือกี่ (ประมาณ 1/2h).
Kep appears to be experiencing something of a renaissance, with
several mid-range and luxury guesthouses and bungalows recently
opened or still under construction. Kep
ปรากฏจะพบบางอย่างในชีวิตใหม่ให้กับช่วงกลางหลายและ guesthouses
หรูหราและบังกะโลที่เพิ่งเปิดหรือยังอยู่ระหว่างการปรับปรุง.
The seafood is cheap, plentiful and delicious - particularly the
quite famous crabs. อาหารทะเลมีราคาถูกเหลือใช้และอร่อย -
โดยเฉพาะปูที่มีชื่อเสียงมาก.
Kep is also home to an extensive national park covering some
mountains with deep green jungle. Kep
ยังบ้านอุทยานแห่งชาติกว้างขวางครอบคลุมภูเขาบางกับป่าสีเขียวเข้ม.
The French established เมืองแกบ during the colonial time in
1908. ฝรั่งเศสจัดตั้ง เมืองแกบ ระหว่างอาณานิคมใน 1,908.
Today Kep is mainly popular to the domestic tourists, who choose
Kep as their holiday destination. วันนี้ Kep
เป็นส่วนใหญ่นิยมไปเที่ยวในประเทศที่เลือกปลายทาง Kep
เป็นวันหยุดของพวกเขา.
What's more, Kep offers great seafood and magnificent views of
the mountains and the beaches. สิ่งที่เพิ่มเติม Kep
มีอาหารทะเลที่ดีและมีทัศนียภาพอันงดงามของภูเขาและชายหาด.
Taking a boat to the nearby islands is also a breathtaking
experience.
สละเรือไปเกาะใกล้เคียงยังเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่ง.
Another itinerary, which must not be missed, is an excursion to
the serene waterfalls of 'Tuk Chhou" situated about 10 km from
Kampot. เมืองแกบ is located in the Southwest of Phnom Penh. The
city is accessible by the National Road No 3 from Phnom Penh via Kampot province (173 km) or by the National Road No 2 from Phnom
Penh via Takeo province.
เส้นทางอื่นที่ต้องไม่พลาดคือการท่องเที่ยวไปน้ำตกอันเงียบสงบของ 'ตุ๊ก
Chhou "ตั้งอยู่ 10 กม. จาก Kampot. เมืองแกบ ตั้งอยู่ในตะวันตกเฉียงใต้ของพนมเปญ. เมืองจะสามารถเข้าถึงได้โดย National Road No 3 จากพนมเปญผ่านจังหวัด Kampot (173 km) หรือ National Road No 2 จากพนมเปญผ่านจังหวัด Takeo.
Especially during the Sixties, during the time of Sang Kum Reas
Ni Yum the city was developed as a beautiful seaside tourist
resort for the rich and government.
โดยเฉพาะช่วงอายุหกสิบเศษแล้วในช่วงเวลาของซาง Kum Reas Ni Yum
เมืองได้รับการพัฒนาเป็นรีสอร์ทเพื่อการท่องเที่ยวริมทะเลที่สวยงามสำหรับ
อุดมและรัฐบาล.
The story related to the name of Kep said that there was a king
named Sa Kor Reach, who had a mighty spell.
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับชื่อของ Kep กล่าวว่ามีพระชื่อส Kor
เข้าถึงผู้มีสะกดยิ่งใหญ่.
He put a sleeping spell on a commander at AngKor Thum, than
stole the commander's white horse and fled together with his
troop to the Southwestern seaside. เขาวางสะกดนอนบนผณนคร
Thum, กว่า stole
ม้าขาวสั่งของและหนีไปพร้อมกับกองทหารของเขาไปริมทะเล
Southwestern.
When he took a rest at the seaside, he was overhauled by the
commander's troops, who chased him from behind.
เมื่อเขาเอาส่วนที่เหลือที่ริมทะเลเขาเป็น overhauled
โดยยกบังคับบัญชาของผู้ chased เขาจากหลัง.
Suddenly, he got on the horseback; the horse reared, and made
him fall down on the ground together with the saddle.
กึกเขาได้บนหลังม้านั้นม้า reared
และทำให้เขาล้มลงบนพื้นพร้อมกับกุมอำนาจ.
Then, he got on the horseback again and fled away without
picking up the saddle, because the commander's troops almost
approached him.
แล้วเขามีที่หลังม้าอีกครั้งและหนีไปโดยไม่เก็บค่าอานเนื่องจากยกบังคับบัญชาของเกือบเข้าหาเขา.
So that's why this area was called ' Kep Seh ' meaning ' the
saddle ', nowadays it's only called ' Kep '.
เพื่อให้เหตุบริเวณนี้เรียกว่า 'ความหมาย Kep Seh' กุมอำนาจ
'สมัยนี้ก็เรียกเท่านั้น' Kep '.
เมืองแกบ municipality is
336 square kilometres
big. It's located in the
South of the country and
is bordering to the
North, East and West
with Kampot and to the
South with the Gulf of
Thailand. เทศบาล
เมืองแกบ คือ 336
ตารางกิโลเมตรใหญ่.
มันอยู่ในภาคใต้ของประเทศและเป็น
bordering ไปเหนือ,
ตะวันออกและตะวันตกกับ
Kampot และใต้กับอ่าวไทย.
The province has not so
much typical plain wet
area like other
provinces of cambodia,
as there are some
foothills from the
Elephant Mountains
coming from Kampot
province.
จังหวัดยังไม่ได้ปกติมากพื้นที่เปียกธรรมดาเหมือนจังหวัดอื่นๆของกัมพูชาที่มีบาง
foothills
จากเทือกเขาช้างมาจากจังหวัด
Kampot.
You can see not so
sparse grey limestone
hills akin to the
Vietnamese ones.
Nevertheless there are
areas covered with rice
fields and other
agricultural
plantations.
คุณจะเห็นภูเขาหินปูนจึงไม่เบาบางสีเทาคล้ายกับคนเวียดนาม.
อย่างไรก็ตามมีพื้นที่ปกคลุมด้วยนาข้าวและสวนเกษตรอื่นๆ.
How to get there
วิธีการเดินทาง
Bus: รถบัส:
To/From Phnom Penh:
ถึง / จากพนมเปญ:
Via paved and in
comparative good
condition National
Highway No 3 from
Phnom Penh to Kampot
and from there
additional 25km to
Kep. ผ่าน
paved
และเปรียบเทียบสภาพดี
National Highway No
3 จากพนมเปญไป Kampot
และจากนั้น 25km
เพิ่มเติม Kep.
This road is more
recommendable than
the alternative
National Highway No
2 leading to
National Highway No
3 via Takeo
province.
ถนนนี้ขึ้นฝากฝังกว่าทางเลือก
National Highway No
2 นำไปสู่ National
Highway No 3
ผ่านจังหวัด Takeo.
The buses to Kampot
departure each day
at 7:30am and midday
around 1:15pm from
the central bus
station near the
central market
(Sorya Bus Company;
No 168). You may
also take a bus
directly to Kep
taking National
Highway No 2 and for
the last strip Major
Road No 31, which is
a little bumpy.
รถโดยสารการเดินทาง
Kampot แต่ละวันที่
7:30 และเที่ยงทั่ว
1:15
จากสถานีรถโดยสารบริเวณกลางตลาดกลาง
(Sorya Bus Company;
No 168).
คุณอาจใช้รถโดยตรง
Kep การ National
Highway No 2
สำหรับแถบสุดท้ายร้าน
Road No 31
ซึ่งเป็นหลุมเป็นบ่อน้อย.
The prices with a
usual old air-con
bus for both ways
are around US$4 per
a person and trip.
ราคากับอากาศเก่าปกติ-bus
ต่อต้านวิธีการทั้งสองรอบสหรัฐอเมริกา
4 $ ต่อคนและเดินทาง.
The trip usually
takes approx.
การเดินทางโดยจะประมาณ.
4-5h. 4 5h.
To go back to Phnom
Penh you just have
to contact your
guesthouse in Kep
and they'll organize
everything for you
with pleasure.
เพื่อกลับไปพนมเปญที่คุณต้องติดต่อบ้านรับรองของคุณใน
Kep
และพวกเขาจะจัดการทุกอย่างให้คุณด้วยใจ.
From Kampot: The
road from Kampot to
Kep is paved and
smooth. จาก
Kampot: ถนนจาก
Kampot เพื่อ Kep
เป็น paved และเรียบ.
25km, 30-45 minute
trip.
เดินทางนาที 25km,
30-45.
Follow the road from
Kampot to the White
Horse Monument and
turn right.
ตามถนนจาก Kampot ไป
White
ม้าอนุสาวรีย์และเลี้ยวขวา.
At the next main
turnoff, turn right
to the beach/market
area. Moto dups
charge about $2-$3
one-way and $6 round
trip. ที่
turnoff
หลักถัดไปเลี้ยวขวาไปชายหาด
/ พื้นที่ตลาด. ค่า
Moto dups ประมาณ $ 2
- $ 3
ทางเดียวและเที่ยวรอบ
$ 6.
Share Taxis:
แท็กซี่ร่วม:
Going from Phnom Penh
with a share taxi you
can find one at Phsar
Dumkor in Phnom Penh or
opposite of central bus
station.
ไปจากพนมเปญกับรถแท็กซี่ร่วมกันคุณจะพบหนึ่งที่
Phsar Dumkor
ในพนมเปญหรือตรงข้ามสถานีรถบัสกลาง.
The prices are between
22,000
-28,000Riel/person or
$26-$32 for a private
taxi. ราคาระหว่าง
22,000 -28,000 Riel /
คนหรือ $ 26 - $ 32
สำหรับแท็กซี่ส่วนตัว.
The 3 hours ride is
shorter as with the
slowly bus. 3
ชั่วโมงนั่งสั้นเป็นกับรถช้า.
Motorbike Info:
ข้อมูลรถมอเตอร์ไซค์:
Via paved and in
comparative good
condition National
Highway No 3 from Phnom
Penh to Kampot and from
there additional 25km to
Kep via Major Road No
33. ผ่าน paved
และเปรียบเทียบสภาพดี
National Highway No 3
จากพนมเปญไป Kampot
และจากนั้น 25km
เพิ่มเติม Kep ทางร้าน
Road No 33.
This road is more
recommendable than the
alternative National
Highway No 2 leading to
National Highway No 3
via Takeo province.
ถนนนี้ขึ้นฝากฝังกว่าทางเลือก
National Highway No 2
นำไปสู่ National Highway
No 3 ผ่านจังหวัด Takeo.
You may also head
directly to Kep taking
National Highway No 2
and for the last strip
Major Road No 31, which
is a little bumpy and
dusty during dry season.
คุณอาจหัวโดยตรง Kep การ
National Highway No 2
และสำหรับแถบสุดท้ายร้าน
Road No 31
ซึ่งเป็นส่วนน้อยและเป็นหลุมเป็นบ่อเต็มไปด้วยฝุ่นในช่วงฤดูแล้ง.
From Kampot: The road
from Kampot to Kep is
paved and smooth.
จาก Kampot: ถนนจาก
Kampot เพื่อ Kep เป็น
paved และเรียบ.
25km, 30-45 minute trip.
Follow the road from
Kampot to the White
Horse Monument and turn
right.
เดินทางนาที 25km, 30-45.
ทำถนนจาก Kampot ไป White
ม้าอนุสาวรีย์และเลี้ยวขวา.
At the next main
turnoff, turn again
right to the
beach/market area.
You're in the centre of
the town. ที่
turnoff
หลักหน้าเลี้ยวขวาอีกครั้งไปชายหาด
/ พื้นที่ตลาด.
คุณอยู่ในใจกลางเมือง.
Where to eat
ที่กิน
Kep's most popular tourist activity is having a fresh seafood
picnic on the waterfront. กิจกรรมท่องเที่ยว Kep
ได้รับความนิยมมากที่สุดคือมีปิกนิกอาหารทะเลสดที่ริมฝั่งน้ำ.
The road opposite Kep Beach is lined with picnic platforms.
ถนนตรงข้าม Kep Beach จะเรียงรายไปด้วยแพลตฟอร์มปิกนิก.
Just rent a mat or find an empty platform and the vendors will
present you fresh, sometimes still alive crabs, prawns, squid
and fish from which you can choose.
เพียงเช่าเสื่อหรือหาแท่นว่างและผู้ขายจะนำคุณสดบางครั้งชีวิตยังคงปูกุ้งปลาหมึกและปลาซึ่งคุณสามารถเลือก.
Be clear about how much food you want and the cost before they
begin to prepare your meal.
ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีการมากอาหารที่คุณต้องการและค่าใช้จ่ายก่อนที่จะเริ่มเตรียมอาหารของคุณ.
All of the other restaurants/bars in Kep are connected to the
guesthouses. ทั้งหมดของร้านอาหารอื่นๆ / บาร์ใน Kep
เชื่อมต่อกับ guesthouses.
The Crab Market: ตลาดปู:
The Crab Market in Kep is a perfect place to get all your
seafood. ปูตลาดใน Kep
เป็นสถานที่สมบูรณ์แบบเพื่อรับอาหารทะเลทั้งหมดของคุณ.
There are plenty of small cosy restaurants which line the shore
where you can eat and drink while watching the fishermen bring
in their catch.
มีมากมายร้านอาหารสบายขนาดเล็กที่สายชายฝั่งซึ่งคุณสามารถกินอาหารและเครื่องดื่มขณะดูชาวประมงจะนำในการจับพวกเขา.
Best time to pop in is for the magnificent sunset.
เวลาที่ดีที่สุดใน pop สำหรับพระอาทิตย์ตกดินงดงาม.
All the seafood is fairly fresh!
ทั้งหมดเป็นอาหารทะเลสดธรรม!
Ask for the Crab Curry or for the delicious stingray!
ขอปูแกงหรือปลาอร่อย!
Prices are quite reasonable. ราคาเหมาะสมค่อนข้าง.
Enjoy it! สนุกกับมัน
where to stay
ที่อยู่
The Beach House: (tel:012/240090) Beach House: (โทรศัพท์:
012/240090)
This restaurant offers a large selection of reasonably priced
and tasty Western and Khmer food.
ร้านนี้มีการเลือกมากราคาเหมาะสมและอร่อยตะวันตกและอาหารเขมร.
Large range of fresh seafood. The full bar (including cappuccino
machine) has a fantastic selection of fresh fruit juices and
lots of cocktails. ช่วงขนาดใหญ่ของทะเลสด. บาร์เต็ม
(รวมทั้งเครื่องคาปูชิโน่) ได้เลือกมหัศจรรย์ของ juices
ผลไม้สดและจำนวนมากค็อกเทล.
Eg try the Teenycolada, an alcohol free cocktail! เช่นลอง
Teenycolada สุราฟรีค็อกเทล!
Vanna Bungalows: (tel:012/755038) Vanna บังกาโล:
(โทรศัพท์: 012/755038)
The restaurant features lovely home cooked Khmer food with a big
range of seafood.
ร้านอาหารที่มีบ้านน่ารักปรุงอาหารเขมรกับช่วงใหญ่ของอาหารทะเล.
Western food is also available. อาหารตะวันตกอีกด้วย.
The large dinning area can accommodate large groups as you may
come with a bunch of people starving for fresh seafood.
พื้นที่อาหารขนาดใหญ่สามารถรองรับกลุ่มใหญ่ที่คุณอาจมาพร้อมกับพวงกุญแจของคนกระหายสำหรับอาหารทะเลสด.
Kep Beach Guesthouse: (tel: 012/820831) Kep Beach
บ้านรับรอง: (โทรศัพท์: 012/820831)
This place offers a smaller range of food, but has a nice
surrounding as it sits right next to the shore.
ที่นี่มีอาหารหลากหลายขนาดเล็กแต่มีดีรอบตามเจียงขวาถัดจากชายฝั่ง.
The food is very delicious and comes at reasonable prices.
อาหารอร่อยมากและมาในราคาที่เหมาะสม.
The fresh prawns with Kampot pepper is a dish you shouldn't miss
here. กุ้งสดกับพริก Kampot
เป็นอาหารที่คุณไม่ควรพลาดที่นี่.
It's opened until 9:30pm. จะเปิดจนกว่า 9:30.
Star Inn: (tel: 011/765999) Star Inn: (โทรศัพท์:
011/765999)
The restaurant is located opposite of the major beach just right
next to all the small bamboo shacks.
ร้านอาหารตั้งอยู่ตรงข้ามชายหาดสำคัญเพียงขวาถัดจากทั้งหมด shacks
ไม้ไผ่ขนาดเล็ก.
It features a rooftop restaurant serving Khmer and Western food
including seafood. There is also a stylish separate beachfront
bar overlooking Kep Beach.
ก็มีห้องอาหารบนดาดฟ้าแสดงเขมรและอาหารตะวันตกรวมทั้งอาหารทะเล.
นอกจากนี้ยังมีสไตล์บาร์ริมชายหาดมองเห็นแยก Kep Beach.
The prices are upscale. ราคาจะ upscale.
The Beach House: (tel: 012/240090) Beach House:
(โทรศัพท์: 012/240090)
The Beach House is located on Kep Beach and features stylish
rooms with air-con, hot water, satellite TV, and fridge with an
en suite bathroom with 24-hour electricity and 24-hour security.
A large balcony overlooks the ocean with spectacular sunsets in
the evenings. Beach House ตั้งอยู่บน Kep Beach
และพักทันสมัยด้วยเครื่องแย้งน้ำร้อนทีวีดาวเทียมและตู้เย็นพร้อมห้องน้ำชุด
en with 24 ไฟฟ้า 24 ชั่วโมงและที่จอดรถ.
ระเบียงขนาดใหญ่มองเห็นทะเลกับคอร์ในตอนเย็น.
Including a swimming pool with spa and a restaurant and full
bar. รวมทั้งสระว่ายน้ำสปาและร้านอาหารและบาร์เต็ม.
A meeting room is also available. Prices: from $30 to $45.
ห้องประชุมยังมี. ราคา: จาก $ 30 ถึง $ 45.
Veranda Bungalows and Resort: (tel: 012/888619)
เวอรันดาบังกาโลและรีสอร์ท: (โทรศัพท์: 012/888619)
A quite hidden place with fan and air-con bungalows set back on
the hill.
ที่ซ่อนไว้ค่อนข้างพร้อมพัดลมและเครื่องบังกะโลแย้งกลับตั้งบนเนิน.
En suite bathrooms with hot water and 24 hour electricity.
En ห้องน้ำชุดด้วยน้ำร้อนและไฟฟ้า 24 ชั่วโมง.
Restaurant and full bar on a terrace with comfortable seating
and a spectacular sunset view of the see. Prices: from $20 to
$60.
ร้านอาหารและบาร์เต็มบนระเบียงมีที่นั่งสะดวกสบายและดูพระอาทิตย์ตกดินอันงดงามของดู.
ราคา: จาก $ 20 ถึง $ 60.
Le Bout du Monde: (tel: 011/996980) Le แข่งขัน du
สังคมชั้น: (โทรศัพท์: 011/996980)
Set back on a smaller mountain with a nice view of the ocean and
sunsets, this atmospheric place offers a traditional Khmer
wooden house with rooms equipped with a bathroom and there is a
restaurant and full bar.
กำหนดกลับภูเขาขนาดเล็กที่มีมุมมองที่ดีของมหาสมุทรและดวงอาทิตย์ตกนี้ที่มี
บรรยากาศแบบบ้านไม้เขมรกับห้องพร้อมกับห้องน้ำและมีร้านอาหารและบาร์เต็ม.
Prices: from $5 to $15. ราคา: จาก $ 5 เป็น $ 15.
Champey Inn Range: (tel: 012/489125) Champey Inn Range:
(โทรศัพท์: 012/489125)
This is likely the finest accommodation in Kep.
นี้มีโอกาสที่พักดีที่สุดใน Kep.
You'll find NC and fan bungalows with stylish decor in a garden
setting overlooking the ocean. คุณจะพบ NC
และบังกะโลพัดลมพร้อมตกแต่งภายในสไตล์สวนการมองเห็นมหาสมุทร.
The rooms include satellite TV, electricity and hot water all
day round. ห้องรวมทีวีดาวเทียมไฟฟ้าและน้ำร้อนตลอดทั้งวัน.
You can also relax in the swimming pool.
คุณยังสามารถผ่อนคลายในสระว่ายน้ำ.
The owner offers special tours. เจ้าของมีทัวร์พิเศษ.
Restaurant: French fare with an emphasis on seafood and a big
wine selection. ร้าน:
ค่าโดยสารฝรั่งเศสโดยเน้นในอาหารทะเลและการเลือกไวน์ใหญ่.
Pleasant open air seating a stone's throw from the ocean, and
stylish indoor seating.
น่าอากาศเปิดที่นั่งหินของโยนจากมหาสมุทรและที่นั่งในร่มเก๋.
Prices: from $40 to $60. ราคา: จาก $ 40 ถึง $ 60.
Kep Seaside Guesthouse: (tel: 012/684241 ) Kep
ชายทะเลบ้านรับรอง: (โทรศัพท์: 012/684241)
This place is one of the best budget beachside accommodations.
It features large breezy rooms with a bath and air-con/fan.
สถานที่นี้เป็นหนึ่งในที่พักที่ดีที่สุดงบประมาณชายหาด.
จะพักร่าเริงขนาดใหญ่ที่มีน้ำและ air-con/fan.
It's located right on the ocean's edge with a full frontal view,
but unfortunately there isn'ta real sandy beach here.
ก็ตั้งอยู่บนขอบของมหาสมุทรกับดูหน้าผากเต็มแต่โชคร้าย isn'ta
มีหาดทรายจริงที่นี่.
Prices: from $5 to $10. ราคา: จาก $ 5 เป็น $ 10.
Vanna Bungalows: (tel: 012/755038) Vanna บังกาโล:
(โทรศัพท์: 012/755038)
New, quality constructed bungalows on the hillside with a
fantastic view overlooking the ocean.
ใหม่คุณภาพสร้างบังกะโลที่บนเนินเขามีมุมมองมหัศจรรย์มองเห็นทะเล.
Restaurant with home cooked cambodian food.
ร้านอาหารกับบ้านอาหารสุกกัมพูชา.
(TR the Amok.) Western food is also available. (Tr Amok.)
อาหารตะวันตกอีกด้วย.
The dinning area is large enough for functions/ meetings.
พื้นที่อาหารมากพอสำหรับการทำงาน / ประชุม.
Prices: from $3 to $7. ราคา: จาก 3 $ ถึง $ 7.
If you would like to shop some food, especially seafood you
should head for the daily market next to the water's edge.
หากคุณต้องการร้านอาหารบางชนิดโดยเฉพาะอาหารทะเลที่คุณควรมุ่งหน้าตลาดวันถัดจากริมน้ำของ.
This is currently the only place you can find the basic needs
for you household.
ขณะนี้มีสถานที่เพียงคุณจะพบความต้องการขั้นพื้นฐานสำหรับคุณครัวเรือน.
Local shops deal the local daily consumer products, like fish,
fruits, vegetables, meats and some packed products. If you need
something special, eg medicine you'll have to go to Kampot.
ร้านค้าท้องถิ่นจัดการภายในสินค้าอุปโภคบริโภคประจำวันเช่นปลาผลไม้ผัก
meats และบางผลิตภัณฑ์บรรจุ.
หากคุณต้องการสิ่งพิเศษยาเช่นคุณจะต้องไป Kampot.
To take something special from this place along, buy the famous
pepper.
เพื่อนำสิ่งที่พิเศษจากสถานที่ตามนี้ซื้อพริกที่มีชื่อเสียง.
Kep Beachชายหาด Kep
A single, kilometer long crescent of sand near the tip
of the Kep peninsula.
เดียวกิโลเมตรเสี้ยวยาวทรายใกล้ปลายของคาบสมุทร Kep.
Dining platforms and seafood vendors line the road
behind the beach.
แพลตฟอร์มอาหารและอาหารทะเลขายสายถนนหลังชายหาด.
Busy on weekends but often deserted during the week.
ไม่ว่างในวันหยุดสุดสัปดาห์แต่ร้างบ่อยในช่วงสัปดาห์.
The road through Kep traces the coastline to the beach
and then circles back on itself. ถนนผ่าน Kep
traces ชายฝั่งไปชายหาดแล้ววงการกลับตัวเอง.
Cars and vans must pay admission to drive the loop
(2500R - 5000R). รถยนต์และ vans
ต้องจ่ายเข้าไดรฟ์ห่วง (2500R - 5000R).
Motorcycles and pedestrians are free.
รถจักรยานยนต์และมีฟรี pedestrians.
Be aware that the loop is an one-way street and the
police do occasionally enforce the law, levy fines
against violators.
ทราบว่าห่วงคือหนึ่งทางถนนและตำรวจไม่อาจบังคับใช้กฎหมายให้ปรับเกณฑ์ต่อละเมิดลิขสิทธิ์.
Koh Ton Say Resortเกาะตัน Say Resort
Koh Ton Say Resort is the natural resort locating at the
Southeast of Kep town in 4.5-kilometer distance from the
town, and has two beaches suitable for swimming because
they have white sand and shallow water. เกาะตัน
Say
รีสอร์ทเป็นรีสอร์ทธรรมชาติตั้งในตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองใน
Kep-ระยะทาง 4.5
กิโลเมตรจากเมืองและมีสองชายหาดที่เหมาะสำหรับการว่ายน้ำเพราะมีทรายสีขาว
และน้ำตื้น.
At the bottom of the sea, there are varied fish, plant
and coral, which enable the research on ecology.
ที่ด้านล่างของทะเลที่มีปลาหลากหลายของพืชและปะการังที่ใช้ในการวิจัยนิเวศวิทยา.
The name Koh Ton Say comes from the word Rum Say
meaning Spread out. ชื่อ "เกาะตัน Say"
มาจากคำว่า "แปลก Say" ความหมาย "Spread out".
Because when the King, Sa Kor Reach is hopeless for
struggle due to his troop and parties break off, he
leads the remaining troop acrossing the sea to an island
in front of Kep town, then his troop spread out there.
เนื่องจากเมื่อคิงส Kor
เข้าถึงนั้นไม่มีหวังสำหรับการต่อสู้เนื่องจากกลุ่มและบุคคลที่เขาตัดเขานำ
กองทหารที่เหลือ acrossing ทะเลที่เกาะหน้าเมือง Kep
แล้วกองทหารของเขากระจายออกมี.
So that we call the island Koh Rum Say, after that we
call Koh Ton Say until now.
เพื่อให้เราเรียกเกาะ "เกาะแปลกจงกล่าว"
หลังจากที่เราเรียกว่า "เกาะตัน Say" จนกระทั่งบัดนี้.
Koh Ton Say has two-square kilometer landarea.
เกาะตันจงมี landarea กิโลเมตรสองตาราง.
Before, prisoners were sent here for correcting and
defending the island.
ก่อนคุกถูกส่งที่นี่เพื่อแก้ไขและ defending เกาะ.
The tourist infrastructures at the island were
constructed during the Sang Kum Reas Ni Yum time such as
path of horse cart around the island, wooden motel and
restaurant, clean-water system and other administrative
buildings etc. But, because of the past more than two
decades of war and natural disaster, these
infrastructures have almost completely been damaged.
Nowadays, the island settled by seven families, who earn
their living by small fishing and maintaining coconut
plantation.
ท่องเที่ยวโครงสร้างพื้นฐานที่เกาะถูกสร้างระหว่างซาง Kum
เวลา Reas Ni Yum
เช่นเส้นทางของรถเข็นม้ารอบเกาะมีโรงแรมม่านรูดไม้และอาหารระบบน้ำสะอาดและ
อื่นๆเป็นต้นอาคารบริหารแต่เนื่องจากที่ผ่านมามากกว่าสองทศวรรษของสงครามและ
ภัยธรรมชาติเหล่านี้โครงสร้างพื้นฐานได้รับความเสียหายเกือบทั้งหมด.
ปัจจุบันเกาะชี้ขาดโดยเจ็ดครอบครัวผู้หาเลี้ยงชีพด้วยการประมงขนาดเล็กและ
บำรุงรักษาสวนมะพร้าว.
Phnom Sar Sear
เหี่ยวโรงแรมและเขตปกครองพิเศษ
Phnom Sar Sear How to go: 14 km (30mn) From Provincial
Town. โรงแรมและเขตปกครองพิเศษแห้งการเดินทาง: 14
km (30mn) จากจังหวัด Town.
Location: Description: Museums of All Kinds and Subjects,
Location: Kep Village, Kep Commune, Kep Distri
»
details... ที่ตั้ง: คำอธิบาย:
พิพิธภัณฑ์ของทุกประเภทและหัวข้อที่ตั้ง: Kep
หมู่บ้านจังหวัด Kep, Kep
รายละเอียด Distri
»...
Phnom Sar Sear Resort Phnom Sar Sear How to go:
14 km (30mn) From Provincial Town. Location: Description:
Museums of All Kinds and Subjects, Location: Kep Village,
Kep Commune, Kep District.โรงแรมและรีสอร์ท
โรงแรมและ SAR เหี่ยว เฉา SAR การเดินทาง: 14 km
(30mn) จากจังหวัด Town. ที่ตั้ง: คำอธิบาย:
พิพิธภัณฑ์ของทุกประเภทและหัวข้อที่ตั้ง: Kep
หมู่บ้านจังหวัด Kep, Kep District.
Salt Manufacturingผลิตเกลือ
Salt Manufacturing is well known in cambodia and found
in the seaside province of Kampot.
เกลือผลิตเป็นที่รู้จักกันดีในกัมพูชาและพบในจังหวัดริมทะเลของ
Kampot.
The product assured for local consumption and
exportation.
มั่นใจผลิตภัณฑ์เพื่อการบริโภคภายในประเทศและส่งออก.
Veal LumherLumher เนื้อลูกวัว
Veal Lumher is 0.5 km (3mn) From Provincial Town at Koh
Puor (Puor Island) in Kep Village, Kep Commune, Kep
District. เนื้อลูกวัว Lumher เป็น 0.5 km (3mn)
จากจังหวัด Town เกาะ Puor (Puor Island) ใน Kep
หมู่บ้านจังหวัด Kep, Kep District.
Wat Samot ReangseyReangsey วัด Samot
Wat Samot Reangsey is a Historical Sites & Buildings
about 2 km (20mn) From Provincial Town is located in Kep
Village, Kep Commune, Kep District. วัด Samot
Reangsey เป็นเว็บไซต์ย้อนหลังและอาคารประมาณ 2 กม. (20mn)
จากจังหวัด Town อยู่ใน Kep หมู่บ้านจังหวัด Kep, Kep
District.
Zooสวนสัตว์
Zoo is 2.5 km (11mn) From Provincial Town.
สวนสัตว์เป็น 2.5 km (11mn) จากจังหวัด Town.
Description: Botanical and Zooligic +D93AL Gardens
คำอธิบาย: ภาพยนตร์และ Zooligic + D93AL สวน
Location: Thmei Village,Prey Thom Commune, Kep District.
ที่ตั้ง: Thmei หมู่บ้านเหยื่อ Thom จังหวัด, Kep
District.